What is the translation of " UTILITY LINES " in German?

• Versorgungsleitungen
• Werkleitungen

Examples of using Utility lines in English and their translations into German

Inspecting utility lines from the ground.
Für Untersuchungen von Überlandleitungen vom Boden aus.

Evidently they were disconnecting the utility lines.
Offenbar trennten sie die Gebrauchsleitungen.

Utility lines piping systems, hose systems and piping/hose systems.
Leitungsbau Rohrsysteme, Schlauchsysteme und Schlauch-/Rohrsysteme.

No damage to drains, cables or utility lines.
Keine Beschädigung von Drainagen, Kabeln oder Leitungen.

Such tasks require special competences for utility lines are not just laid on greenfield but often in inner-city areas with elevated traffic volumes and restricted space.
Sie erfordern spezielle Kompetenzen, denn Leitungen werden nicht nur auf der grünen Wiese verlegt, sondern häufig im innerstädtischen Bereich mit erhöhtem Verkehrsaufkommen und beengten Platzverhältnissen.

There's no subway tunnels, no major utility lines.
Keine U-Bahn-Tunnel, keine wichtigen Versorgungsleitungen.

The town's utility lines(electricity, water, waste water) and telecommunication cables had to be protected as well as the high pressure gas lines, which cross the Kinzig Valley at that location.
Die Leitungen der Stadtwerke(Strom, Wasser, Abwasser) und der Telekommunikation durften ebenso wenig beschädigt werden wie die Hochdruck-Gasleitung, die das Kinzigtal durchzieht.

Current from the generator to backfeed into the utility lines.
Zur Einspeisung von Strom vom Generator in das Netz führen.

The main objectives of the design process were to renew any utility lines in need of refurbishment and redesign the Obere Bahnhofstrasse.
Hauptziele des Gestaltungsprojekts waren die Erneuerung der sanierungsbedürftigen Werkleitungen sowie die Neugestaltung der Oberen Bahnhofstrasse.

For process instrumentation and sensing, as well as for chemical inhibition, hydraulic or utility lines.
Bei der Prozessinstrumentierung und -analyse oder für Chemie-, Hydraulik- und sonstige Versorgungsleitungen.

Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area.
Stellen Sie mittels dafür geeigneter Ortungsgeräte fest, ob sich Versorgungsleitungen im Arbeitsbereich beinden.

Framed by the Alster Lake, by existing buildings and underground stations, streets and alleys, utility lines.
Eingerahmt durch Binnenalster, Bestandsgebäude, U-Bahn-Anlagen, Straßen- und Wege, Versorgungsleitungen.

Vac-Tron machines work efficiently, collecting slurry mud behind directional drills, safely locating underground utility lines, or performing industrial clean-up of man-holes, storm drain clean out, etc.
Vac-Tron Maschinen dienen zum effizienten Auffangen des von Horizontalspülbohranlagen produzierten Schlamms, sicheren Orten von unterirdischen Versorgungsleitungen oder zur industriellen Reinigung von Schächten, Regen- und Abwasserkanälen usw.

Improper connections to a building's electrical system can allow current from the generator to backfeed into the utility lines.
Unsachgemäße Verbindungen mit der Hausinstallation kann zur Rückspeisung von Strom aus dem Generator in das Versorgungsnetz führen.

An iron oxide deposit known as rouge is a common occurrence in manufacturing vessels, utility lines and many other places where biofilm is found.
Eine als Rouging bezeichnete Eisenoxid-Ablagerung tritt häufig bei der Herstellung von Behältern, an Versorgungsleitungen und vielen anderen Orten mit Biofilm-Befunden auf.

Improper connections to a building's electrical system can allow current from the generator to backfeed into the utility lines.
Falsche Anschlüsse an das elektrische Leitungssystem eines Gebäudes können zur Einspeisung von Strom vom Generator in das Netz führen.

The laying of the fiber optics network is done several meters below the earth in sewer or other utility lines, where it is further protected by thick sewer pipes walls.
Die Verlegung des Glasfasernetzes erfolgt einige Meter unter der Erde im Abwasserkanal noch unter den übrigen Versorgungsleitungen, wo es zudem durch große Wandstärken der Kanalrohre bestens geschützt liegt.

Project description: Part of the development of the residential area"An der Mühle" in Wolfsburg was construction of a noise protection embankment, construction of diverse building site roads, construction of new rain and sewage canalisation systems and laying and relocation of utility lines.
Projektbeschreibung: Bestandteil der Erschließung des Wohnbaugebietes„An der Mühle“ in Wolfsburg waren der Bau eines Lärmschutzwalles, die Herstellung diverser Baustraßen, der Neubau von Regen- und Schmutzwasserkanalisation sowie die Verlegung- und Neuverlegung von Versorgungsleitungen.

The main sectors for their use are construction, the laying of utility lines and mining operations.
Die Einsatzgebiete der Maschinen ist der Straßenbau, Verlegung von Leitungen und Abbau der Bodenschätze.

Before starting to dig any hole for the pump, the location of the sewer, water and other utility lines need to be carefully established.
Vor Beginn einer Öffnung für die Pumpe zu graben, muss die Lage der Kanalisation, Wasser und andere Versorgungsleitungen werden mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt.

At the boundary of each internal zone, the equipotential bonding must be carried out for all metal components and utility lines entering the building or structure.
An der Grenze jeder inneren Zone muss der Poten-tialausgleich für alle eintretenden metallenen Tei- le und Versorgungsleitungen durchgeführt wer- den.

When felling trees make sure not to endanger any person, not to strike any utility lines or cause any property damages.
Beim Fällen von Bäumen achten Sie darauf, dass andere Personen keiner Gefahr ausgesetzt werden, keine Versorgungsleitungen getroffen und keine Sachschäden verursacht werden.

Bellevue, one of the largest transport intersections in the city of Zurich, spent the summer of 2015 as one giant construction site. Tram tracks were renewed, stops were expanded and utility lines were replaced- no traffic was allowed for five weeks.
Das Bellevue, einer der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte in der Stadt Zürich, war im Sommer 2015 eine einzige Grossbaustelle: Tramgleise wurden erneuert, die Haltestellen ausgebaut und Werkleitungen ersetzt- der gesamte Verkehr ruhte während fünf Wochen.

Mapping utilities lines and assets.
Mapping Versorgungsleitungen und Anlagen.

Utility Glove is the most-known work shoe of the Diadora Utility line.
Der Utility Gloove ist der berühmte Arbeitsschuh aus der Diadora Utility Serie.

Since its very first collection, colour has been key for Mandarina Duck, with the boldly coloured UTILITY line launching in the brand's first year on a leather goods market monopolised by conventional and almost exclusively monochrome products.
Die Farbe entpuppt sich ab der ersten Kollektion als zentrales Element für Mandarina Duck, die in ihrem Gründungsjahr die Linie UTILITY mit ihrer üppigen Polychromie auf einen Lederwarenmarkt bringt, der von traditionellen und fast monochromen Artikeln monopolisiert ist.