What is the translation of " UTOPIAN " in Ukrainian?

• утопічний
• утопічно
• утопічного
• утопією
• утопістом
• утопічні
• утопічна
• утопія
• утопіст
• утопії
• утопісти
• утопістів

Examples of using Utopian in English and their translations into Ukrainian

Is this not utopian?
Чи не є це утопією?

It may sound utopian but I truly believe this.
Може, це звучить як утопія, але я в це вірю.

It would be utopian.
Це би було утопічно.

It may sound utopian, but it is already happening.
Це звучить як утопія, але це вже відбувається.

But isn't this utopian?
Чи не є це утопією?

It sounds Utopian, doesn't it?
Звучить утопічно, чи не так?

That would be utopian.
Це би було утопічно.

That might sound utopian, but it is already happening in some places.
Можливо, це звучить утопічно, але це практикується в інших країнах.

It sounds almost utopian.
Це звучить майже утопічно.

It may sound utopian, but it's true!
Можливо, це звучить утопічно, але це ­ правда!

I know it sounds utopian.
Я розумію, що це утопічно звучить.

That sounds utopian, right?
Звучить утопічно, чи не так?

Not long ago that seemed utopian.
Рік тому це ще виглядало утопією.

Marx was no utopian dreamer.
Маркс був не якимось там мрійливим утопістом.

I know it sounds quite utopian.
Що це звучить доволі утопічно.

This all sounds terribly utopian and idealistic of course.
Все це звучить дуже ідеалістично й утопічно.

This is why he is considered utopian.
І тоді ж його вважали утопією.

Dystopian or Utopian Future?
Грандіозне майбутнє чи утопія?

I realize that this sounds very utopian.
Що це звучить доволі утопічно.

As a philosopher he was an utopian socialist, influenced by Hegel.
Як філософ він був соціалістом-утопістом, перебував під впливом Гегеля.

That is fanciful and utopian.
Це досі виглядає фантастикою та утопією.

We met when we had utopian dreams.
Ми зустрілися, коли наші дитячі мрії були утопією.

But at present that is a little Utopian.
Але сьогодні це трохи утопічно.

French revolutionary, a Utopian Communist.
Французький революціонер, утопіст-комуніст.

This still sounds vague and utopian.
Це досі виглядає фантастикою та утопією.

This sounds a little too utopian to my ears.
Це може звучати в моїх устах трохи утопічно.

Only at first glance does this seem utopian.
На перший погляд, це звучить утопічно.

I know, sounds utopian.
Я розумію, що це утопічно звучить.

A hundred years ago, this would have seemed utopian.
Рік тому це ще виглядало утопією.

But even this lifestyle is far from utopian.
Незважаючи на це, наш світ ще дуже далекий від утопії.