What is the translation of " VALUE AT RISK " in German?

• Value at Risk

Examples of using Value at risk in English and their translations into German

Value at risk models in finance» by S. Manganelli and R. F. Engle, August 2001.
Value at risk models in finance» von S. Manganelli und R. F. Engle, August 2001.

The quantification is carried out using the calculation of the value at risk.
Die Quantifizierung erfolgt über die Berechnung des Value at Risk.

Calculate the value at risk of every day: in Cell B10 enter =B3-B9, and press the Enter key;
Berechnen Sie den Risikowert für jeden Tag: Geben Sie in Zelle B10 ein B3-B9, und drücken Sie die Taste Weiter Schlüssel;

Before investing such as buying shares or bonds, we would better assess the value at risk cautiously.
Vor einer Anlage wie dem Kauf von Aktien oder Anleihen sollten wir den Value-at-Risk vorsichtig einschätzen.

Japanese financial instutitions must limit their Value at Risk(VaR) according to the volatility in their asset portfolios.
Japanische Finanzinstitute müssen ihr Value at Risk(VaR) entsprechend der Volatilität in ihren Asset Portfolios eingrenzen.

Planning software for portfolio optimization of several power plants based on so-called'Conditional Value at Risk' metrics.
Planungssoftware für Portfoliooptimierung von mehreren Kraftwerksanlagen basierend auf sogenannten"Conditional Value at Risk" Metriken.

Furthermore, they will understand the notion of credit value at risk and the most important credit risk models.
Sie kennen zudem die Konzeption des Credit Value at Risk sowie die wichtigsten Kreditrisiko­modelle.

The Value at Risk concept with the chart above can be seen through the eyes of entering off of a statistically rare event against the trend.
Das Value at Risk Konzept bei dem oberen Chart kann als ein Einstieg ab einem statistisch seltenen Ereignis gegen den Trend angesehen werden.

An internal ECB calculation indicates that the foreign exchange value at risk could exceed the ECB' s current capital.
Nach internen Berechnungen der EZB könnte der value at risk des Wechselkursrisikos das derzeitige Kapital der EZB übersteigen.

As at 31December 2010, the value at risk for currency risk was €19,968 thousand 31December 2009: €31,946 thousand.
Zum 31. Dezember 2010 bezifferte sich der Value-at-Risk für das Währungsrisiko auf 19.968 Tsd.€ Vorjahr: 31.946 Tsd.€.

Investment risk is captured by abstract measures such as standard deviation, value at risk, and expected shortfall.
Das Anlagerisiko wird durch abstrakte Kennzahlen wie die Standardabweichung,«Value-at-Risk» und«Expected Shortfall» erfasst.

They will know how to calculate the value at risk for individual financial positions and for portfolios of financial instruments.
Sie sind vertraut mit Methoden zur Berechnung des Value at Risks für Einzel-Finanzpositionen und für Portfolios von Finanzinstrumenten, insbesondere der Delta-Normal-Methode.

This index invests in an equity portfolio of undervalued stocks with the lowest"extreme Value at Risk(eVaR) values..
Der Index investiert in ein reines Aktienportfolio aus unterbewerteten Aktien mit den niedrigsten"extreme Value at Risk (eVaR)-Werten.

There were a lot of quantitative models utilizing Value at Risk or VaR to help see how susceptible the banks or fund's portfolio was to a 5% drop in value..
Gab es viele quantitative Modelle, die Value at Risk oder kurz VaR nutzten und helfen sollten zu erkennen, wie anfällig die Banken oder ein Fondsportfolio für einen fünfprozentigen Wertverlust waren.

With the growth in competitiveness of its trading businesses, UBS has already seen a gradual increase in its risk consumption, as measured by Value at Risk VaR.
Mit der zunehmenden Wettbewerbsfähigkeit ihres Handelsgeschäfts verzeichnete UBS bereits schrittweise eine erhöhte Nutzung ihrer Marktrisikolimite, gemessen mittels Value at Risk VaR.

Hannover Re calculates the required risk capital as the Value at Risk(VaR) of the economic change in value over a period of one year with a confidence level of 99.97.
Die Hannover Rück ermittelt das benötigte Risikokapital als Value at Risk(VaR) der ökonomischen Wertveränderung über einen Zeitraum von einem Jahr zum Sicherheitsniveau von 99,97.

VaR: Value at Risk(VaR) represents an investor's maximum potential loss on the value of a financial asset portfolio, based on a holding period(20 days) and confidence interval 99.
VaR: Der Value at Risk(VaR) stellt den maximalen potenziellen Verlust eines Anlegers aus einem Portfolio aus Finanzaktiva über eine bestimmte Haltedauer(20 Tage) und einen bestimmten Konfidenzintervall(99%) dar.

Market risk: Including current hot topics such as the measurement of the interest rate risk banking book and the model change for the market risk trading book from Value at Risk to Expected Shortfall.
Marktrisiko: Aktuelle Schwerpunktthemen sind die Messung des Interest Rate Risk Banking Books und der Modellwechsel für das Marktrisiko von Value at Risk zu Expected Shortfall.

When calculating credit value at risk within the scope of risk-bearing capacity analysis, RLB NÖ-Wien bases its calculations on a risk horizon of one year and a problem case confidence interval of 95 per cent.
Die RLB NÖ-Wien legt ihren Berechnungen des Credit Value at Risk im Rahmen der RTFA einen Risikohorizont von einem Jahr mit einem Konfidenzniveau für den Problemfall von 95 Prozent zu Grunde.

Market risk for the Investment Bank, as measured by the average 10-day 99% confidence Value at Risk(VaR), increased to CHF 453 million in third quarter 2006 from CHF 408 million in second quarter.
Das Marktrisiko der Investment Bank, gemessen am durchschnittlichen Value at Risk(99% Konfidenzniveau, 10 Tage Haltedauer), wuchs im dritten Quartal 2006 auf CHF 453 Millionen, gegenüber CHF 408 Millionen im zweiten Quartal 2006.

The chart shows risk in the trading book and in its vari-ous sub-portfolios(interest rate trading, proprietary trading, flow, securities and currency sales) on a daily basis in terms of 99 per cent one-day value at risk.
Die Grafik zeigt das tägliche Risiko des Handelsbuches sowie der Subportfolien Zinshandel, Eigenhandel und Flow, Wertpapier- und Devisen-Sales, berechnet als 99 Prozent Value at Risk mit einer Haltedauer von einem Tag.

A Value at Risk on average of 1% of banks' capital and a maximal loss of about 7% of capital across banks, even when taking into account amplifications through the network of interbank obligations.
Der Value at Risk, ein Maß für die potenzielle Verlusthöhe, beträgt durchschnittlich 1% des Kapitals mit einem Maximalverlust von 7% des Kapitals für alle Banken- selbst dann, wenn verstärkende Effekte durch das Netzwerk von Interbankverpflichtungen mitberücksichtigt werden.

For the selected subject of study, namely CO2-licenses, an integrated model was designed that can produce a consistent representation of all dependent variables price of CO2-licenses, value at risk, strategic real options.
Für das gewählte Untersuchungsobjekt CO2-Lizenzen wird ein integriertes Modell entworfen, das eine konsistente Darstellung aller Wertabhängigkeiten(Preise der CO2-Lizenzen, value at risk, strategische Realoptionen) erzeugen soll.

Furthermore, in our risk systems we need to understand that our value at risk is not only from credit risk and market-price risk and operational risk or reputational risk, it is also from ecological risk..
Außerdem müssen wir in unseren Risikosystemen erfassen, dass der Value at Risk nicht nur von Kreditrisiken, Marktpreisrisiken, operativen Risiken oder Reputationsrisiken ausgeht, sondern auch von ökologischen Risiken.

IMM-approved banks, which have approval for internal models for the calculation of the specific risk of a change in bond interest rates, calculate the CVA charge, in accordance with the advanced method, as Value at Risk(VaR) on the basis of simulated/ varying credit spreads of the individual counterparties.
IMM-Banken mit der Erlaubnis zur Berechnung des spezifischen Zinsänderungsrisikos von Bonds anhand eines internen Modells berechnen die CVA-Charge nach der fortgeschrittenen Methode als Value at Risk(VaR) über simulierte/ zu variierende Credit-Spreads einzelner Kontrahenten.

In addition to pure risk measurement(Value at Risk), the intern will also gain an insight into the other activities of the fund company's risk management, as well as valuation models for structured products and calculations for other risk limits.
Neben der reinen Risikomessung(Value at Risk) bekommt der Praktikant/die Praktikantin auch Einblicke in die sonstigen Tätigkeiten im Risiko-Management der Fondsgesellschaft, sowie in die Bewertungsmodelle für strukturierte Produkte und Berechnungen für sonstige Risikobegrenzungen.

Internal market risk management models are based on the following general conceptual framework: data on market variables and trading positions are fed, with certain measurement parameters, into a software model which assesses market risks expressed in the form of a sum exposed to potential risk or loss the value at risk.
Den internen Modellen für die Steuerung der Marktrisiken liegt folgendes allgemeines Konzept zugrunde: die Daten der Marktvariablen und Handelspositionen werden mit bestimmten Meß parametern für ein Simulationsmodell in den Rechner eingegeben, der die Marktrisiken bezogen auf den Risikokapitalbetrag bzw. ein Verlustpotential bewertet value at risk.

Kernel density estimation and regression(kernel regression)* Single index models* Generalized linear and additive models(GLM and GAM)* Value at risk(VaR) and implied volatilities==XploRe Quantlet Client==With the"XploRe Quantlet Client" users can run XploRe as Java applet in a web browser.
So bietet XploRe Funktionen für* Kerndichteschätzung("Kernel Density Estimation") und Regression("Kernel Regression")* Single Index Modelle* Generalisierte Lineare und Additive Modelle(GLM und GAM)*"Value at Risk"(VaR) und Implizierte Volatilitäten("Implied Volatility")== XploRe Quantlet Client ==Neben einer lokalen Installation gibt es mit dem"XploRe Quantlet Client" die Möglichkeit, XploRe als Java-Applet im Browser laufen zu lassen.

So far we have figured out the values at risk of every day and every month.
Bisher haben wir die Risikowerte für jeden Tag und jeden Monat herausgefunden.

The problem is, however, that consistently slower growth and weaker competitiveness in the EU compared to the other main economic areas can put both the European social model and our environmental values at risk.
Das eigentliche Problem besteht jedoch im immer langsameren Wachstum und der geringeren Wettbewerbsfähigkeit der EU im Vergleich zu anderen Weltwirtschaftsräumen, wodurch das europäische Sozialmodell und unsere ökologischen Wertvorstellungen gefährdet werden.