What is the translation of " VEGETATED " in German?

• bewachsenen
• begrünte
• bewachsen

Examples of using Vegetated in English and their translations into German

Prefers shallow and highly vegetated water bodies;
Lieber flach und hoch bewachsenen Gewässern;

A vegetated'filter' with trees of different heights defines the school yard.
Ein bepflanzter, Filter' mit Bäumen in verschiedenen Höhen definiert den Schulhof.

This region was once famous for the vegetated sand dunes.
In dieser region formten früher bewachsene sanddünen die landschaft.

Habitats are open, sparsely vegetated places, such as slowly overgrowing heathland.
Habitat sind offene, schütter bewachsene Stellen, wie z.B. langsam zuwachsende Heideflächen.

These poetic tours weave through scenic valleys between magnificent, vegetated mountains.
Diese poetische Touren schlängeln sich durch malerische Täler zwischen herrlichen, bewachsene Berge.

Roll over vast vegetated jungles or pass over hills and valleys in this fun dirt bike game!
Bewegen Sie sich über riesige bewachsene Dschungel oder Pass über Hügel und Täler in diesem Spaß Dirt Bike Spiel!

Xerohippus cyprius inhabits various hot and sparsely vegetated habitats like garigues.
Xerohippus cyprius besiedelt verschiedene heiße und nur lückig bewachsene Habitate wie Garrigues.

The extensive glass facades and vaulted, vegetated roofs of the trade fair centre are general features of the architectural concept.
Großflächige Glasfassaden und geschwungene, begrünte Dächer der Messelandschaft sind durchgängige Merkmale des architektonischen Konzeptes.

The custom was left as a reminder that even the great Osiris had vegetated prior to being resurrected.
Die Gewohnheit wurde als Anzeige gelassen, die sogar das große Osiris vegetated vor wieder belebt werden hatte.

Vegetated roofs reduce and delay the discharge of recipitation water, and thus, produce cooler and more humid air in populated areas.
Begrünte Dächer verringern und verzögern den Abfluss von Niederschlagswasser und sorgen so für kühlere und feuchtere Luft im besiedelten Raum.

The little, inconspicuous brown songbird loves loosely vegetated meadows, moors and livestock pastures.
Der kleine, unauffällig braune Singvogel liebt locker bewachsene Wiesen, Moore und Viehweiden.

These gorges are crossed by streams that flow into larger rivers flowing from south to north with densely vegetated banks.
Diese Schluchten sind von Bächen, die Strömung in größere Flüsse von Süden nach Norden mit dicht bewachsenen Ufern.

Many of them died of starvation, many with families vegetated for a long time on 2Â1⁄2 d. a day.
Viele von ihnen starben am Hungertod, viele vegetirten lange mit ihren Familien auf 21⁄2 d. taglichFN 198.

Vegetated regions are distinguished by comparatively high minimal backscatter, which causes forests and meadows to appear in green tones.
Vegetationsbedeckte Regionen zeichnen sich durch ein vergleichsweise hohes Minimum der Rückstreuung aus, weshalb Wälder und Wiesen in grünen Farbtönen wiedergegeben werden.

The slopes of the mountainous land are very sparsely vegetated, with a steppe-type vegetation on plateaus.
Die Hänge des bergigen Landes sind sehr spärlich bewachsen, mit einer steppenartigen Vegetation auf den Hochebenen.

Aerial images from the years of 2004 and 2015 show the transformation from the largely bare area to the densely vegetated"Stadtwildnis.
Die Luftbilder von 2004 und 2015 zeigen die Veränderung von der weitgehend unbewachsenen Fläche zur dicht begrünten Stadtwildnis.

We continue west through this very beautiful landscape of creeks vegetated with Mulga and the colourful mountains with their mesas and escarpments.
Wir folgen der Straße weiter nach Westen, weiter durch die schöne Landschaft mit ihren, mit Mulgas bewachsenen Creeks und den farbenprächtigen Bergen mit ihren Platos und Abhängen.

Filter coffee was not so popular in the past few years, which was probably due to the fact that in German offices lukewarm coffee in jugs vegetated.
Filterkaffee hatte in den vergangenen Jahren das Nachsehen, was vermutlich auch daran lag, dass in deutschen Büros lauwarmer Kaffee in Kannen vor sich hinvegetierte.

Calliptamus wattenwylianus inhabits dry and hot, only sparsely vegetated areas(open soil, rocks) like open garigues, dune areas or pastures mostly in the lowlands.
Calliptamus wattenwylianus besiedelt trockenwarme, lückig bewachsene(Offenboden, Steine) Gebiete wie offene Garrigues, Dünengebiete oder beweidete Bereiche meist im Tiefland.

Location of burn piles in the center of the plot, on the far side of the mountain or vegetated area adjacent plots.
Lage von Brandhaufen in der Mitte des Grundstücks, auf der anderen Seite des Berges oder bewachsenen Bereich neben Grundstücke.

Largemouth bass prefer to nest in quieter, more vegetated water than other black bass, but will use any substrate besides soft mud, including submerged logs.
Forellenbarsch lieber Nest in ruhiger, mehr Wasser als andere bewachsenen schwarzen Bass, aber jedes Substrat neben weichen Schlamm verwenden, einschließlich der Protokolle untergetaucht.

Uniting light and shadow, life and death, silence and restlessness while being cold and warm, barren and vegetated or moist and dry at the same time.
Sie vereint Licht und Schatten, Leben und Tod, Stille und Unruhe und ist dabei kalt und warm, karg und bewachsen oder trocken und nass zur selben Zeit.

As you can see in our tennis hall and garage, vegetated roofs not only look better- they also offer excellent insulation, keeping the inside cool during summer and warm during winter.
Begrünte Dächer sehen nicht nur schön aus, wie man an unserer Tennishalle und Garage sehen kann- sie bieten auch eine hervorragende Isolation, denn sie halten kühl im Sommer und warm im Winter.

So, in order to reduce the amount of sand required and the entailed maintenance, Curley's group often included vegetated islands in these sandy regions.
So, um die Sandmenge zu reduzieren, die erforderlich und die zur Folge Wartung, Curley Gruppe enthalten oft bewachsene Inseln in diesen sandigen Regionen.

Furthermore, trees are good"rainmakers" because vegetated areas absorb more solar energy than barren regions, which leads to more atmospheric precipitation, and also the leaves of trees humidifier the air.
Bäume sind außerdem gute"Regenmacher", da bewachsene Flächen mehr Sonnenenergie absorbieren als kahle Gegenden, was zu mehr Turbulenzen in der Atmosphäre führt, und weil Bäume über die Blätter Feuchtigkeit an die Luft abgeben.

Not only common flat roofs, but also constructions like reversion roofs, 0°-roofs and more inclined roofs can be vegetated- an adequate construction presumed.
Nicht nur gewöhnliche Flachdächer, sondern auch Konstruktionen wie Umkehrdächer, 0°-Dächer und stärker geneigte Dachflächen sind begrünbar, einen adäquaten Aufbau vorausgesetzt.

North of the AlpsEilema palliatella is severely threatened or already extinct due to the areal decline of extremely hot, only sparsely vegetated grasslands in part due to eutrophication caused by air pollution and lack of grazing, also often extension of vineyards.
Nördlich der Alpen ist Eilema palliatella durch den flächenmäßigen Rückgang der besonders heißen, nur schütter bewachsenen Magerrasen(u.a. wegen Eutrophierung durch Luftschadstoffe und mangelnde Beweidung oder die Ausdehnung des Weinbaus) vom Aussterben bedroht und beispielsweise am Kaiserstuhl bereits erloschen.

Unlike most rooftop amenities in hotels, which are all about the panorama, here the city's skyline is almost completely concealed by the vegetated screen.
Anders als bei den meisten Dachbereichen von Hotels, deren Attraktion in der Regel ihr Panoramablick ist, wird der Blick auf die Skyline der Stadt hier fast vollständig vom bewachsenen Schirm verdeckt.

If you are fishing in Doctors lake area around Black Creek during the winter, you will want to target the creek mouths, small holes and vegetated areas where the fish tend to congregate.
Wenn Sie sich für Ärzte Seengebiet Angeln rund um Black Creek im Winter, Sie wollen die Bach Münder Ziel, kleine Löcher und bewachsenen Gebieten, in denen die Fische neigen zu versammeln.

While urban areas are mapped and rendered with fairly specific differentiation there is only a very small set of widely used characterization of natural vegetated areas.
Während Flächen im städtischen Bereich relativ detailliert differenziert erfasst und dargestellt werden, gibt es im Grunde nur eine sehr kleine Palette von verbreitet verwendeten Charakterisierungen natürlich bewachsener Flächen.