What is the translation of " UTOPIAN " in Hungarian?

• utópisztikus
• utópikus
• utópista
• utópia
• utópikusnak
• utopisztikus
• utópisztikusnak
• utópisztikusak
• utópiának
• utópisták

Examples of using Utopian in English and their translations into Hungarian

Not a Utopian.
Ne egy utópiát!

The Future- Dystopian or Utopian?
Jövő vagy utópia?

This is no utopian dream.
Ez nem utopisztikus álom.

Utopian family can rejoice.
A Petrucz család szépen tud ünnepelni.

I know, sounds utopian.
Tudom, ez teljesen utópikusnak hangzik.

It sounds utopian… but it is not.
Utópiának hangzik, de nem az.

Does this sound too utopian?
Vagy ez már túl utópisztikusan hangzik?

It may sound utopian, but it's not.
Utópiának hangzik, de nem az.

Does that sound too utopian?
Vagy ez már túl utópisztikusan hangzik?

Socialism: Utopian and Scientific.
Az utópikus és a tudományos szocializmus; ford.

Some say all this is utopian.
Sokan azt gondolják, mindez csak utópia.

That is what all Utopian socialists have hoped for.
Így ér véget minden szocialista utópia.

Nowadays, this is completely utopian.
Na de ez ma már teljesen utópia.

FDB Dystopian& utopian fiction.
FDB Disztopikus és utopisztikus szépirodalom.

And I don't think that this is utopian.
Nem hiszem, hogy ez utópia lenne.

The utopian place is a place which does not exist.
Az utópia olyan helyszín, melynek nincs valós helye.

This is a realistic, not a utopian.
Ez realista álláspont, nem pedig utópia.

Sounds somewhat utopian, but it is possible.
Hogy ez kissé utopisztikusan hangzik, de meg lehet valósítani.

It looks too fanatical to them, too utopian.
Túlságosan fanatikusnak tűnik a számukra, túl utópisztikusnak.

This may seem utopian and impossible to those who read rapidly.
Mindez talán utópiának tűnik, és nehezen érthető az olvasó számára.

ENGELS, FREDERICK: Socialism Utopian and Scientific.
Engels, Friedrich: Az utópikus és a tudományos szocializmus.

A hundred years ago, this would have seemed utopian.
Évtizedekkel ezelőtt utópisztikus elképzelésnek tűnt volna az.

Frederick Engels, Socialism, Utopian and Scientific.
Engels, Friedrich: Az utópikus és a tudományos szocializmus.

True, the“utopian trace” may remain, but in essence the art has been betrayed.
Igaz, az„utópia nyomai” megmaradhatnak, de a művészetet gyakorlatilag elárulták.

We are aware that this sounds utopian to many.
Tudom, hogy ezek a kérdések sokak számára utópisztikusan hangzanak.

Not too long ago such an idea might have seemed hopelessly Utopian.
Nem sokkal ezelõtt az efféle gondolatok a legfinomabban fogalmazva is utópisztikusnak tûntek.

The part played by the liberals, utopian dreamers, will be finally.
Liberálisok, az utópisták, az álmodozók végképp eljátszották.

It is seeking to establish, as the Zionists did in Palestine, a utopian, religious state.
Céljuk egy olyan utópisztikus, vallásos állam megteremtése, mint amit a cionisták csináltak Palesztinában.

Admittedly, this kind of demand sounds utopian, and indeed it is.
Az ilyen követelés kétségkívül utópikusnak hangzik, és valóban az is.

On the other hand, we call these demands utopian and unrealistic.
Másfelől, mi ezeket a követeléseket utópisztikusnak és irreálisnak nevezzük.