What is the translation of " UTOPIAN " in German?

• utopisch
• Utopie
• Utopian
• Utopist
• utopische
• utopistische
• Utopismus
• des Utopischen
• utopischen
• utopischer
• Utopien
• Utopisten

Examples of using Utopian in English and their translations into German

Dr Samuels is a utopian.
Doktor Samuels ist ein Utopist.

Marge piercy utopian feminist visions.
Marge piercy utopistische feministische visionen.

But not everyone is a Utopian.
Aber nicht alle sind Utopiker.

Is this utopian thinking? We shall see.
Manche halten dies für utopisch, doch wir werden sehen.

You're nothing but a vain Utopian.
Du bist nichts weiter. als ein eitler Schwärmer.

In these utopian as well as dystopian visions of the future?
In den utopischen wie auch dystopischen Zukunfts-?

Tempus, I speak to you as a fellow Utopian.
Tempus, ich spreche mit Ihnen als Freund aus Utopia.

Utopian landscape with views over the fields and meadows near the wood.
Reine Naturschönheit mit Aussicht über die Weiden und Felder zum Rand des Waldes.

They have become embodied utopian realities.
Sie sind jetzt die verkörperten utopischen Realitäten.

For him, these utopian and aspiratory places are spaces of visions and dreams.
Diese sind für ihn Orte und Räume von Utopien und Sehnsüchten oder Visionen und Träumen.

That much on Baudrillard as a situationist und a utopian.
Das also zu Baudrillard als Situationist und Utopist.

That music above all shows us utopian, longed for moments.
Dass die Musik uns vor allem die utopischen, die ersehnten Momente zeigt.

It was as if he had sought to create the impossible, the utopian.
Es ist als hätte er das fast Unmögliche, das Utopische versucht.

Utopian philosopher and poet Hervey White built a"music chapel" in the woods.
Errichtete der Utopist, Philosoph und Dichter Hervey White mitten im Wald ein hölzernes Konzerthaus.

I used to want to design a utopian society.
I used to want to designEntwurf a utopianutopische societyGesellschaft.

The worldwide realization of utopian architecture has been Saraceno‘s guiding theme in recent years.
Die weltweite Realisierung utopistischer Architekturen ist Saracenos Leitthema der letzten Jahre.

Salon Klimbim presents a range of performances on utopian ice.
Salon Klimbim bittet zu einem Performance-Reigen auf utopischem Eis.

It is paradoxical: the pre-eminent political utopian among composer was also the greatest nature mystic….
Es ist schon paradox: Der eminent politische Utopist unter den Komponisten war zugleich der größte Natur-Mystiker.

It is vital to be aware of the cultist utopian plan.
Es ist wesentlich, sich des utopischen sektiererischen Projekts bewusst zu sein.

Her work places Modernism's utopian and socio-critical movements in a contemporary context.
Sie stellt dabei die utopischen und gesellschaftskritischen Kunstrichtungen der Moderne in einen gegenwärtigen Kontext.

His antagonist is the Joker, who represents a regression to modern utopian and Surrealist fantasies.
Sein Widersacher ist Joker, der einen Rückgriff auf moderne, utopistische, surrealistische Phantasien darstellt.

The new series"Utopian Civilizations" will be present and the work,"Cloud City" which already transcends it.
Auch die neue Serie" Utopian Civilizations" wird vertreten sein dazu sogar das Bild," Cloud City" welches bereits darüber hinausweist.

Critical views==The anarchist and communist concept of free association is often considered utopian or too abstract to guide a transforming society.
Kritische Ansichten ==Das anarchistische und kommunistische Konzept der freien Assoziation wird oft als Utopie oder zu abstrakt bezeichnet, um eine Transformation der Gesellschaft herbeiführen zu können.

William Blake, social-revolutionary, utopian, and esoteric prophet, was among the greatest figures in English culture around 1800.
Der sozialrevolutionäre Utopist, esoterische Mystiker und visionäre Prophet William Blake(1757-1827) gehört zu den wichtigsten Vertretern der englischen Kunst um 1800.

Utopian social theories are something Ella takes very seriously, and she asks the fundamental question:“In the face of all the problems that we have inherited: What future do we have?
Utopische Gesellschaftstheorien nimmt Ella durchaus ernst und stellt die grundlegende Frage, mit welcher Zukunft wir angesichts all der geerbten Probleme rechnen müssen?

Since complete harmonization is likely to remain utopian owing to the differences between the statutory frameworks, Bahke proposes a third way.
Da eine vollständige Harmonisierung aufgrund der unterschiedlichen Rechtsrahmen wohl Utopie bleibt, schlägt Bahke einen„dritten Weg“ vor.

But this is utopian, for the issue is decided by the class struggle, and the majority of the intellectuals gravitate towards the bourgeoisie.
Das ist jedoch eine Utopie, denn die Frage wird durch den Kampf der Klassen entschieden, und die Mehrheit der Intelligenz fühlt sich zur Bourgeoisie hingezogen.

Wholesale nationalization of the economy under State control was the first, utopian form taken by the working classes' concept of their freedom from the yoke of capitalism.
Die allgemeine Verstaatlichung der Wirtschaft war die erste utopistische Form, unter der die Arbeiterklasse sich die Befreiung vom kapitalistischen Joch vorgestellt hatte.

This new economic model is not utopian- it can already be seen today in numerous, mainly locally organised, climate initiatives, and is therefore scalable.
Diese neue Form der Wirtschaft ist keine Utopie, sondern wird bereits heute in zahlreichen, vor allem lokal organisierten Klimaschutzinitiativen sichtbar und insofern auch skalierbar.