What is the translation of " VANNOZZA " in German?

• Vannozza

Examples of using Vannozza in English and their translations into German

Greetings, Vannozza.
Seid gegrüßt, Vannozza.

Vannozza, as penance, you are to supply Teofilo with 500 ducats.
Vannozza, als Buße zahlst du Teofilo 500 Dukaten.

Congratulations, Vannozza.
Glückwunsch, Vannozza.

You're Vannozza Catanei.
Ihr seid Vannozza Cattanei.

That is equally impossible, Vannozza.
Das ist gleich ganz unmöglich, Vannozza.

These past months Vannozza has been a godsend.
In den letzten Monaten war Vannozza ein Geschenk Gottes.

You have planned a lovely wedding, Vannozza.
Ihr habt eine wunderbare Hochzeit geplant.

Vannozza, do you really think holy water is the answer?
Vannozza, glaubt Ihr wirklich, heiliges Wasser wird helfen?

The case of Teofilo Farina versus Vannozza Catanei.
Der Fall Teofilo Farina gegen Vannozza Cattanei.

I wish to sue Vannozza Catanei for having bleached.
Ich möchte Vannozza Cattanei verklagen, weil sie das Gebrechen.

Tell us, young man. How did you and Vannozza meet?
Sagt, junger Mann, wie habt Ihr und Vannozza euch kennengelernt?

This is NOT Vannozza de Catanei, the mother of Lucrezia Borgia!
Dies ist NICHT Vannozza de Catanei, die Mutter von Lucrezia Borgia!

Was this not a bordello owned by Vannozza Catanei?
Ist dies nicht... War dies nicht ein Bordell von Vannozza Cattanei?

I grow old, Vannozza. As do you, but somehow not as rapidly as I.
Ich werde alt, Vannozza, genau wie du, aber du nicht so schnell wie ich.

The two Borgia Popes, therefore, merely continued to act and behave according to customs based on nepotism and paternalism, particularly in the case of Alexander VI, who is known to have fathered more than nine children: Girolama, Isabella and Pier Luigi by an unknown mother, Giovanni, Lucrezia, Cesare, and Goffredo by his first mistress, Vannozza Cattanei, and another two children by his third"long-term" mistress, Giulia Farnese.
Die zwei Päpste Borgia taten also nicht anderes, als die Sitten und Bräuche nach dem Vorbild des Nepotismus und Paternalismus fortzusetzen, insbesondere Alexander VI., von dem bekannt ist, dass er mehr als neun Kinder hatte: Girolama, Isabella und Pier Luigi von einer unbekannten Mutter, Joan, Lucrezia, Cesare und Jofre von seiner ersten Geliebten, Vannozza Cattanei, und zwei weitere Kinder von seiner dritten„ständigen" Mätresse, Giulia Farnese.

You must do what you did for Vannozza Catanei. Find me a husband.
Tue daher für mich, was du für Vannozza Cattanei getan hast.

Vannozza, you became engaged to this young man without seeking papal permission?
Vannozza, du hast dich ohne päpstliche Erlaubnis mit diesem jungen Mann verlobt?

I found solace in God, just as Vannozza has while I wait for Him to decide my fate.
Ich habe Trost in Gott gefunden, wie Vannozza, und warte nun auf seine Entscheidung.

Vannozza, since you are so steeped in the realm of the arts, we turn to you to help us decide which virtuoso deserves the prize.
Vannozza, da du im Reich der Künste so versiert bist, sollst du entscheiden, welcher Meister den Preis verdient.

Last I heard, Vannozza Catanei is living with Agapito Geraldini in Umbria.
Soviel ich weiß, lebt Vannozza Cattanei bei Agapito Geraldini in Umbrien.

I was hired by Vannozza Catanei to steal the baby...- from the home of Adriana da Mila.
Ich wurde von Vannozza Cattanei beauftragt, das Baby Giovanni Borgia aus Adriana de Milas Haus zu entführen.

Dine at the home of Vannozza Catanei, where the best wines are served and the finest art is on display?
Ein Essen im Haus der Vannozza Cattanei? Wo die besten Weine serviert werden und die feinste Kunst zu sehen ist?

Think of how the wench Vannozza will burn with envy knowing you were there with her precious Lucrezia to see her precious Cesare rise to such heights.
Stell dir vor, wie die Hure Vannozza vor Neid brennen wird, wenn sie hört, dass du bei Lucrezia warst, um mit anzusehen, wie ihr Cesare in solche Höhen aufsteigt.