Examples of using Van daan in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
For Mrs. Van Daan.
Für Frau van Daan.Mr. Van Daan, please!
Herr van Daan, bitte!No, Mrs. Van Daan.
Nein, Frau van Daan.Mr. Van Daan has been stealing!
Herr van Daan stiehlt!Please, Mr. Van Daan.
Bitte, Herr van Daan.Mr. Van Daan, how could you?
Herr van Daan, wie konnten Sie nur?Mr. and Mrs. Van Daan.
Herr und Frau van Daan.Mr. Van Daan, you can't do that.
Herr van Daan, das dürfen Sie nicht.This way, Mrs. Van Daan.
Hier entlang, Frau van Daan.Mr. and Mrs. Van Daan, you're upstairs.
Herr und Frau van Daan, Sie sind oben.You sound like Mrs. Van Daan.
Du klingst wie Frau van Daan.Yours, Mr. Van Daan, is really something.
Für Sie, Herr van Daan, habe ich wirklich was.Like putting the wet mop in Mrs. Van Daan's bed.
Wie den Schrubber in Frau van Daans Bett zu legen.Mr. and Mrs. Van Daan came half an hour later.
Frau und Herr van Daan kamen eine halbe Stunde später.It is very difficult to get them, Mr. Van Daan, but I will try.
Die sind schwer zu bekommen, Herr van Daan, ich werd's versuchen.Mrs. Van Daan, this should be music to your ears.
Frau van Daan, das müsste Musik in lhren Ohren sein.That's Anne Mrs. Van Daan, Mr. Van Daan.
Die ist für Anne... für Frau van Daan, Herr van Daan.Mr. Van Daan, I know this is never going to happen again, is it?
Herr van Daan, ich bin sicher, das wird nie mehr vorkommen, oder?I'm not going to let Petronella Van Daan spoil our friendship.
Ich werde Petronella van Daan nicht unsere Freundschaft zerstören lassen.Mrs. Van Daan, did you have a lot of boyfriends before you were married?
Frau van Daan, hatten Sie viele Freunde, ehe Sie geheiratet haben?Everybody gets exactly the same except Mr. Van Daan gets a little bit more.
Jeder bekommt genau gleich viel... nur Herr van Daan bekommt ein wenig mehr.Anne and Peter Van Daan start a friendship that develops into more.
Anne und Peter Van Daan beginnen eine Freundschaft, die sich in mehr entwickelt.On display at the museum is the Academy Awardthat Shelley Winters won, and later donated to the museum, for her performance as Petronella van Daan in the 1959 film"The Diary of Anne Frank.
Das Museum in Amsterdam zeigt auch den Oscar,den Shelley Winters für die Darstellung als Auguste van Pels in dem Film"Das Tagebuch der Anne Frank" gewann und später für die Ausstellung spendete.Peter van Daan(Steve Press) with Mouschi during the opening night in Chicago.
Peter van Daan(Steve Press) mit Mouschi während der Aufführung in Chicago.Anne with her mother, Mr. Van Daan with Mr. Frank, and Mrs.
Anne mit ihrer Mutter, Herr Van Daan mit Herrn Frank und Frau Mr. Van Daan, you don't realize what's happening outside that you should warn me of a thing like that.
Herr van Daan, Sie verstehen nicht, was da draußen los ist... wenn Sie mich wegen einer solchen Sache warnen.Much to our amusement, Mrs. Van Daan was carrying a hatbox with a large chamber pot inside.
Frau van Daan hatte hatte zu unserem großen Vergnügen einen Nachttopf in ihrer Hutschachtel.Mrs. Van Daan and Mr. Van Daan regularly get into arguments, sometimes over very trivial matters.
MAN gegen MAN Frau Van Daan und Herr Van Daan regelmäßig in Argumente, manchmal über sehr triviale Angelegenheiten.On the left Mrs. Van Daan(Nan McFarland), on the right Mr. Van Daan Gil Green.
Links Frau van Daan(Nan McFarland), rechts Herr van Daan Gil Green.As I have often reminded Mrs. Van Daan it's selfish of her to keep it when people outside are in desperate need of clothing.
Wie ich Frau van Daan schon oft gesagt habe... ist es selbstsüchtig von ihr, den Mantel zu behalten... draußen braucht man ihn viel dringender.
