What is the translation of " UTILITY MODEL APPLICATION " in German?

• Gebrauchsmusteranmeldung

Examples of using Utility model application in English and their translations into German

Tips for your utility model application.
Tipps für Ihre Gebrauchsmusteranmeldung.

Conversion of a European patent application into a national patent application or utility model application: EUR52.
Umwandlung einer europäischen Patentanmeldung in eine nationale Patent- oder Gebrauchsmusteranmeldung: 52EUR.

Treatment of utility model applications in our office.
Behandlung von Gebrauchsmustermeldungen in unserer Kanzlei.

Do you intend to submit drawings with your utility model application?
Beabsichtigen Sie, mit Ihrer Gebrauchsmusteranmeldung Zeichnungen vorzulegen?

You can request legal aid for a utility model application if your financial circumstances are difficult.
Für eine Gebrauchsmusteranmeldung können Sie bei wirtschaftlicher Bedürftigkeit Verfahrenskostenhilfe beantragen.

It is recommended that applicants inform themselves thoroughly on the state of the art before filing a utility model application.
Dem Anmelder wird empfohlen, sich über den Stand der Technik sorgfältig zu informieren, bevor ein Gebrauchsmuster beantragt wird.

DPMA Tips for your utility model application.
DPMA Tipps für Ihre Gebrauchsmusteranmeldung.

A utility model application contains a technical description of the invention, claims and in general also drawings.
Eine Gebrauchsmusteranmeldung umfasst eine technische Beschreibung der Erfindung, Schutzansprüche und in der Regel auch Zeichnungen.

Where can you file a utility model application?
Wo kann man die Gebrauchsmusteranmeldung einreichen?

Branching off a utility model application may be seen as one of the most interesting instrument for property right and enforcement strategies.
Die Abzweigung eines Gebrauchsmusters stellt wohl eines der interessantesten Instrumente für Schutzrechts- und Durchsetzungsstrategien dar.

A Chinese patent or utility model application.
Eine chinesische Patent- oder Gebrauchsmusteranmeldung.

If a utility model application does not mention the name of the applicant or if no request for registration or no description is attached, it is invalid!
Wenn eine Gebrauchsmusteranmeldung den Namen des Anmelders oder der Anmelderin nicht nennt oder wenn ihr kein Antrag auf Eintragung oder keine Beschreibung beigefügt ist, ist sie unwirksam!

A Japanese patent or utility model application.
Eine japanische Patent- oder Gebrauchsmusteranmeldung.

The utility model application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.
Die Gebrauchsmusteranmeldung darf nur eine einzige Erfindung enthalten oder eine Gruppe von Erfindungen, die untereinander in der Weise verbunden sind, daß sie eine einzige allgemeine erfinderische Idee verwirklichen.

A Japanese patent or utility model application.
Eine beim japanischen Patentamt eingereichte Patent- oder Gebrauchsmusteranmeldung.

When you file a utility model application, the German Patent and Trade Mark Office does not examine whether your application complies with all substantive requirements of utility model protection.
Das Deutsche Patent- und Markenamt prüft bei einer Gebrauchsmusteranmeldung nicht, ob alle sachlichen Voraussetzungen für den Gebrauchsmusterschutz erfüllt sind.

That day is then deemed the filing date of both applications, even if the utility model application was actually filed later.
Dieser Tag gilt dann als Anmeldetag für beide An-meldungen, auch wenn das Gebrauchsmuster tat- sächlich erst später angemeldet wurde.

For the utility model application, application documents identical to the patent application can be filed as well as additional limiting documents on which the registration is to be based e.g. limitation because“processes” were designated in the patent application..
Für die Gebrauchsmusteranmeldung können sowohl Anmeldeunterlagen eingereicht werden, die mit der Patentanmeldung identisch sind, als auch zusätzlich beschränkende Unterlagen, die der Eintragung zugrunde gelegt werden sollen z.B. Beschränkung, weil bei der Patenanmeldung„Verfahren“ benannt wurden.

Given the several possibilities for a patent or utility model application the final costs can only be estimated roughly.
Angesichts der verschiedenen Möglichkeiten zur Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung lässt sich nur grob abschätzen, wie hoch die endgültigen Kosten sind.

The DPMA will then ascertain in the search file of the examining section the domestic and foreign publications to be considered in assessing the registrability of the subject matter of the utility model application Sec. 7(1) Utility Model Law.
Das DPMA ermittelt dann aus dem der Prüfungsstelle vorliegenden Prüfstoff die inländischen und ausländischen öffentlichen Druckschriften, die für die Beurteilung der Schutzfähigkeit des Gegenstandes der Gebrauchsmusteranmeldung in Betracht zu ziehen sind§ 7 Abs. 1 GebrMG.

We support and advice you in the decision whether to file a patent or utility model application for a software invention and stand by your side as counsels.
Bei der Entscheidung, ob eine Softwareerfindung zum Patent oder Gebrauchsmuster angemeldet werden sollte, beraten wir Sie gerne.

An earlier patent or utility model application for the same subject matter and duly filed in a country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property affords the priority of that earlier application for a later application filed within one year with the DPMA.
Eine in einem Verbandsland der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums(PVÜ) vor-schriftsmäßig hinterlegte Voranmeldung(Patent- oder Gebrauchsmusteranmeldung) desselben Gegenstands gewährt für eine innerhalb eines Jahres beim DPMA eingereichte Nachanmeldung den Zeitrang der Voranmeldung.

This leaflet is intended to advise the applicant on how to draft and file utility model applications and on the registration procedure.
Dieses Merkblatt gibt dem Anmelder Hinweise zum Vorbereiten und Einreichen einer Gebrauchsmusteranmeldung sowie für das Eintragungsverfahren.

Branching off an utility model application from a patent application is one of the most interesting instruments for property rights and enforcement strategies, especially in view of the fact that the range of inventions protectable by utility models is not restricted to particular fields but is rather almost identical to that of patents.
Eines wohl der interessantesten Instrumente für Schutzrechts- und Durchsetzungsstrategien stellt die Abzweigung einer Gebrauchsmusteranmeldung aus einer Patentanmeldung dar, insbesondere in Anbetracht der Tatsache, dass im wesentlichen alle patentierbaren Gegenstände auch mit einem Gebrauchsmuster geschützt werden können.

In the procedure before the German Patent and Trade Mark Office, a utility model application is only examined for compliance with formal requirements.
Im Verfahren vor dem Deutschen Patent- und Markenamt wird eine Gebrauchsmusteranmeldung nur hinsichtlich der formellen Richtigkeit gepr ft.

Within a period of 12 months from the filing date of an earlier patent or utility model application with the DPMA, the applicant shall enjoy a right of priority for the application for a utility model for the same invention, unless a domestic or foreign priority has already been claimed for the earlier application..
GebrMG Dem Anmelder steht innerhalb einer Frist von zwölf Monaten nach dem Anmeldetag einer beim Patentamt eingereichten früheren Patent- oder Gebrauchsmusteranmeldung für die Anmeldung derselben Erfindung zum Gebrauchsmuster ein Prioritätsrecht zu, es sei denn, dass für die frühere Anmeldung schon eine inländische oder ausländische Priorität in Anspruch genommen worden ist.

The prior publication of the invention is not prejudicial to novelty if the utility model application is filed within a period of six months.
Die Vorveröffentlichung der Erfindung ist nicht neuheitsschädlich, wenn die Anmeldung zum Gebrauchsmuster innerhalb einer Frist von sechs Monaten erfolgt.

In this case, we recommend a novelty search before starting to elaborate a patent application or utility model application, since novelty is an obligatory condition for patentability.
In diesem Fall empfiehlt sich die Durchführung einer Neuheitsrecherche, bevor mit der Ausarbeitung einer Patent- oder Gebrauchsmusteranmeldung begonnen wird, da Neuheit eine zwingende Voraussetzung für die Patentierbarkeit ist.

This is in fact one of the most important effects of the draft directive, since it grants the applicant a priority right to file a utility model application relating to a single invention in one or several Member States.
Es handelt sich ja hierbei de facto um eine der wichtigsten Auswirkungen des Richtlinienvorschlags, da dem Anmelder eines Gebrauchsmusters ein Prioritätsrecht für die Anmeldung eines Gebrauchsmusters für dieselbe Erfindung in einem oder mehreren anderen Mitgliedstaaten eingeräumt wird.

If the applicant has sought a patent with effect in the Federal Republic of Germany for the same invention at an earlier date he may file together with the utility model application a declaration claiming the date of filing relevant for the patent application for this utility model application splitting off.
Hat der Anmelder mit Wirkung für die Bundesrepublik Deutschland für dieselbe Erfindung bereits früher ein Patent nach-gesucht, so kann er mit der Gebrauchsmusteranmeldung die Erklärung abgeben, dass der für die Patentanmeldung maßgebende Anmeldetag in Anspruch genommen wird Abzweigung.