What is the translation of " USUAL DOCUMENTS " in German?

• üblichen Unterlagen
• üblichen Dokumenten

Examples of using Usual documents in English and their translations into German

Applications with the usual documents.
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

The usual documents are translated by a sworn translator/ sworn translator.
Die üblichen Unterlagen werden durch einen vereidigten Übersetzer übersetzt.

Please apply preferably by email with the usual documents stating your desired salary.
Bewerben Sie sich bitte vorzugsweise per Email mit den üblichen Unterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung.

If you are interested in an apprenticeship at Pano, then please send your application with the usual documents to us.
Wenn Sie an einer Ausbildung bei Pano interessiert sind, bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen bei uns.

We will provide you with usual documents: Commercial Invoice, Packing List, B/L.
Wir versehen Sie mit üblichen Dokumenten: Handelsrechnung, Ladeliste, B/L.

Foreign suppliers making shipments into the Federal Republic of Germany must include customs and excise documents alongside the other usual documents accompanying the goods.
Ausländische Lieferanten haben bei Versendung in die Bundesrepublik Deutschland neben den gewöhnlichen Warenbegleitpapieren auch Zolldokumente beizufügen.

For internships please apply with the usual documents through our online application form.
Für Praktikumsplätze bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen über unser Online-Bewerbungsformular.

In addition to the usual documents, the application should include a short and meaningful description of the dissertation project and the associated research stay in the USA as well as two letters of recommendation.
Neben den üblichen Unterlagen sollte die Bewerbung eine kurze aussagekräftige Beschreibung des Dissertationsprojekts und des damit verbundenen Forschungsaufenthaltes in den USA sowie zwei Empfehlungsschreiben enthalten.

Then we're looking forward to receiving a comprehensive application with the usual documents and your salary expectations at This email address is being protected from spambots!
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt!

In addition to the usual documents you will generally require the following when applying for a visa for the purpose of receiving medical treatment.
Zusätzlich zu den üblichen Dokumenten benötigen Sie zur Erteilung eines Visums zum Zwecke einer medizinischen Behandlung im Regelfall folgende Unterlagen.

Interested physicists, who have recently completed their Ph.D. are invited to send their application, including their scientific career history and the usual documents CV, list of publications, copies of university degrees, reference letters.
Die Bewerbung Interessenten, die kürzlich promoviert haben, werden gebeten, ihre Bewerbung einschließlich dem wissenschaftlichen Werdegang und den üblichen Unterlagen(Lebenslauf, Publikationsliste, Kopien der Universitätsabschlüsse, Referenzschreiben) einzusenden.

Applications with the usual documents should preferably be sent by email to the address below.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind vorzugsweise elektronisch per E-Mail an die nachfolgende Anschrift zu senden.

Apply to us online with the usual documents as well as indicating the desired location and internship period.
Bewerben Sie sich mit den üblichen Unterlagen sowie unter Angabe des gewünschten Standortes und Praktikumszeitraums online bei uns.

Your application should contain the usual documents plus a copy of your intermediate diploma or bachelor certificate.
Die Bewerbung sollte bei Bachelor-, Master- und Diplomarbeiten neben den üblichen Unterlagen eine Kopie des Vordiploms oder des Bachelor-Zeugnisses enthalten.

Applications containing the usual documents as well as a description of the planned monograph(no more than 5 pages) may be submitted either in English or in German.
Weitere Informationen Bewerbungen können mit den üblichen Unterlagen sowie einem maximal 5-seitigen Exposé des geplanten Buchprojekts in deutscher oder englischer Sprache eingereicht werden.

Please send your application with the reference number and the usual documents preferably by E-Mail to sekr@aes.tu-berlin. de or written to Technische Universität Berlin- Der Präsident- Fakultät IV, Institut für Technische Informatik und Mikroelektronik, FG Architektur eingebetteter Systeme, Dr. Cosenza, Sekr.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte unter Angabe der Kennziffer mit den üblichen Unterlagen vorzugsweise per E-Mail an sekr@aes.tu-berlin.de oder schriftlich an die Technische Universität Berlin- Der Präsident- Fakultät IV, Institut für Technische Informatik und Mikroelektronik, FG Architektur eingebetteter Systeme, Dr. Cosenza, Sekr.

The application to the company should include all the usual documents, such as school and examination qualifications and CV. The company then sends the study contract together with the necessary documents to HSBA, which checks whether the criteria for admission are fulfilled, and if so accepts the applicant.
Studieninteressierte sollten in der Regel mindestens ein Jahr vor Studienbeginn mit der Suche nach einem Ausbildungsunternehmen beginnen. Die Bewerbung beim Unternehmen enthält alle üblichen Unterlagen wie Zeugnisse und Lebenslauf. Das Unternehmen sendet den Studienvertrag zusammen mit den erforderlichen Unterlagen an die HSBA, die die Zulassungsvoraussetzungen prüft und den Bewerber zulässt.

Add a line such as in a usual document.
Füge eine Linie wie in einem üblichen Dokument hinzu.

The digital signature is attached to the e-mail as usual for documents.
Die digitale Signatur wird wie für Belege üblich der E-Mail angehängt.

The document data of a sequential document can be updated as usual for documents.
Die Belegdaten eines Folgebelegs können Sie wie für Belege üblich pflegen.

In the window, you can assign and remove the statuses as usual for documents.
In dem Fenster können Sie die Zustände wie für Belege üblich zuordnen und aufheben.

In the entry window you can enter and update the notes as usual for documents.
In dem Erfassungsfenster können Sie die Notizen wie für Belege üblich erfassen und pflegen.

In the entry window you can update the document as usual for documents.
In dem Erfassungsfenster können Sie den Beleg wie für Belege üblich pflegen.

I mean I could still practice swordsmanship and correct documents as usual!
Ich meinte, ich könnte immer noch meine Schwertkunst üben und Dokumente korrigieren wie üblich!

To initiate the creation, proceed as usual when you output documents.
Die Erstellung starten Sie wie für die Ausgabe von Belegen üblich.

As a general rule, we require the usual information and documents as well as the ones mentioned in a job advertisement.
Dafür benötigen wir i.d.R. die üblichen und die in einer Stellenausschreibung genannten Informationen und Unterlagen.

When you update a document after it has been output, the print identifier is removed as usual for documents.
Wenn Sie einen Beleg nach Beendung der Ausgabe pflegen, dann wird wie für Belege üblich das Druckkennzeichen zurückgesetzt.

Please attach the usual additional documents to your application.
Fügen Sie Ihrer Online Bewerbung zusätzliche Dokumente hinzu.

Select the desired DMS documents as usual in Windows.
Markieren Sie die gewünschten DMS-Dokumente wie in Windows üblich.

Source documents can be paper ones, emails,“usual” PDF documents, web-pages, and many others.
Die Quelldokumente können Ausdrucke, E-Mails,„gewöhnliche“ PDF-Dokumente, Internetseiten und viele andere Formate sein.