Examples of using Utopian in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's less… utopian.
هو اقل يوتوبيـــهThe Utopian Collective.
Utopian الجماعيةOur hopes are not utopian.
Utopian, whig, vegetarian.
This is no utopian vision.
The Utopian News from Nowhere 1890.
This is not a utopian fantasy.
إنها ليست خيالا مثاليّاAnd I don't think that this is utopian.
Greece: Utopian Landscape.
Maybe we will get one day to a Utopian society.
ربما نحصل يوماً ما علي هذا المجتمع المثاليWhere is that utopian wunderland she promised us?
To some, it may even seem like a utopian dream.
بل إنها قد تبدو للبعض أشبه بحلم طوباوي يتعذر تحقيقهIt may sound utopian, but it's not.
ربما يبدو كمجتمع مثالي، ولكنه ليس كذلكAnd I supplied fake advertisements from the utopian future.
وقد وضعت إعلانات مزيفة من المستقبل الخياليNow, your Utopian ideal of a world without conflict.
Monogamy is a utopian concept.
الزواج الأحادي هو مفهوم المدينة الفاضلةAs the report makes clear,the Goals are not utopian.
وحسبما يوضح التقرير بجلاء، ليست هذه الأهداف خياليةThey're really building a Utopian society up there.
أنهم حقاً يبنون مجتمع مثالي هناكVolunteerism awakens an emotional commitment that leads the person to a utopian future.
والتطوعية تبعث في النفس التزاماً عاطفياًً يقود الشخص إلى مستقبل مثاليYou're a Californian utopian. You're a wild-eyed optimist.
We have no illusions, and we dream no utopian dreams.
Did you really expect some utopian fantasy to rise from the ashes?
I want three one-way tickets to your utopian future.
أريد ثلاث تذاكر في اتجاه واحد إلى المستقبل الطوباوي الخاص بكI'm not talking about utopian societies where everybody is happy.
أنا لا أتحدث عن المجتمعات المثالية حيث الجميع سعداءScience fiction writer Edward Bellamy back in 1888 in his utopian novel"The Look.
عاد كاتب الخيال العلمي إدوارد بيلامي في عام 1888 في روايته الطوباويةGeometric motives or utopian paradises? The new Alhambra is here.
الدوافع الهندسية أم الجنة الفاضلة؟ قصر الحمراء الجديد هناBut these improved societies were far from the realization of utopian dreams.
لكن هذه المجتمعات المُحسَّنة كانت بعيدة من إدراك أحلام اليوتوبيا(الطوباويةAnd that is the problem with these Utopian ideas, that they are Utopian.
و المشكلة المتعلقة بأفكار المدينة الفاضلة أنها مثاليةWithout peace and security,long-term development and poverty eradication are utopian ideas.
وبدون السلام والأمن، تكون التنميةالطويلة الأجل واستئصال الفقر أفكارا طوبويةScientific Socialism to Utopian Socialism.
الاشتراكية العلمية إلى الاشتراكية الطوباوية
