What is the translation of " UTOPIAN PROJECT " in German?

• utopische Projekt

Examples of using Utopian project in English and their translations into German

Utopian projects about the house of the future or communal living.
Utopische Projekte über das Haus der Zukunft oder kommunales Leben.

Twitter Tweet Is the grand utopian project of modernism still relevant today?
Twitter Tweet Hat das große utopische Projekt der Moderne noch Aktualität?

What is its stance on that art's ideas, accomplishments and sometimes utopian projects?
Wie steht sie zu deren Ideen und Errungenschaften, wie zu ihren teils utopischen Projekten?

Long had also pointed out that Jacoby's utopian project had drawn heavily on Herbert Marcuse's Eros and Civilization.
Long hatte weiter aufgezeigt, dass Jacobys utopistisches Unterfangen sich in hohem Maße auf Herbert Marcuses Eros und Kultur bezieht.

The Yagán stood for Chilean socialism's approach to technologies and the materialization of Allende's utopian project.
Der Yagán stand für den Umgang mit Technologien im chilenischen Sozialismus und für die Realisierung von Allendes utopischem Projekt.

Ebeling remained true to his utopian projects even in the post-war period, but failed to penetrate West German reality with his ideas.
Ebeling blieb seinen utopischen Projekten in der Nachkriegszeit treu; an der bundesdeutschen Realität ist er damit jedoch gescheitert.

The institutional system of contemporary Russian art is based on long-functioning locations and organizations, not merely utopian projects.
Das institutionelle System der zeitgenössischen Kunst in Russland hat die Form von langfristig funktionierenden Orte und Organisationen angenommen- aber keineswegs mehr die von utopischen Projekten.

During the later 1960s Kosice's utopian project Ciudad hidroespacial(Hydrospatial City) presented models for"town-planning for space.
Ende der 1960er-Jahre präsentierte Kosice mit seinem utopischen Projekt Ciudad hidroespacial Modelle für eine„Stadtplanung im Raum.

It is here that we discover the driving forces behind Muench and Follenius and how the utopian project has continued in Missouri, albeit in a different form.
Auf ihrer finden sie auch Antworten auf die Frage nach den Antriebskräften von Münch und Follenius und das in gewandelter Form bestehende Fortwirken dieses utopisch gebliebenen Projekts in Missouri.

When implementing a policy of cultural cooperation we must, therefore, shun narrow-mindedness, the cultural‘monologue' and, above all, historical revisionism in the light of utopian projects.
Bei der Umsetzung einer Politik der kulturellen Zusammenarbeit müssen wir also vom einspurigen Denken, dem kulturellen„Monolog“ und vor allem dem historischen Revisionismus im Lichte utopischer Projekte abrücken.

In addition, the various design classics among the chairs pit the utopian project of a universal language against the no less idealistic project of Modernism.
Die diversen Designklassiker unter den Stühlen setzen dem utopische Projekt der Universalsprache zudem das in seinen Anfängen ebenso idealistische Projekt der Moderne entgegen.

It is a utopian project, and it will probably soon show that communication between people of such different backgrounds must take a more arduous road than we cosmopolitans once euphorically imagined.
Es ist ein utopisches Projekt und womöglich würde sich bald zeigen, dass die Verständigung zwischen Menschen so unterschiedlicher Herkünfte und Lebensweisen langwieriger und mühseliger ist, als es uns Kosmopoliten in unserer Euphorie beizeiten bewusst ist.

The contributions deal with the question, what has remained of the radical, universal and utopian projects comprising the intellectual and artistic avant-garde in eastern Europe?
Die Beiträge behandeln die Frage, was von den radikalen universalistischen und utopischen Projekten der intellektuellen und künstlerischen Avantgarde heute in Osteuropa übrig geblieben ist?

This utopian project aims at the creation of an"ideal superman", without ego, doted with super human capacities(aimed at imitating those that the guru claims to have) and able to carry out higher instructions to perfection(to exist only as a false copy of the central system) in order to serve the ideal taught by the guru.
Dieses utopische Projekt hat die Schaffung eines"idealen Übermenschen" zum Ziel, ohne Ego, versehen mit übermenschlichen Kräften(indem er versucht, jene nachzuahmen, die angeblich der Guru besitzt) und fähig, die höheren Befehle perfekt auszuführen(nur mehr als Pseudokopie des zentralen Systems zu existieren), um dem vom Guru gelehrten Ideal zu dienen.

In our new presentation of our collection, The Present of Modernism, mumok explores the grand utopian project of modernism, asking as to its relevance today and its potential for future generations.
In der Sammlungspräsentation Die Gegenwart der Moderne befragt das mumok das große utopische Projekt der Moderne nach seiner Aktualität und seinem Potenzial für nachfolgende Generationen.

In this light, we can see his work as a return to the avant-garde's utopian project, to its exploration of new forms of political agency, and to the forms embraced in the prewar period- the fragment of montage, or the performance, later reworked in happenings and concrete poetry.
In diesem Licht erscheint sein Werk sowohl als eine Rückkehr zum utopischen Projekt der Avantgarde und dessen Erkundungen neuer Formen politischer Mittel als auch als Bezugnahme auf Formen, die in der Vorkriegszeit verbreitet waren- beispielsweise Fragment-Montagen oder Performances, die sich später in Happenings und konkreter Poesie wiederfanden.

Traces of urban landmarks, monuments and events that embody such a transition. Their work critically demonstrates the rise and fall of modernity, the intense and uncanny relationship between our contemporary society and utopian projects that have driven the evolution of our history, from the past to the future, or the anachronistic merging of both ends.
Sie wandeln auf den historischen Spuren urbaner Orientierungspunkte, Denkmäler und Ereignisse, die einen derartigen Übergang verkörpern, und verdeutlichen so den Aufstieg und Fall der Moderne oder die enge und doch unheimliche Beziehung zwischen unserer gegenwärtigen Gesellschaft und utopischen Projekten, die den Lauf der Geschichte aus der Vergangenheit heraus bis in die Zukunft hinein vorangetrieben haben, oder die anachronistische Verschmelzung beider Enden.

The negotiations over modernity(in the colonial context too) have taken and are still taking place not only in the form of different types of artistic expression, planning techniques and development of modern housing, but are also the product of encounters between different actors, as in the case of the utopian projects of architects, sociologists and planners with(colonised) inhabitants and their equally modernising modes of appropriating the corresponding buildings.
Die Aushandlungen um Modernität fanden und finden nicht nur in der Gestalt neuer künstlerischer Ausdrucksformen, Planungstechniken oder der Entwicklung moderner Behausungen statt. Vielmehr sind sie das Produkt des Zusammentreffens unterschiedlicher AkteurInnen, wie der utopischen urbanistischen Projekte von ArchitektInnen, SoziologInnen und PlanerInnen mit den(kolonisierten) BewohnerInnen und ihren nicht minder modernisierenden Aneignungsweisen der entsprechenden Bauten.

In the dystopian present, writers and artists reverted to the past as a means to re-animate and project utopian imaginaries in the present.
Künstler*innen und Schriftsteller*innen wenden sich der Vergangenheit zu, um verlorene Utopien wiederzuentdecken und utopische Entwürfe inmitten einer dystopischen Gegenwart zu entwickeln.

The project"Utopian Unemployment Union"(UUU) is socially layed out and is role play at the same time, mirroring different models of life and fates.
Das Projekt«Utopian Unemployment Union» ist eine soziale Anordnung und ein Rollenspiel zugleich, in dem Lebensmodelle und Schicksale gespiegelt werden.

The utopian cultic project, which genuinely cements the group, makes each follower believe that having wiped out impurity, the good(the cult) will overcome evil the outside unbelieving world.
Das utopische sektiererische Projekt, wahrhaft einigendes Gruppenband, macht jeden Anhänger glauben, dass, nachdem er das Unreine ausgemerzt hat, das Gute(die Sekte) über das Übel(die äußere ungläubige Welt) siegen wird.

Only utopian architectural projects from the 1960s or formal extravagances are recognised as"experimental architecture.
Als„experimentelle Architektur" gelten allenfalls utopische Architekturprojekte der 1960er Jahre oder formale Extravaganzen.