What is the translation of " USE OF THESE DATA " in Russian?

• использование этих данных
• использовать эти данные

Examples of using Use of these data in English and their translations into Russian

Any other use of these data is technically and organisationally excluded.
Любое другое использование данных технически и организационно исключено.

ICP IM and ICP Waters should be encouraged to make full use of these data.
МСП КМ и МСП по водам следует поощрять к всестороннему использованию этих данных.

There is a legal base for the use of these data for statistical purposes;
Наличие правовой основы для использования этих данных в статистических целях;

We do not, however, have the mechanisms in place to make full use of these data.
В то же время мы не располагаем механизмами, которые дали бы нам возможность в полной мере пользоваться этими данными.

The use of these data for other purposes requires the prior written consent of Legero Schuhfabrik GmbH.
Для использование данных в иных целях необходимо предварительно получить письменное согласие компании Legero Schuhfabrik GmbH.

It is considered that the lack of appropriate mechanisms for technology transfer is a major factor limiting the use of these data.
Отсутствие надлежащих механизмов передачи технологии рассматривается в качестве основного фактора, сдерживающего использование этих данных.

Wide use of these data is made by the mass media, and especially environmentoriented media, to keep the public informed.
Широко используют эти данные средства массовой информации, особенно экологической направленности, для информирования населения и общественности.

In Russian law there are no norms which rule the use of these data as evidence in proceedings in cases related to environmental pollution.
В российской юриспруденции отсутствуют нормы применения этих данных в качестве доказательств при рассмотрении дел, связанных с загрязнением окружающей среды.

There is a strong emphasis on fostering public participation and the role of civil society in use of these data.
В ходе этой деятельности особенно пристальное внимание уделяется таким аспектам, как поощрение участия общественности и роль гражданского общества в использовании этих данных.

The public make use of these data both for decisions about their own personal health, and in policy advocacy.
Граждане используют эти данные как для принятия решений относительно своего личного здоровья, так и для составления мнения об эффективности проводимой политики.

You will not get access if you do not sign a statement under the Law that you assume responsibility for access and use of these data", said Iurie Ciocan.
Вы не получите доступа, пока не подпишете декларацию, в соответствии с Законом, в которой вы обязуетесь нести ответственность за доступ и использование этих данных»,- сказал Юрий Чокан.

Making better use of these data and information will allow for more informed decision-making and greater efficiencies in biodiversity management.
Более эффективное использование этих данных и информации позволит принимать более обоснованные решения и действенней управлять биоразнообразием.

This paper considers the achievement of the required standards using the management database, information, methods of creation and use of these data.
Рассматривается достижение поставленных требований за счет использования базы данных управляющей информации, средств формирования и использования этих данных.

Support at for the maintenance and use of these data and financial resources to sustain data collection over the long term.
Содействие сохранению таких баз данных и их использованию, а также использованию финансовых ресурсов для продолжения сбора данных в долгосрочной перспективе.

If you do not agree with the storage and evaluation of these data from your visit, then you can disagree with the storage and use of these data by mouse click at any time.
Если вы не согласны с хранением и оценкой этих данных из вашего посещения, вы можете помешать хранению и использованию следующего в любое время одним щелчком мыши.

Any use of these data is regulated by the protection indicated in the Privacy Policy section present on the website throughout all the hotels within the Sercotel group.
Любое использование этих данных регулируется защитой, указанной в разделе" Политика конфиденциальности", представленном на веб- сайте, во всех гостиницах группы Spa Porta Maris.

Determination of the sentiment in all messages created on all available platforms revealed a highly interesting potential use of these data for statistics.
Анализ настроений, выраженных во всех сообщениях, созданных на всех имеющихся платформах, выявил весьма интригующую возможность для потенциального использования этих данных при подготовке статистики.

It was important to make the best use of these data to validate further the EMEP model and to give indications and directions for further research and development.
Необходимо наиболее оптимальным образом использовать эти данные с целью дальнейшего обоснования модели ЕМЕП и представить рекомендательные и руководящие указания в отношении дальнейших научных исследований и опытно-конструкторских работ.

Producing validated estimates of stock at risk, improved land-use data and harmonized methods for their mapping, and use of these data in risk assessments;
Подготовке на основе проверенных данных оценок объектов, подверженных риску, более качественных данных о землепользовании и согласованных методов их картирования, а также использованию этих данных в рамках оценок рисков;

The intended use of these data would be to compare levels of participation in employment, education, or family life for those with disability versus those without to see if persons with disability have achieved social inclusion.
Эти данные будут использоваться для сопоставления уровней участия в трудовой деятельности, учебной деятельности или семейной жизни инвалидов и лиц, не страдающих такими расстройствами, для определения полноты участия инвалидов в жизни общества.

This law is applicable to personal data which can be processed and to any subsequent use of these data under the control of an independent body, the Andorran Data Protection Agency.
Этот закон регламентирует характер личных данных, которые могут быть подвергнуты обработке, а также любое последующее использование этих данных под контролем независимого органа АЗДА.

Analyse the data on prices of TIR Carnets at the national level, as provided by National Associations in line with to Annex 9 Part I, paragraph 3(vi), and decide how to make the best use of these data.
Анализ данных о ценах книжек МДП на национальном уровне, предоставленных национальными объединениями в соответствии с пунктом 3 vi части I приложения 9, и принятие решения о том, как наилучшим образом использовать эти данные.

In case the BOF is equipped with a quick acting system of testing of the discharge gases, the GIBBS system may make use of these data as well, which will improve the reliability of the performance of the control system.
При наличии на конвертере быстродействующей системы контроля состава отходящих газов система ГИББС может использовать и эти данные, что позволит увеличить надежность работы системы управления.

The intended use of these data would be to compare levels of participation in employment, education, or family life for those with disability versus those without to see if persons with disability have achieved social inclusion.
Планируемое использование этих данных заключается в сопоставлении уровней участия в трудовой деятельности, учебной деятельности или семейной жизни инвалидов и лиц, не страдающих такими расстройствами, для определения полноты участия инвалидов в жизни общества.

The process ensures that information accurately reflects the problems faced by those living in slums, and communities can make use of these data when negotiating improved services with local municipalities.
Данный процесс позволяет обеспечить, чтобы собранная информация точно отражала проблемы, с которыми сталкиваются лица, проживающие в трущобах, и общины могут использовать эти данные в переговорах по улучшению обслуживания с местными муниципалитетами.

The use of these data for non-meteorological purposes started in 1987 with the development of applications in forest fire detection and monitoring, drought monitoring, crop assessment and sea surface temperature mapping.
Использование этих данных для неметеорологических целей началось в 1987 году с разработки средств их применения с целью обнаружения лесных пожаров и наблюдения за ними, мониторинга засухи, оценки урожаев и картирования температурного режима поверхностного слоя морской воды.

As the Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures constitutes the main source of official data on military spending available to the public, the international financial institutions could be encouraged to make use of these data.
Поскольку механизм стандартизированной отчетности о военных расходах представляет собой основной открытый источник официальных данных о военных расходах, можно было бы поощрять международные финансовые учреждения использовать эти данные.

The use of these data made it possible to take a more realistic view of the trends of development and degradation of forest stands, as well as to better understand, in what particular historic period the Kyrgyz forests were most subjected to the influence of anthropogenic factors.
Использование этих данных позволило более реалистично взглянуть на тенденцию развития и деградации лесных насаждений, а также лучше понять, в какой именно исторический период кыргызские леса в наибольшей степени были подвержены воздействию антропогенных факторов.

The Commission may wish to comment on the outcome of the programme and steps taken to publish global and regional data, to ensure availability and access, and to publicize and expand use of these data.
Комиссия, возможно, пожелает высказать замечания по поводу результатов программы и мер, принятых для опубликования глобальных и региональных данных, с тем чтобы обеспечить доступ к этим данным и возможность ознакомления с ними, а также их более широкое распространение и использование.

Accounting and transmission of the temperature data by radio frequency gives the manufacturers of chocolate an opportunity of unlimited use of these data at different stages of production with different given values of temperature and on various rotating or mobile tanks.
Учет и передача данных о температуре по радиочастоте предоставляет производителям шоколада возможность неограниченного использования этих данных на разных этапах производства с различными заданными значениями температуры и на различных вращающихся или передвижных емкостях.