What is the translation of " VALUEADDED " in German?

• Wertschöpfung
• Bruttowertschöpfung
• Wertschöpfüng

Examples of using Valueadded in English and their translations into German

Price index of valueadded 1972 100.
Preise der Wertschöpfung Index 1972 100.

Valueadded at factor cost- in million EUR.
Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten- in Mio. EUR.

Table 2 shows the profit mar­gins and valueadded of the various sectors.
Tabelle 2 zeigt die Gewinnspannen und die Wertschöpfung der verschiedenen Sektoren.

Valueadded at market prices(1975 prices) index: 1972 100.
Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen, zu Preisen von 1975 Index 1972 100.

For the Comrnunity as a whole, the share of services in total valueadded averaged around 637oin 1989.
Auf die Gemeinschaft insgesamt bezogen lag der Anteil der Dienstlei­stungen an der gesamten Wertschöp­fung im Jahre 1989 im Durchschnitt bei etwa 63.

In 2001, valueadded in constant prices, were in the range of the level 10 years before.
Die Wertschöpfung in konstanten Preisen lag im Jahr 2001 im Wesentlichen auf demselben Niveau wie vor 10 Jahren.

The chemical industry's'contribution to the total valueadded of all manufacturing industries at EU-level is almost 12.
Die chemische Industrie trägt zur gesamten Wertschöpfung des Verarbeitenden Gewerbes in der EU nahezu 12% bei.

The valueadded of this sector corresponds to some 13% of Community GDP 10% for retail trade alone.
Die Wertschöpfung dieses Sektors entspricht etwa 13% des BIP der Gemeinschaft 10% allein für den Einzelhandel.

Table 4: Share of exports, imports and valueadded of hightech products in total manufacturing in the EU, 2001.
Tabelle 4: Anteil der Hightech-Produkte an den Exporten, Importen und der Wertschöpfung im gesamten verarbeitenden Gewerbe in der EU, 2001 achöpfung EU.

Valueadded cannot be measured in the same way for all sectors, ie. as the difference between sales and intermediate consumption.
Die Wertschöpfung kann nicht für alle Sektoren in derselben Art und Weise, d.h. als Differenz zwischen Verkäufen und Vorleistungen, gemessen werden.

In services, average real labour costs in the US increased at much the same rate as valueadded per person employed between 1975 and 1994.
Im Dienstleistungssektor stiegen von 1975 bis 1994 die durch­schnittlichen realen Arbeitskosten in den USA etwa gleich stark an wie die Wertschöpfung je Beschäftigten.

The data for valueadded for Ireland are not comparable with those for other Member States; NL: valueadded 32, 33, estimated, 35.3 1999.
Die Angaben zur Wertschöpfung für Irland sind nicht mit den Daten für die anderen Mitgliedstaaten 32, 33, geschätzt, 35.3 von 1999.

This is explained by the entry of VIAG AG and British Steel in the top five, while the sector's total valueadded remained at the same level.
Zu erklären ist dies dadurch, daß VIAG AG und British Steel in die Gruppe der„Top five" vorstießen, während die gesamte Wertschöpfung der Branche unverändert blieb.

Table 6- Subsidies,' valueadded at current prices and employment in man-hours, for industries in mainland Norway, 1989.
Tabelle 6- Subventionen('), Wertschöpfung zu Marktpreisen und Beschäftigung in Arbeitsstunden nach Wirtschaftszweigen- Norwegen(ohne Off-shore), 1989.

Numbet of entetptises, total employment and numbet of employees, tutnovei, valueadded and labout cost, and complete data on the situation of European SMEs.
Anzahl der Unternehmen, Gesamtbeschäftigung und Erwerbstätige, Umsatz, Wert schöpfung und Arbeitskosten- umfassende Daten zur Lage der europäischen KMU.

Employment and valueadded in the Structural of Business Statistics are divided into sectors of activity according to the NACE Rev.1 system of classification.
In der strukturellen Unternehmensstatistik werden Beschäftigung und Wertschöpfung nach der Systematik NACE Rev.1 in Wirtschaftszweige untergliedert.

Graph III.4.1.Textiles, clothing, leather and footwear: Share of production value, valueadded and employment within the manufacturing sector, 1998.
Abbildung III. 4.1- Textilien, Bekleidung, Leder und Schuhe: Anteil an dem Produktionswert, der Bruttowertschöpfung und der Beschäftigung im verarbeitenden Gewerbe, 1998.

Graph 1: Employment and valueadded in the chemical industry in Member States, 2001 as% of manufacturing NACE Rev.1 section D.
Schaubild 1: Beschäftigung und Wertschöpfung in der chemischen Industrie in den Mitgliedstaaten, 2001- als% des Verarbeitenden Gewerbes NACE Rev.1 Abschnitt D.

The largest sector of the textile industry is the manufacture of textiles(NACE division 17) which accounted for 49% of valueadded in 2001.
Das Textilgewerbe(NACE-Abteilung 17) ist der größte Sektor der Textilindustrie, der im Jahr 2001 einen Anteil von 49% an der Wertschöpfung hatte.

Graph 6: Valueadded by size of enterprise in textiles and clothing(NACE divisions 17 and 18) and leather and footwear(NACE division 19) in Member States, 2001.
Schaubild 6: Wertschöpfung nach Unternehmensgröße im Textil- und Bekleidungsgewerbe(NACEAbteilungen 17 und 18) und Ledergewerbe(NACE-Abteilung 19) in den Mitgliedstaaten, 2001.

In the Community, this has taken in part the form of a steady increase of the share of services in total valueadded as well as in employment.
In der Gemeinschaft hat dies bisher die Form eines stetigen Anstiegs des Anteils von Dienstleistungen an der gesamtwirtschaftlichen Wertschöpfung wie an der Be schäftigung angenommen.

Graph 1: Employment and valueadded in air transport(NACE 62) in Member States, 2002 as percentage of the nonfinancial business economy NACE C to K, excluding J.
Abbildung 1: Beschäftigung und Wertschöpfung im Luftverkehr(NACE 62) in den Mitgliedstaaten, 2002 in% des nichtfinanziellen Sektors der gewerblichen Wirtschaft NACE C-K ohne J.

Stora Enso is the worldleading producer of this product, which is one of the most demanding and high valueadded products in this industry.
Stora Enso ist der weltweit führende Anbieter dieser Kartonsorte, die in der Herstellung sehr anspruchsvoll ist und eines der Produkte mit dem höchsten Mehrwert für die Branche darstellt.

The relatively high share of wages in valueadded means that the share going to capital- or the return to investment- is lower in construction than in manufacturing.
Überdies bedeutet der hohe Anteil der Löhne an der Wertschöpfung, dass der entsprechende Kapitalanteil- bzw. die Kapitalrendite- im Baugewerbe niedriger ist als im verarbeitenden Gewerbe.

Incorrect application of the Council Directive of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes-Common system of valueadded tax: uniform basis of assessment11-imports of medical samples Italy.
Mangelhafte Anwendung der Richtlinie des Rates vom 17. Mai 1977(u) zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern- Gemeinsames Mehr wertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Be messungsgrundlage- Einfuhr von Ärztemustern Italien.

Valueadded per person employed in the machinery and equipment sector was, on average, 15% higher in large enterprises than in medium-sized ones and 32% higher than in small firms.
Die Wertschöpfung pro im Maschinenbau beschäftigte Person lag im Durchschnitt in den großen Unternehmen um 15% höher als in den mittleren und um 32% höher als in den kleinen Unternehmen.

This is unlikely to affect the results significantly since such firms account for only a very small proportion of total employment and valueadded in most industries in most parts of the Community.
Es ist jedoch unwahrscheinlich, daß dadurch die Ergebnisse erheblich beeinflußt werden, denn diese kleinen Firmen sind nur mit einem sehr kleinen Anteil an der Gesamtbeschäftigung und an der Wertschöpfung der meisten Industrien und der meisten Regionen der Gemein schaft beteiligt.

There is, therefore, a sizeable proportion of valueadded which is regionalised without taking into account the contribution of capital as a factor of production, and on the basis of a particularly arbitrary convention.
Daher wird ein erheblicher Anteil der Wertschöpfung regionalisiert ohne Berücksichtigung des Kapitals als Produktionsfaktor und auf der Grundlage einer besonders willkürlichen Konvention.

The research network is thematically oriented on trans-national elaboration of cooperative solution for valueadded processes in port areas and hinterland corridors in the sense of"learning regions" and"coopetition" the tension between cooperation and competition.
Der Forschungsverbund orientiert sich an dem Vorhabenziel, kooperative Lösungen für Wertschöpfungsprozesse in Hafenregionen und Hinterlandkorridoren im Sinne„lernender Regionen" und„Coopetition"(das Spannungsfeld zwischen Kooperation und Wettbewerb) länderübergreifend zu erarbeiten.

This, however, is less than the difference in average labour productivity, or valueadded per person employed, which implies that the share of wages in valueadded was higher in construction than in manufacturing.
Der Unterschied beim Lohnniveau ist jedoch nicht so groß wie der Unterschied in der durchschnittlichen Arbeitsproduktivität bzw. in der Wertschöpfung je Beschäftigten, was darauf schließen lässt, dass der Anteil der Löhne an der Wertschöpfung im Baugewerbe höher war als im verarbeitenden Gewerbe.