What is the translation of " VANNI " in German?

• Vanni

Examples of using Vanni in English and their translations into German

Inspector Vanni.
Für Inspektor Vanni.

Mr Vanni d'Archirafi emphasized the balanced nature of the approach adopted.
Herr VANNI d'ARCHIRAFI weist auf den ausgewogenen Charakter dieser Konzeption hin.

He is the founder of Vanni Editore s. r. l.
Er hat die Vanni Editore s.r.l.

Vanni Hotel animates your holiday with parties and amusement, we organize every week.
Wir vom Hotel Vanni werden Ihren Urlaub mit fröhlichen Festen und Spass angenehm bereichert.

One should certainly visit the Castle of Volterraio, built in the 11th century by Vanni di Gherardo Rau, on the top of a cliff, during the rule of Pisa, also the interesting church of S.
Zu besichtigen lohnt sich auch die Burg von Volterraio, eine Festung im elften Jahrhundert von Vanni di Gherardo Rau, während der Herrschaft von Pisa, auf der Spitze einer Klippe erbaut.

Hotel Vanni organizes every week a free tasting of wines and typical products of our area….
Im Hotel Vanni wird wöchentlich eine kostenlose Verkostung von typischen Weinen und Produkten unserer Region organisiert.

In this connection, it is striking that the Round Table of High-Level Representatives of the Banking Sector, set up by Commissioner Vanni d'Archirafi, does not include any representative of the wholesale or retail trades.
In diesem Zusammenhang wäre anzumerken, daß an der von Kommissionsmitglied Vanni d'ARCHIRAFI eingeführten Gesprächsrunde mit hohen Vertretern des Bankensektors kein Vertreter des Groß- oder Einzelhandels teilnimmt.

Mr Vanni(CNEL) believed that implementing the Lisbon Strategy required resources that, unfortunately, were not made available at European level.
Nach Ansicht von Herrn VANNI(CNEL) erfordert die Umsetzung der Lissabon-Strategie Mittel, die auf europäischer Ebene leider nicht zur Verfügung gestellt würden.

Sri Lanka's relative obscurity is a lingering PR problem. A civil war raged for three decades in the Jaffna Peninsula and the Vanni, pitting Tamil Tiger separatists against the Sinhalese-dominated government.
Dass Sri Lanka relativ unbekannt ist, ist ein anhaltendes PR-Problem: Drei Jahrzehnte lang wütete ein Bürgerkrieg auf der Halbinsel Jaffna und in der Vanni-Region, tamilische Separatisten kämpften gegen die singhalesisch dominierte Regierung.

Listen, Vanni... I know you found the right lead... but I'm in charge of operations... and I have to think in the city's best interests... so we must give him the diamonds.
Hören Sie zu, Vanni, ich weiß, dass Sie auf der richtigen Fährte sind aber ich bin verantwortlich für die ganze Operation und muss tun, was für unsere Stadt das Beste ist.

In the explanatory memorandum on the new Port Master Plan presented by the head of the Port Authority, Claudio Vanni, and engineering design firm of Mark Tartaglini LWULT are, in detail, the new forecasts of the airport zoning.
In der Begründung zum neuen Hafen-Masterplan von der Spitze der Port Authority, Claudio Vanni und Engineering-Design-Firma von Mark Tartaglini MODIME präsentiert werden, im Detail, die neuen Prognosen des Flughafens Zonierung.

Mr Raniero Vanni d'Archirafi, the EC Commission member with responsibility for the internal market, enterprise policy and small business, is to inaugurate an EIC Correspondence Centre at the Israel Export Institute in Tel Aviv.
Raniero Vanni d'Archirafi, für Binnenmarkt, Unternehmenspolitik und KMU zuständiges Mitglied der Kommission, eröffnet am 4.11.1993 in Tel Aviv ein dem Israel Export Institute angegliedertes EIC-Verbindungsbüro.

This was the key message outlined in the Summary Report to the Essen European Council on the Single Market in 1994, adopted today by the European Commission on the initiative of Internal Market Commissioner Raniero Vanni d'Archirafi.
Dies ist die Schlüsselbotschaft der Kommission in ihrem zusammenfassenden Bericht an den Europäischen Rat in Essen über den Binnenmarkt im Jahr 1994, den sie auf Veranlassung von Kommissionsmitglied VANNI d'ARCHIRAFI angenommen hat.

So said the assessor to the recent Vanni Iron acting in the region with which Caorle is inserted between the municipalities that will enjoy a partial exemption dall'ecotassa.
So sagte der Berater der Vanni Eisen letzten Entscheidung der Region, in der Caorle wird zwischen den Gemeinden, die in den Genuss einer teilweisen Befreiung dall'ecotassa.

For the proper operation of the Single Market, it is essential that businesses and consumers have confidence in Community law, particularly in areas related to the Single Market", commented the Commissioner for the Internal Market Raniero Vanni d'Archirafi.
Wie das für den Binnenmarkt zuständige Kommissionsmitglied Raniero Vanni d'Archirafi erklärte, ist es für ein ordnungsgemäßes Funktionieren des Binnenmarktes unerläßlich, daß Unternehmen und Verbraucher Vertrauen in das Gemeinschaftsrecht haben, vor allem was die binnenmarktrelevanten Bereiche anbelangt.

Vanni MAPPA From cold buffet to full menu for family dinner, Vanni offers many solutions for home catering and refreshments and lunches organized at the Casina di Macchia Madama or in all of Italy, at customer's request.
Vanni MAPPA Von kalten Speisen zur vollen, zur Familie Abendessen bietet Vanni viele Lösungen für Haus-Verpflegung oder Erfrischungen und Mittagessen im Casina di Macchia Madama oder in ganz Italien organisiert, auf Wunsch des Kunden.

Description: The coin commemorates the 500th anniversary of the death of Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi( 1445-- 1510), the Italian painter of the Florentine school who is better known as Sandro Botticelli or Il Botticello" The Little Barrel.
Beschreibung: Die Münze gedenkt des 500. Todestages von Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi( 1445-1510), dem italienischen Maler der Florentiner Schule, der besser bekannt ist als Sandro Botticelli oder„ Il Boticello“ das Fässchen.

Bed& Breakfast Vanni town of Privlaka price per day from€ 80 Enjoying a hassle-free location right close to a sandy beach, Bed& Morning meal Vanni presents rooms with free internet access, satellite television and a balcony or outdoors terrace.
Bed& Breakfast Vanni Stadt Privlaka Preis pro Tag ab € 80 Das Bed& Breakfast Vanni begrüßt Sie in idealer Lage direkt an einem Sandstrand mit Zimmern mit kostenfreiem WLAN, Sat-TV und einem Balkon oder einer Terrasse.

Questioned in the European Parliament on 8 February, the Euro­pean Commissioner for the single market, Raniero Vanni d'Archirafi, confirmed that'the Commission will continue the legisla­tive action already launched, which aims at the total elimination of checks on people at the EU's internal frontiers.
Auf eine Anfrage des Europäischen Parlaments vom 8. Februar 1994 bestätigte Binnen markt Kommissar Raniero Vanni d'Archirafi, daß die Kommission das laufende Maßnahmenprogramm zur Abschaffung der Perso nenkontrollen an den Binnengrenzen der Europäischen Union fort setzt.

Francesco Vanni, Senior Engineer, Asset Integrity& Performance, DNV GL- Energy, says"We benchmarked the reliability of existing pitch systems based on operational data from the industry and compared it with the reliability numbers provided by Moog for their new Pitch System 3.
Francesco Vanni, Senior Engineer, Asset Integrity& Performance, DNV GL- Energy, sagt:„Basierend auf Betriebsdaten aus der Branche haben wir die Zuverlässigkeit vorhandener Pitchsysteme bewertet und mit den Zuverlässigkeitszahlen verglichen, die Moog für ihr neues Pitchsystem 3 angibt.

We feel that the Government of Sri Lanka has an obligation to protect all its own citizens and agree to a humanitarian ceasefire- this was also said in the Council conclusions last time- to allow sick and wounded people to leave Vanni and to arrange for food and medicine to be let in.
Die Regierung von Sri Lanka hat die Verpflichtung, ihre eigenen Bürger zu schützen und einer humanitäre Waffenruhe zuzustimmen- so heißt es auch in den Schlussfolgerungen des Rates-, damit die Kranken und Verletzten Vanni verlassen und Lebensmittel und Medikamente in das Gebiet gebracht werden können.

This is hardly satisfactory, according to the European Com­missioner with responsibility for the single market, Raniero Vanni d'Archirafi, all the more so since the delays centre on such sectors as public procurement, veterinary checks, company law and intellectual property rights.
Nach Ansicht des für den Binnenmarkt zuständigen EG­Kommissars Raniero Vanni d'Archirafi ist dies ein unbefriedigendes Ergebnis, zumal sich die Ver­zögwungen auf bestimmte Bereiche konzentrieren wie öffentliche Aus­schreibungen, tiermedizinische Kontrollen, Gesellschaftsiecht und ge­werblichen Rechtsschutz.

On a proposal from Mr Vanni d'Archirafi, the Commission today adopted a proposal for a directive laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not a national.
Auf Initiative von Kommissionsmitglied Raniero VANNI D'ARCHIRAFI hat die EG-Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie angenommen, in der die Einzelheiten für die Ausübung des aktiven und passiven Wahlrechts bei Wahlen zum Europäischen Parlament für Unionsbürger mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit sie nicht besitzen, festgelegt werden sollen.

In recognition of the dominant role that SMEs play the EU's economy ­ 93% of all companies in the EU employ 9 workers or less ­ an expert group organised by Internal Market Commissioner Raniero Vanni d'Archirafi recommended in 1994 that the EU should, among other steps, facilitate SMEs' access to capital markets.
Unter Berücksichtigung der dominierenden Rolle, die die KMU in der Wirtschaft der Europäischen Union spielen ­ 93% aller Betriebe in der EU beschäftigen 9 oder weniger Arbeitskräfte ­ hat eine vom Binnenmarkt­Kommissar Raniero Vanni d'Archirafi ins Leben gerufene Experten­gruppe im Jahre 1994 empfohlen, daß die EU, neben anderen Maßnahmen, den Zu­gang der KMU zu den Kapitalmärkten erleichtern sollte.

Esanatoglia hosted past Enduro greats Giò Sala and Arnaldo Nicoli, freestylers Vanni Oddera and Max Bianconcini, and former and current cycling champions Gibo Simoni, Diego Rosa and Marco Aurelio Fontana, the cream of the crop, with world titles and stories galore.
In Esanatoglia waren auch die Enduro-Weltmeister Giò Sala und Arnaldo Nicoli, die Freestyler Vanni Oddera und Max Bianconcini, die ehemaligen und aktuellen Fahrradprofis Gibo Simoni, Diego Rosa und Marco Aurelio Fontana vor Ort, die mit ihrer Anwesenheit eine„Königsklasse" der Weltmeistertitel bildeten und viel zu erzählen hatten.

The event, held from 15th to 18th November 1994, was inaugurated in the Lingotto Congress Centre in Turin before some 600 people and in the presence of Mr Bernini, Italian Minister of Foreign Trade; Mr Urbain, Belgian Minister of Foreign Trade; Mr Vanni d'Archirafi, European Commissioner; Mr Garuzzo, President of ACEA; Mr Cipoletta, Executive Director of CONFINDUSTRIA; and Mr von Moltke, Director-General of Enterprise Policy at the European Commission.
Bei der Eröffnung dieser Veranstaltung, die vom 15. bis 18. November 1994 lief, waren rund 600 Personen im Kongreßzentrum Turin anwesend, darunter Herr Bernini, italienischer Außenhandelsminister; Herr Urbain, belgischer Außenhandelsminister, Herr Vanni d'Archirafi, Mitglied der Europäischen Kommission; Herr Garuzzo, ACEA-Präsident; Herr Cipoletta, Generaldirektor der CONFINDUSTRIA und Herr von Moltke, Generaldirektor für Unternehmenspolitik der Europäischen Kommission.

The aim of this Commission initiative, launched at the beginning of the year by Mr Vanni d'Archirafi, is twofold:(i) to improve the information available to the man in the street and the business community about how the internal market operates, and(ii) to provide the Commission with better information about what is happening on the ground.
Mit dieser Anfang des Jahres von Kommissionsmitglied Vanni d'Archirafi gestarteten Initiative wird ein zweifaches Ziel verfolgt: erstens soll eine bessere Unterrichtung der Bürger und Wirtschaftsbeteiligten über das Funktionieren des Binnenmarktes und zweitens eine verbesserte Information der Kommission über das Geschehen vor Ort sichergestellt werden.

Biography Sandro Botticelli, whose full name is actually"Allessandro di Mariano di Vanni Filipepi", was probably born in the italian city Florence on March 1, 1445 the nickname"botticelli" comes from the Italian word"botticello", meaning"little barrel", and was given by his brother Giovanni.
Biografie Sandro Botticelli, dessen vollständiger Name eigentlich"Allessandro di Mariano di Vanni Filipepi" lautet, wurde vermutlich am 1. März des Jahres 1445 in Florenz geboren der Spitzname"botticelli" kommt vom italienischen Wort"botticello", was so viel bedeutet wie"Fässchen", und wurde von seinem Bruder Giovanni gegeben.

The church is also home to distinguished artworks, including the Nativity of Raffaello Vanni, the Annunciation by Pietro da Cortona, St. Anthony of Padua, the Miracle of the Mule by Cigoli, and the Virgin in Glory among the Saints by Ciro Ferri and other relics such as a preserved fragment of the Holy Cross in a Byzantine reliquary.
In der Kirche sind außerdem angesehene Kunstwerke zu Hause, wie das'Krippenspiel' von Raffaello Vanni, die'Mariä Verkündigung' von Pietro da Cortona,'St. Antonius von Padua', das'Wunder des Esels' von Cigoli, und die'Jungfrau in ihrer Herrlichkeit unter den Heiligen' von Ciro Ferri und andere Reliquien, wie ein gut erhaltenes Stück des heiligen Kreuzes in einem Byzantiner Reliquienschrein.