Examples of using Various libraries in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Individual disciplines are assigned to various libraries.
Dabei wurden die einzelnen Wissenschaftsgebiete auf verschiedene Bibliotheken verteilt.The various libraries complement the command set to be used for special applications in all areas from science and technology.
Die diversen Libraries ergänzen den Befehlsumfang für Spezialanwendungen in allen Bereichen von Wissenschaft und Technik.This service enables the exchange of media between various libraries throughout Germany.
Sie dient dem Austausch von Beständen zwischen zahlreichen Bibliotheken in Deutschland.The sources were scattered in various libraries around the world, and some essential materials were actually in private collections.
Die Quellen waren auf verschiedene Bibliotheken weltweit verstreut, wichtige Dokumente fanden sich aber auch in Privatbesitz.In May, the festival Coquelicontes offers shows and readings in its various libraries.
Im Mai bietet das Coquelicontes Festspielaufführungen und Lesungen in den verschiedenen Bibliotheken.
Like the Foundation framework, it enables the various libraries and frameworks to share data and code.
 Wie das Foundation-framework, der es ermöglicht, die verschiedenen Bibliotheken und frameworks, die zum teilen von Daten und code.You have to show your UZH Card in order to use the ASVZ sports facilities, and the card also acts as a library card in various libraries.
Für die Nutzung des Sportangebots im ASVZ müssen Sie die UZH-Card vorweisen und in diversen Bibliotheken funktioniert die UZH Card als Benutzerausweis.Featuring over a million artifacts from various libraries, Istanbul Archaeology Museum is one of the largest museums of the world.
Mit über einer Million Artefakte aus verschiedenen Bibliotheken ist Istanbul Archaeology Museum eines der größten Museen der Welt.So come with us on this incredible and spectacular journey through various libraries and the producers' vaults….
Wir laden Sie ein, mit uns auf eine unglaubliche und spektakuläre Reise durch verschiedene Bibliotheken und die Tresore der Produzenten zu kommen….Also, there are many very old history books in various libraries around the world that have detailed records of dragons and their encounters with people.
Es gibt auch viele sehr alte Geschichtsbücher in den verschiedenen Büchereien der ganzen Welt, die eine detaillierte Beschreibung von Drachen und ihrer Begegnung mit Menschen wiedergeben.Description: Switzerland has a considerable number of Indian manuscripts in various libraries, museums and private collections.
Beschreibung: Die Schweiz besitzt eine beachtliche Anzahl indischer Handschriften in verschiedenen Bibliotheken, Museen und privaten Sammlungen.After exhibitions in various libraries in St. Gallen, Bern and Basel the reading wheel has now arrived to the Chemistry| Pharmacy| Biology Information Center and will be used for various events, e.
Nach Stationen in verschiedenen Bibliotheken in St. Gallen, Bern und Basel wird das Leserad nun vom Informationszentrum Chemie| Biologie| Pharmazie bespielt.Furthermore, there are now several open source NMT toolkits on the market, complete with various libraries and discussion forums.
Außerdem gibt es mittlerweile mehrere Open-Source-Toolkits für neuronale MÜ, die man zusammen mit verschiedenen Libraries herunterladen kann, unterstützt von Diskussionsforen.
Xemo and MotionBasic allow you to set up easily various libraries with positioning parameters and, when required, activate these libraries via function key.
Xemo und MotionBasic ermöglichen es Ihnen, ohne Probleme verschiedene Bibliotheken mit Positionsparametern anzulegen und diese dann je nach Bedarf per Funktionstaste in der Steuerung zu aktivieren.Maps and guides are available for purchase through the national coordinator, Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ,as well as in various libraries around the country.
Karten und Reiseführer können beim nationalen Koordinator,die Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ, sowie bei verschiedenen Buchhandlungen im Land erworben werden.Furthermore, flexible usage possibilities are supported by various libraries and application notes that are available for download on the home page.
Unterstützt werden die flexiblen Einsatzmöglichkeiten weiterhin durch verschiedene Bibliotheken und Application Notes, die auf der Homepage zum Download bereitstehen.Start: January 2017 Financed by: swissuniversities Description:Switzerland has a considerable number of Indian manuscripts in various libraries, museums and private collections.
Beginn: Januar 2017 Finanziert durch: swissuniversities Beschreibung:Die Schweiz besitzt eine beachtliche Anzahl indischer Handschriften in verschiedenen Bibliotheken, Museen und privaten Sammlungen.Components range from the various libraries included with Windows Script Host(WSH) to ActiveX applications such as Internet Explorer that are installed on most systems.
Die Komponenten reichen von zahlreichen Bibliotheken, die im Windows Script Host(WSH) enthalten sind, bis hin zu ActiveX-Anwendungen wie Internet Explorer, die auf den meisten Systemen installiert sind.Also It should be noted that all programs which tasks enter creation of music on the computer,allow installation for them various libraries and plug-ins for the purpose of expansion of range of the opportunities.
Auch braucht man, zu bemerken, dass alle Programme, in deren Aufgaben die Bildung der Musik auf dem Computer eingehe,die Anlage für sie verschiedener Bibliotheken und plaginow zwecks der Erweiterung des Umfangs der Möglichkeiten zulassen.Disentis Abbey has various libraries and archives; the best-known among them is the Romansh library, which contains mostly works in Sursilvan, including unique items.
Das Kloster Disentis besitzt verschiedene interne Bibliotheken und Archive. Die bekannteste von ihnen ist die bündnerromanische Desirable: being enrolled as a student in Arabic studies, German language skills, a good knowledge of scientific transcription systems and the Arabic language,and enjoying the work in and with various libraries.
Erwünscht sind neben einem Studium der Arabistik, sehr gute Deutschkenntnisse, gute Kenntnisse der wissenschaftlichen Transkriptionssysteme, dem Fachsemester entsprechend gute Arabischkenntnisse,und Freude an der Arbeit in und mit verschiedenen Bibliotheken.Through integration of system with the basic appendices and various libraries and high level of automation allows the user to avoid repeated repeated data input and not to admit errors.
Die durchgehende Integration des Systems mit den Hauptanwendungen und verschiedenen Bibliotheken und das hohe Niveau der Automation lässt dem Benutzer zu, die vielfache nochmalige Dateneingabe zu vermeiden, die Fehler nicht zuzulassen.There are numerous sources and documents(primarily letters) concerning Henriette Sontag that have hardlybeen researched so far and are still languishing, unpublished, in various libraries and museums e.g. in the State Library in Berlin, the Vienna State Library and in the State Museum in Prague.
Es gibt zahlreiche Quellen und Dokumente(hauptsächlich Briefe) bezüglich Henriette Sontag,die bislang kaum erforscht wurden und unveröffentlicht in verschiedenen Bibliotheken und Museen(z.B. in der Staatsbibliothek zu Berlin, in der Wiener Stadtbibliothek oder im Landesmuseum Prag) liegen.Furthermore, we will also cooperate with various libraries in South Tyrol(associated partners), where our learner's dictionary of Italian collocations will be presented once it has been published as a book.
Darüber hinaus bestehen auch Kooperationen mit diversen Südtiroler Bibliotheken(assoziierte Kooperationspartner), in denen der entstehende Lernwortschatz italienischer Kollokationen nach seinem Erscheinen in Form einer Buchpräsentation vorgestellt werden soll.All provisions are catered for on the campus: shops, study centres, restaurants and bars, a sports centre, guest house,church, various libraries and document archives and of course the complexes housing the lecture halls and the auditorium.
Auf dem Campusgelände gibt es eine Vielzahl von Einrichtungen: Läden, Studienzentren, Restaurants und Cafés, ein Sportzentrum, ein Gästehaus,eine Kirche, verschiedene Büchereien und Dokumentationszentren und natürlich den Hörsaalkomplex sowie die Aula.VideLibri is an app to manage books lend in various libraries. For example it can show multiple library accounts simultaneously, show a history of all ever lend books, warn of due dates, and renew everything automatically before the due date.
VideLibri ist als App zur Verwaltung der eigenen Ausleihen bei verschiedenen Bibliotheken konzipiert, und kann so beispielsweise mehrere Benutzerkonten gleichzeitig anzeigen, eine Historie aller jemals ausgeliehen Medien speichern, vor Leihfristen warnen und alles automatisch verlängern.Research There are numerous sources and documents(primarily letters) concerning Henriette Sontag that have hardly been researched so far and are still languishing,unpublished, in various libraries and museums e.g. in the State Library in Berlin, the Vienna State Library and in the State Museum in Prague.
Ein Lebens- und Zeitbild", Berlin, Selbstverlag der Gesellschaft für Theatergeschichte, 1913 Forschung Es gibt zahlreiche Quellen und Dokumente(hauptsächlich Briefe) bezüglich Henriette Sontag,die bislang kaum erforscht wurden und unveröffentlicht in verschiedenen Bibliotheken und Museen(z.B. in der Staatsbibliothek zu Berlin, in der Wiener Stadtbibliothek oder im Landesmuseum Prag) liegen.Further staff membersnMembers of the DDC Deutsch expert group andcolleagues from various libraries in Germany, Austria and Switzerland who were entrusted with carrying out a critical review of the translation work conducted in Cologne.
Weitere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Mitglieder der Expertengruppe DDC Deutsch und Kolleginnen undKollegen aus unterschiedlichen Bibliotheken in Deutschland, Österreich und der Schweiz, die mit der kritischen Überprüfung der in Köln angefertigten Übersetzung betraut waren.
