Examples of using Various installations in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Big beautiful ranch with various installations and small house.
Grosse schöne Viehfarm mit diversen Installationen und kleinem Haus.Officials from both countries had already visited various installations.
Beamte aus beiden Ländern hatten bereits mehrere Einrichtungen besucht.Various installations provide exciting discoveries or relaxing moments.
Verschiedene Installationen sorgen für spannende Entdeckungen oder auch gemütliche Momente.Product design and adapting equipments for various installations.
Data transfers between various installations are controlled in the Data Transfer section.
This adjustable cable drum roller set is suitable for decoiling and recoiling cable during various installations.
Dieses einstellbare Kabeltrommel-Rollenset eignet sich zum Auf- und Abwickeln von Kabeln bei verschiedenen Installationen.For the various installations use screws and screw anchors suited to the.
Für die verschiedenen Montagen dem Mauertyp(z. Eisenbeton, Gipskarton, usw.) entsprechende Schrauben und Dübel verwenden.Both instruments measure particles from 0.9micrometers and upwards andhave proven their effectiveness in various installations.
Beide Geräte messen Partikel ab 0.9 Mikrometer aufwärts undhaben sich bereits in verschiedenen Installationen bewährt.This allows various installations to be used simultaneously on a workstation, e.g., to test new tools and use a fallback solution.
Dadurch können verschiedene Installationen gleichzeitig auf einer Workstation genutzt werden, z.B.For example, the wide range of applications allows it to be used in one ortwo moving sashes and various installations.
Das breite Anwendungsspektrum umfasse z. B. den Einsatz bei ein oderzwei beweglichen Flügeln und verschiedenen Anschlagvarianten.For the various installations use screws and screw anchors suited to the type of wall e.g. reinforced concrete, plasterboard, etc.
Für die verschiedenen Montagen dem Mauertyp(z. Eisenbeton, Gipskar ton, usw.) entsprechende Schrauben und Dübel verwenden.This solution offers the highest power for a mill application of its type andhas been proven at various installations around the globe.
Diese Lösung bietet die höchste Leistung für eine Mahlanlage dieser Art undhat sich in zahlreichen Installationen in aller Welt bewährt.Inside, the Sound Factory and various installations reflect the Concert Hall's core activity: music and sound art.
Die Sound Factory und mehrere Installationen im Turm selbst lassen auf die Kernaktivität des Concertgebouw schließen: Musik und Klangkunst.In addition, the Viessmann logo will be displayed on numerous start numbers of the athletes, the award ceremony back wall and various installations.
Daneben wird das Viessmann-Logo auf zahlreichen Startnummern der Athleten, der Siegerehrungsrückwand und diversen Installationen zu sehen sein.Along the"Six Senses" Adventure Path, various installations can be admired and experienced with all the senses.
Am Genuss-Erlebnisweg"Six Senses" befinden sich verschiedene Installationen, die die Aufmerksamkeit auf sich lenken und mit allen Sinnen entdeckt werden wollen.Using this, visitors can explore the Theme Park on their own initiative and have access to additional information andexplanations about the various installations.
Mit ihm kann der Besucher den"Theme Park" auf eigene Faust erkunden und gelangt an Zusatzinformationen undErklärungen zu den unterschiedlichen Installationen.On a surface area of 125 square metresat a beautiful outdoor location, we have various installations that, over the years, have already produced many great innovations for us.
Auf einer Fläche von 125 Quadratmetern undeinem schönen Außenbereich stehen verschiedene Anlagen, die uns im Laufe der Jahre schon viele tolle Innovationen beschert haben.Various installations in this branch have shown that eyevis not only provides well-engineered products for these applications, but also specially-developed, customised solutions.
Bei verschiedenen Installationen in diesem Bereich konnte eyevis beweisen, dass es nicht nur die ausgereifte Technik für diese Anwendung liefert, sondern auch für diesen Bereich individuelle Lösungen zusammenstellt.In the 1970s Sekula encompassed his political socialization and the American art andeconomic system into various installations and other performance works e. g.
In den 1970er Jahren verarbeitete Sekula seine politische Sozialisation und seine Auseinandersetzung mit dem amerikanischen Kunst-und Wirtschaftssystem in zahlreichen Installationen und aktionistischen Arbeiten z.B.And so our“SmartCom solutions” are used in various installations that monitor energy consumption not only of administrative buildings and production premises, but also by individual technologies e. g.
Unsere"SmartCom-Lösungen" werden so bei verschiedenen Installationen eingesetzt, Operators receive systematic feedback from the ESO verification activities, which, in turn,has resulted in improvements in the quality of nuclear material accountancy in the various installations.
So erhalten die Betreiber systematische Rückmeldungen aus der Verifizierung durch das Amt,was wiederum zu qualitativen Verbesserungen der Kernmaterialbuchführung in den einzelnen Anlagen geführt hat.Cable drums save hours of installation time This adjustable cable drum roller set is suitable fordecoiling and recoiling cable during various installations Given the nature of the design it can support a whole range of drum widths and sizes and can….
Kabeltrommeln sparen Stunden Installationszeit Dieses einstellbare Kabeltrommel-Rollenset eignet sich zum Auf-und Abwickeln von Kabeln bei verschiedenen Installationen. Aufgrund der Beschaffenheit des Designs können eine ganze Reihe von….Franzen transforms the upper gallery into a video environment under the title“Great Field of View”,in which all the exhibition rooms are merged into a walk-in sculptural object through various installations.
Unter dem Titel„Großes Gesichtsfeld“ verwandelt Franzen die obere Galerie in ein Video-Environment,bei dem sämtliche Ausstellungsräume durch diverse Einbauten zu einem begehbaren skulpturalen Objekt verschmolzen werden.The ground floor, intended to accommodate the various installations- from the explanatory stand to the multimedia spaces- reproduces, among other things, the topography of the city, while setting up urban, architectural or creative projects.
Das Erdgeschoss, das den verschiedenen Installationen gerecht werden soll- vom Erläuterungsstand bis hin zu den Multimedia-Räumen- reproduziert unter anderem die Topographie der Stadt bei der Einrichtung von städtischen, architektonischen oder kreativen Projekten.The number of officials and servants in each category who have received the special allowances referred to in thisRegulation, analysed accord ing to the various installations of the Research Centre and on the number of hours worked un der the various conditions set out in the table in Article 3.
Die Anzahl der Beamten und Bediensteten der einzelnen Laufbahngruppen, denen die in dieser Verordnung genannten Entschädigungen gewährt wurden,wobei die Zahlen nach den verschiedenen Anlagen der Forschungsstelle und nach der Anzahl der Arbeitsstunden aufgeschlüsselt sind, die unter den jeweiligen in der Tabelle in Artikel 3 genannten Bedingungen abgeleistet wurden.Among the various installations, created by Casalgrande Padana after a project by Vincenzo Corvino and Giovanni Multari“Dubl_Oval XXL” deals and develops the theme of the garden space by analyzing the different activities that take place in this natural environment- walking, observing, dallying, relaxing, socializing….
Unter den verschiedenen Installationen befasst sich“Dubl_Oval XXL”, eine Realisation von Casalgrande Padana nach einem Projekt von Vincenzo Corvino und Giovanni Multari mit dem Thema des Gartenraums und analysiert die Waagner-Biro's extensive stage technology consists of the complete upper machinery,the proscenium, various installations in the auditorium and also cutting-edge under stage machinery, including a variety of platforms and a stage wagon system.
Die umfangreiche Bühnentechnik von Waagner-Biro besteht aus der kompletten Obermaschinerie,der Vorbühne, diverse Installationen im Zuschauerraum(wie ein Rauchabzug oder eine Kronleuchterwinde) sowie einer hochmodernen Untermaschinerie mit einer Vielzahl an Podien und auch einem Bühnenwagensystem.Most of the lands hold hidden in their depth an inexhaustible wealth of all kinds of precious ores and metals, and because they are well provided with forests, rivers and lakes, and located close to the sea for purpose of trade, they are also most convenient for the development and growth of many kinds of manufacturing,plants, and various installations.
Am meisten von den Ländern halten Sie werden versteckt in ihrer Tiefe ein unerschöpflicher Reichtum allerhand kostbarer Erze und Metalle, und, weil sie gut mit Wäldern, Flüssen und Seen versorgt, und befunden schließt sich zur See für Zweck des Handels, sie auch am günstigsten für die Entwicklung und das Wachstum von vielen Arten des Herstellens,Fabriken, und verschiedener Installationen sind.Cable drums save hours of installation time This adjustable cable drum roller set is suitable for decoiling andrecoiling cable during various installations Given the nature of the design it can support a whole range of drum widths and sizes and can support weights of up to 1000kg This labour saving product is….
Kabeltrommeln sparen Stunden Installationszeit Dieses einstellbare Kabeltrommel-Rollenset eignet sich zum Auf-und Abwickeln von Kabeln bei verschiedenen Installationen. Aufgrund der Beschaffenheit des Designs können eine ganze Reihe von Trommelbreiten und -größen sowie Gewichte von bis zu 1000 kg unterstützt werden….The direct drive technology developed by ushas already proven highly successful in various installations," says Norbert Becker, Vice President of Siemens Mining and Excavation& Transport and adds:"Siemens can also look back on a successful cooperation with ThyssenKrupp and Continental. For example, in 1985 the 3.8 km long ThyssenKrupp conveyor was installed at RAG Prosper-Haniel with two 3.1 MW AC Siemens direct drive systems.
Die von uns entwickelte DirectDrive-Technologie hat sich bereits sehr gut in verschiedenen Installationen bewährt“, erklärt Norbert Becker, Vizepräsident Siemens Mining and Excavation& Transport und ergänzt:„Auch Siemens blickt bereits auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit ThyssenKrupp und Continental zurÃ1⁄4ck: 1985 wurde beispielsweise die 3,8 km lange Bandanlage bei RAG Prosper-Haniel von ThyssenKrupp mit zwei Mal 3,1 MW AC Siemens Direkt-Drive-Systemen installiert.
