What is the translation of " VALUE OF A COMMODITY " in German?

• Wert einer Ware
• Werth einer Waare

Examples of using Value of a commodity in English and their translations into German

What constitutes the value of a commodity?
Was bildet den Werth der Waaren?

So what you have got here is something of this form, which then allows us to talk about the value of a commodity.
Hier haben wir also diese Art Struktur, die uns dann erlaubt, über den Wert einer Ware zu sprechen.

You will predict whether the value of a commodity with go up or down.
Sie Vorhersagen, ob der Wert einer Ware mit nach oben oder unten gehen.

The value of a commodity is determined, in the phraseology of vulgar economics, by the cost of production.
Der Wert einer Ware bestimmt sich, nach vulgärökonomischer Redeweise, durch die Herstellungskosten;

The market rewards the capitalist who pushes the value of a commodity under the social norm.
Der Markt belohnt den Kapitalisten, der den Wert einer Ware unter den gesellschaftlichen Durchschnitt drückt.

But the value of a commodity represents human labour in the abstract, the expenditure of human labour in general.
Der Wert der Ware aber stellt menschliche Arbeit schlechthin dar, Verausgabung menschlicher Arbeit überhaupt.

For present-day society, this means the value of a commodity is determined by the wages contained in it.
Und das heißt für die heutige Gesellschaft; der Wert einer Ware wird bestimmt durch den in ihr enthaltenen Arbeitslohn.

The value of a commodity is determined by the total labor-time, whether past or living, incorporated in it.
Der Werth der Waare ist bestimmt durch die Gesammt-Arbeits- zeit, vergangne und lebendige, die in sie eingeht.

The relation of price to value is complex but essentially the value of a commodity is a notional average around which its actual price fluctuates.
Das Verhältnis des Preises zum Wert ist kompliziert, aber im wesentlichen ist der Wert einer Ware der theoretische Durchschnitt, um den ihr eigentlicher Preis schwankt.

In Marx, the value of a commodity is defined as the socially necessary quantity of abstract labour spent in its production;
Bei Marx wird der Wert einer Ware als die sozial notwendige Quantität abstrakter Arbeit definiert, die für ihre Produktion erforderlich ist;

The derivative is a financial instrument that is"derived" from the price of other commodities, which by principle speculates with the possible, future value of a commodity.
Das Derivat ist ein Finanzinstrument, das vom Preis anderer Waren"abgeleitet" wird, das grundsätzlich mit dem möglichen, zukÃ1⁄4nftigen Wert einer Ware spekuliert.

Ricardo recognised that the magnitude of the value of a commodity was determined by the quantity of labour expended upon its production.
Bereits Ricardo hatte erkannt, daß die Größe des Werthes einer Waare durch die auf ihre Herstellung verwendete Menge Arbeit bestimmt wird.

So while at certain times the first pull is stronger and the rate of profit rises, over the long run, the tendential fall of the rate of profit dominates, because there is no immanent limit to the degree in which the value of a commodity can fall, in which the production process can be run on past labor with ever less living labor;
Während manchmal die erste Tendenz stärker ist und die Profitrate steigt, dominiert auf längere Sicht die Tendenz zum Fall der Profitrate, weil es keine immanente Untergrenze für den Wert einer Ware gibt, so dass der Produktionsprozess auf Grundlage geronnener Arbeit[konstantes Kapital] mit immer weniger lebendiger Arbeit weiterlaufen kann.

We know, however, that the value of a commodity undergoes a modification as a result of the attempts to equalize the rate of profit.
Wir wissen aber, daß der Wert der Ware eine Modifikation erfährt durch das Streben nach Ausgleichung der Profitrate.

If we compare these remarks by Marx in the Critique with those statements where he says that social labour assumes"the abstract form of universality" and that the value of a commodity assumes the form of a particular determined commodity, the form of money, then the close ideal relationship of these concepts becomes evident.
Wenn wir diese Worte von Marx in der"Kritik" mit jenen Äußerungen vergleichen, wo er sagt, daß die gesellschaftliche Arbeit die"abstrakte Form der Allgemeinheit" annimmt, und daß der Wert einer Ware die Form einer besonderen, bestimmten Ware, die Form des Geldes annimmt, so ist die enge ideelle Verwandtschaft dieser Konzepte offensichtlich.

The lowest value of a commodity or financial asset within a certain, and usually standard, period of time: day, week, month, or year.
Der niedrigste Wert der Waren oder finanziellen Vermögenswerte für einen bestimmten Zeitraum, der normalerweise Standard ist: Tag, Woche, Monat, Jahr.

By his wrong analysis of prices, Smith upset the whole foundation of the scientific demonstration of the capitalist process as a whole. This wrong analysis of prices ruled bourgeois economics for a long time; it is the theory which maintains that, although the value of a commodity represents the amount of labour spent in its production, yet the price consists of three elements only: the wage of labour, the profit of capital, and the rent.
Smith warf die ganze Grundlage der wissenschaftlichen Darstellung des kapitalistischen Gesamtprozesses um, indem er jene falsche Preisanalyse aufgestellt hat, die seit ihm die bürgerliche Ökonomie lange Zeit beherrschte, nämlich die Theorie, wonach der Wert der Waren zwar die Menge der auf sie verausgabten Arbeit darstelle, zugleich aber der Preis sich nur aus den drei Komponenten Arbeitslohn, Kapitalprofit und Grundrente zusammensetze.

The plausible idea that the value of a commodity derives from its utility for the purchaser had also not been foreign to the classical economists.
Die einleuchtende Idee, daß die Bewertung der Waren von deren Nutzen für den Käufer abhängt, war auch den Klassikern nicht fremd gewesen.

But the value of a commodity is the sole cause of its price just as little as gravity is the sole determining cause of the phenomena of gravitation.
Aber ebensowenig, als die Schwerkraft die einzig bestimmende Ursache der Erscheinungen des Falles ist, ebensowenig ist der Werth einer Waare die einzige Ursache ihres Preises.

Marx's labour theory of value is that the value of a commodity is determined by the amount of socially necessary labour required for its production.
Marx' Arbeitswerttheorie heißt, daß der wert der Ware von der Menge der gesellschaftlich notwendigen Arbeit bestimmt wird, die für ihre Herstellung gebraucht wird.

But the value of a commodity is determined, not only by the quantity of labour which the labourer directly bestows upon that commodity, but also by the labour contained in the means of production.
Der Wert einer Ware ist aber nicht nur bestimmt durch das Quantum der Arbeit, welche ihr die letzte Form gibt, sondern ebensowohl durch die in ihren Produktionsmitteln enthaltne Arbeitsmasse.

Price, like relative value in general, expresses the value of a commodity(e.g., a ton of iron), by stating that a given quantity of the equivalent(e.g., an ounce of gold).
Wie die relative Wertform überhaupt, drückt der Preis den Wert einer Ware, z.B. einer Tonne Eisen, dadurch aus, daß ein bestimmtes Quantum Äquivalent, z.B.

The value of a commodity in capitalism thus becomes: c+v+s, in which c(constant capital) stands for the value of the past labor(machinery, infrastructure, raw materials) that is consumed in its production, v(variable capital) for the value of the new labor power that is used in its production, and s(surplus-value) for the snlt that labor power expended on its production minus the snlt needed to reproduce its own value v.
Der Wert einer Ware im Kapitalismus ist folglich c+ v+ m: c(konstantes Kapital) steht für den Wert der vergangenen Arbeit(Maschinerie, Infrastruktur, Rohstoffe), die bei der Produktion der Ware verbraucht wird, v(variables Kapital) für den Wert der in der Produktion verbrauchten neuen Arbeitskraft und m(Mehrwert) für die von der Arbeitkraft verausgabte gesellschaftlich notwendige Arbeitszeit abzüglich jenes Teils, der zur Reproduktion ihres eigenen Wert erforderlich ist.

Not one that primarily has the value of a commodity, a business, a corporation in view, but rather the process and the speculation with the line itself.
Keine, die vorrangig den Wert einer Ware, einer Firma, eines Konzerns im Auge hat, sondern den Prozess und die Spekulation mit der Linie selbst.

Since the value of a commodity must be realized on the market, every commodity must find a buyer, so that in constantly changing forms-labor-time quantities can exchange against labortime quantities.
Da der Wert der Ware auf dem Markt zu realisieren ist, muss sich für jede Ware ein Käufer finden, so daß sich- in wie immer abgewandelter Form- Arbeitszeitquanten gegen Arbeitszeitquanten austauschen können.

It might seem that if the value of a commodity is determined by the quantity of labour expended to produce it, it would be the more valuable the more unskilful and lazy the worker who produced it, because he would need more time to complete the article.
Es könnte scheinen, daß, wenn der Wert einer Ware durch das während ihrer Produktion verausgabte Arbeitsquantum bestimmt ist, je fauler oder ungeschickter ein Mann, desto wertvoller seine Ware, weil er desto mehr Zeit zu ihrer Verfertigung braucht.

Some people might think that if the value of a commodity is determined by the quantity of labour spent on it, the more idle and unskilful the labourer, the more valuable would his commodity be, because more time would be required in its production.
Es könnte scheinen, daß, wenn der Wert einer Ware durch das während ihrer Produktion verausgabte Arbeitsquantum bestimmt ist, je fauler oder ungeschickter ein Mann, desto wertvoller seine Ware, weil er desto mehr Zeit zu ihrer Verfertigung braucht.

Some people might think that if the value of a commodity is determined by the quantity of labour spent on it, the more idle and unskilful the labourer, the more valuable would his commodity be, because more time would be required in its production.
Es könnte scheinen, dass wenn der Werth einer Waare durch das während ihrer Produktion verausgabte Arbeitsquantum bestimmt ist, je fauler oder ungeschickter ein Mann, desto werthvoller seine Waare, weil er desto mehr Arbeitszeit zu ihrer Verfertigung braucht.

While we express the relative value of a commodity in the general equivalent, we cannot express the value of the general equivalent in a single commodity, because the general equivalent has, in fact, the social characteristic of being general and of being the equivalent.
Während wir den relativen Wert einer Ware im allgemeinen Äquivalent ausdrücken, können wir den Wert des allgemeinen Äquivalents nicht in einer einzelnen Ware ausdrücken, da das allgemeine Äquivalent das gesellschaftliche Charakteristikum hat, sowohl allgemein zu sein als auch das Äquivalent bzw.