What is the translation of " USING PLIERS " in German?

• mit Hilfe einer Zange

Examples of using Using pliers in English and their translations into German

Remove the obstruction using pliers.
Entfernen Sie die Blockade mit einer Zange.

Grasp the clamp using pliers and bend it towards the rope.
Wir greifen die Klemme mit der Zange und biegen sie in Richtung des Seils.

This panel must be carefully removed using pliers.
Dieser Ausbruch sollte vorsichtig mit eine Zange entfernt werden.

Using pliers or similar, grip and remove the grid, as shown in fig. G.
Fassen Sie das Einlaufsieb mit einer Flachzange oder ähnlichem Werkzeug und ziehen Sie es gemäß Abbildung G heraus.

Hard material cannot be cut flush using pliers.
Hartes Material kann mit Zangen nicht bündig geschnitten werden.

When using pliers to make adjustments to your eyeglass frames, wrap the ends of the pliers in tape.
Umwickle die Enden mit Klebeband, wenn du eine Zange benutzt, um Anpassungen an deinem Brillengestell vorzunehmen.

Remove the drain hose from the hose connector using pliers.
Entfernen Sie den Ablaufschlauch mit einer Zange vom Schlauchverbinder.

Using pliers, grip the bushing firmly by its sides so that it cannot slip in the pliers..
Fassen Sie mit einer Zange diese Buchse fest an ihrer Seite an, so daß sie sich nicht in der Zange verrücken kann.

The attachment eyelet is easy to unbend and bend again using pliers.
Die Einhängeöse kann mit einer Zange leicht auf- und wieder zugebogen werden.

When they are cut using pliers, high frictional forces are therefore created between the plastic of the cable tie and the steel of the cutter.
Beim Abschneiden mit einer Zange entstehen daher hohe Reibungskräfte zwischen dem Kunststoff des Kabelbinders und dem Stahl der Schneide der Zange..

Tighten this connection with moderate force and absolutely using pliers.
Ziehen Sie diese Verbindung mit mäßiger Kraft unbedingt mit Hilfe einer Zange fest.

Remove the clamp(2) using pliers, reconnect the tube(3) and empty the tank collecting all the fuel in a suitable container.
Mit Hilfe einer Zange die Schelle(2) entfernen, die Kraftstoffleitung(3) abtrennen und den Tank leeren, dabei den gesamten Kraftstoff in einem geeigneten Behälter auffangen.

Then with a knife cut it into strips 2x7 cm, and bend and give the desired shape using pliers.
Dann mit einem Messer 2x7 cm in Streifen schneiden, biegen und mit einer Zange die gewünschte Form geben.

Another similar torture method is using pliers on the fingers. In a prison in Hebei Province, a few practitioners were subjected to this torture.
In einem Gefängnis in der Provinz Hebei benützten die Wärter eine ähnliche Foltermethode, bei der die Fingernägel der Praktizierenden mit einer Zange gequetscht werden.

Remove any remaining loose staples from inside the staple magazine, using pliers to grasp the staples, if necessary.
Verbleibende lose Klammern aus Innenraum des Klammermagazins nehmen, mithilfe einer Zange zum Greifen der Klammern, wenn nötig.

Apply contact adhesive(Pattex) to three sides of the rubber pad and the contact points in the pedestal, slide in until flush and press down using pliers.
Sowohl den Gummipuffer an drei Stellen als auch die Auflagestellen im Böckchen mit Kontaktkleber(Pattex) einstreichen, mit einer Pinzette bündig einschieben und andrücken.

Using pliers, carefully remove the small nut that holds the minute hand in place by turning the nut counterclockwise while at the same time hold the minute hand with your fingers near the small nut.
Entfernen Sie vorsichtig mit einer Zange die kleine Zeigermutter, die den Minutenzeiger befestigt, indem Sie die Zeigermutter im Gegenuhrzeigersinn drehen, während Sie gleichzeitig den Minutenzeiger mit Ihren Fingern nahe an der kleinen Schraubenmutter halten.

Open the car adapter by carefully unscrewing the ribbed screw insert(C) anticlockwise(using pliers if necessary) and removing it.
Öff nen Sie den Kfz-Adapter, indem Sie den geriff elten Schraubeinsatz(C) ggf. mit einer Zange vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen und abnehmen.

Fit the cotter pin(5) in the hole(4a) of the pin(4) and turn the pin until the two ends(5a) of the split pin can be bend(using pliers), so that it cannot slip out and let the pin fall out 4.
Den Splint(5) in die Bohrung(4a) des Bolzens(4) einsetzen und den Bolzen solange drehen, bis man die beiden Enden(5a) des Splints umklappen kann,(mit Hilfe einer Zange), so dass sich der Splint nicht.

Use pliers to untwist the faucet supply line from the cold water supply valve.
Zange verwendet die Wasserhahn Versorgungsleitung von dem Kaltwasserzufuhrventil aufdrehen.

Use pliers or a wrench to remove the nut for the.
Verwenden Sie eine Zange oder einen Schrau.

Use pliers, etc., to crimp lugs to wires.
Verwenden Sie eine Zange oder ein ähnliches Werkzeug, um die Kabelschuhe fest an die Kabel anzupressen.

Use pliers to remove the break-out panel.
Verwenden Sie eine Zange zum Herausbrechen des Ausbruchs.

Proper light, clean the hoof with water and use pliers.
Richtiges Licht, Reinigung der Klauen mit Wasser und Verwendung einer Zange.

To do this, you must use pliers to remove the insulation from the end of the cable and connect the wires of the box with the wiring buffed.
Um dies zu tun, müssen Sie Zange verwenden, um die Isolierung vom Ende des Kabels zu entfernen und die Drähte der Box mit der Verkabelung buffed verbinden.

Use pliers to cut the threads off as close as you can to the head.
Verwendung Zange, um die Threads als abgeschnitten schließen, wie Sie auf den Kopf können.

To adjust the sensitivity of SITRANS LPS200, use pliers to move the sensitivity spring to the appropriate position factory setting is medium.
Zur Einstellung der Empfindlichkeit des SITRANS LPS200 verwenden Sie eine Zange, um die Feder in die gewünschte Position zu stellen Werkseinstellung.

Use pliers or the Wire Belt wire straightening tool to STRAIGHTEN the wire in the centre space.
Benutzen Sie Zangen oder das WireBelt Begradigungswerkzeug, um den Draht in der Mittelmasche zu begradigen.

One caregiver told me that her husband not only pulled the covers off(with the stove knobs inside), but then used pliers to turn the stove on.
Ein Betreuer sagte mir, dass ihr Mann nicht nur zog die Decke weg(Herd mit den Noppen innen), aber dann Zange den Herd einschalten.

If necessary, use pliers to remove the blade.
Verwenden Sie zum Entfernen des Sägeblattes gegebenenfalls eine Zange.