What is the translation of " VENTILATED SPACE " in German?

• belüfteten Raum
• belüfteten Platz

Examples of using Ventilated space in English and their translations into German

Work in adequately ventilated spaces only.
Arbeiten Sie nur in ausreichend belüfteten Räumen.

Ventilated space with possibility to install a wine cellar or anything else….
Leerer Raum, mit der Möglichkeit der Einrichtung eines Weinkellers, belüftet.

How to use: Use in a ventilated space.
Wie zu verwenden: Verwenden Sie in einem gut belüfteten Raum.

Generous, passively ventilated space for the integration of media technology as well as completely hidden cables.
Großzügiger, passiv belüfteter Stauraum zur Integration von Medientechnik sowie zur vollständig verdeckten Kabelführung.

Only use the TORNADOR-GUN in ventilated spaces.
Benutzen Sie die TORNADOR-GUN nur in gut belüfteter Umgebung.

Warm air heater to heat well ventilated spaces, NOT for the use in residential premises or similar common rooms.
Warmlufterzeuger zur Beheizung gut belüfteter Räumlichkeiten, nicht von Wohnräumen oder ähnlichen Aufenthaltsräumen.

Only use the classic PIk cleaning gun in ventilated spaces.
Der classic PIk cleaning gun nur in gut belüfteter umgebung benutzen.

Ventilated space or in the presence of inflammable and/ or explosive substance such as liquids, gas and powders.
Nehmen Sie das Gerät niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen oder in der Nähe von brennbaren und/oder explosiven Substanzen, wie bestimmte Flüssigkeiten, Gase und Pulver.

Do not start the machine in closed or poorly ventilated spaces.
Starten Sie das Gerät nicht in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen.

This dryer must be installed in a well ventilated space so that the damp air the dryer produces during the drying cycle is easily expelled.
Dieser Trockner muss in einem gut gelüfteten Raum installiert werden, damit die während der Trocknung entstehende feuchte Luft besser abgeleitet werden kann.

The boiler must be installed in a dry and well ventilated space- boiler room.
Der Kessel ist in einem trockenen und gut belüfteten Raum- im Kesselraum- zu installieren.

Do not switch on the tool in enclosed or poorly ventilated spaces or in the presence of inflammable and/or explosive substance such as liquids, gases and powders.
Betreiben Sie das Gerät nicht in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen oder in der Nähe leicht entzündlicher und/oder explosionsgefährlicher Stoffe Flüssigkeiten, Gase, Stäube.

Unit to be used outdoors only, never in closed or poorly ventilated spaces.
Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbereich und niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen.

Never run in enclosed or poorly ventilated spaces the engine.
Den Motor niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen laufen lassen.

This appliance shall be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well ventilated space.
Dieses Gerät ist gemäß geltender Vorschriften zu installieren und darf nur in einem gut belüfteten Raum verwendet werden.

It is paramount that all delivered profiles are stored in dry and ventilated space if not installed immediately.
Es ist von großer Bedeutung, dass die gelieferten Bleche an einem trockenen und belüfteten Platz gelagert werden, falls sie nicht sofort montiert werden.

That is why the filler caps are unscrewed before charging(does not apply to closed batterys, this means Battery chargers without filler caps). Charging has to take place in a thoroughly ventilated space.
Aus diesem Grund werden vor dem Laden die Kappen von den Einfüllöffnungen abgeschraubt(dies gilt nicht für geschlossene Batterien, also Batterieladegeräte ohne Einfüllöffnungen). Das Gerät muss in einem gut belüfteten Raum eingesetzt werden.

Since the motor emits no exhaust fumes, the machine can be used in poorly ventilated spaces as well as indoors.
Da der Motor keine Abgase abgibt, kann die Maschine auch in schlecht belüfteten Räumen sowie im Innenbereich eingesetzt werden.

Therefore the appliance must never be worked with in closed or poorly ventilated spaces.
Deshalb dürfen Sie niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen mit dem Gerät arbeiten.

The engine must never be operated in closed or poorly ventilated spaces.
Der Verbrennungsmotor darf niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen in Betrieb genommen werden.

Directly applied to the feathers of the bird in a sufficiently ventilated space.
Besonders in der Brutzeit Wenden Sie es direkt auf die Federn des Vogels in einem ausreichend belüfteten Raum.

The fumes can cause drowsiness and light-headedness which means that release agents should only be used in well ventilated spaces.
Die Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen, daher sollten Trennmittel nur in gut belüfteter Umgebung verwendet werden.

BgVV, therefore, advises all consumers to exercise considerable caution when recharging or replacing batteries, to use the right tools in sufficiently ventilated spaces or to go to a garage.
Das BgVV rät deshalb allen Verbrauchern, das Auswechseln oder Aufladen von Batterien nur mit größter Sorgfalt, mit den richtigen Geräten und in ausreichend gelüfteten Räumen durchzuführen oder aber eine Fachwerkstatt aufzusuchen.