What is the translation of " UTTERLY CHANGED " in German?

• völlig verändert

Examples of using Utterly changed in English and their translations into German

It was a great moment, and it utterly changed my life.
Das war ein großer Moment und er veränderte mein Leben ganz und gar.

Or you may come back utterly changed, and who knows whether it will be for the good or not?
Oder du kommst völlig verändert zurück, und wer weiß ob es zum Guten oder zum Schlechten sein wird?

Many of us are not certain that we should assume that the world is utterly changed because of digital technology.
Viele von uns bezweifeln, daß die Welt durch die Digitaltechnik grundlegend verändert wird.

Imagine if the world had utterly changed, and no one had noticed a thing.
Stellen Sie sich vor, die Welt hätte sich vollkommen verändert und niemand hätte etwas mitbekommen.

Over the past six months, particularly this last month, our war of resistance has utterly changed.
IM LAUFE DES LETZTEN HALBEN JAHRES UND VOR ALLEM IM LETZTEN MONAT, HAT UNSER KRIEG DES WIDERSTANDES SICH VOLLKOMMEN VERÄNDERT.

Workdays(EMI Canada) 12 tracks When rock was first building to the musical explosion that utterly changed pop music, Fats Domino was among those leading the charge.
EMI Canada 12 tracks Als der Rock zum ersten Mal die musikalische Explosion auslöste, die die Popmusik völlig veränderte, gehörte Fats Domino zu den Anführern.

Each time contact healing was performed on me, not only were these symptoms gone but also my whole disposition utterly changed.
Jedes Mal Kontakt Heilung wurde auf mich durchgeführt, nicht nur wurden diese Symptome verschwunden, sondern auch mein ganzes Disposition völlig verändert.

When we travelled the country we talked to the victims, those who could not be compensated, as well as those who were, those who could restock and begin again, hopefully in a more balanced and less intensive system of livestock production, and those whose lives were utterly changed, who had, as Mr Sturdy said, lost their dreams.
Auf unseren Reisen durch das Land sprachen wir mit jenen, die keinen Anspruch auf Entschädigung haben, wie auch mit jenen, die mit neuen Viehbeständen und hoffentlich mit ausgewogeneren und weniger intensiven Methoden der Tierproduktion noch einmal von vorn anfangen können. Und wir sprachen mit jenen, deren Leben sich völlig verändert hat, die, wie Herr Sturdy sagte, ihre Träume verloren haben.

The international scene has changed utterly.
Die internationale Landschaft hat sich grundlegend geändert.

Our attitudes to adoption have changed utterly.
Unsere Einstellung zu Adoptionen hat sich grundlegend verändert.

Having been changed SO utterly, we shunned and were shunned.
Da wir SO äußerst verändert wurden, mieden wir und wurden wir gemieden.

The message should go loud and clear from this House today to the capital cities of the Union in particular, that the rules of engagement have changed utterly.
Heute soll ein klares Signal aus diesem Hohen Haus insbesondere an die Hauptstädte in der Union gesandt werden, daß sich die Spielregeln grundlegend geändert haben.

For the EU, meeting the UK's demands- to restrict benefits for migrant workers, limit financial regulation that could hurt the City of London, and disavow the goal of“ever closer union”- would require a fundamental transformation, including utterly unfeasible changes to the treaties that underpin European institutions.
Die Erfüllung der britischen Forderungen- beschränkte Leistungen für Arbeitsmigranten, eingeschränkte Regulierungen des Finanzsektors, die der City of London schaden könnten und das Abrücken von dem Ziel einer„immer engeren Union“- würde einen grundlegenden Wandel der EU erfordern, zu dem auch absolut undurchführbare Änderungen in jenen Verträgen zählen, die die Grundlage europäischer Institutionen bilden.