What is the translation of " VERBALIZE " in German?

• verbalisieren

Examples of using Verbalize in English and their translations into German

I can't even verbalize it.
Ich kann es nicht verbalisieren.

And when I verbalize my hate it's just external rhetoric.
Auch die Verbalisierung meines Hasses ist nur äußere Rhetorik.

Not that you have to verbalize it.
Nicht dass du es formulieren musst.

Can you verbalize your thoughts?
Kannst du deine Gedanken in Worte fassen?

Implicit knowledge is not taught, not written down, and not verbalized.
Es wird nicht unterrichtet, ist nicht aufgeschrieben und nicht verbalisiert.

Are conflicts recognized early, verbalized and handled constructively?
Werden Konflikte frühzeitig erkannt, angesprochen und konstruktiv bearbeitet?

It is not taught; it is neither written down nor verbalized.
Implizites Wissen wird nicht unterrichtet, ist nicht aufgeschrieben und nicht verbalisiert.

The second part of the conspiracy structure is verbalized according to the principle of comparison.
Der zweite Teil der Verschwörungsstruktur ist nach dem Vergleichsprinzip verbalisiert.

Yes A knowing an absolute knowing on a spiritual level, but I can't verbalize it.
Ja Ein Wissen, ein absolutes Wissen auf einer spirituellen Ebene, aber ich kann es nicht verbalisieren.

I agree that you live verbalize surrender or they can interpret the signal as"hit.
Ich bin damit einverstanden, dass Sie Kapitulation Live verbalisieren oder sie können das Signal als interpretieren„getroffen.

Now that I understand what happened to me, I can verbalize it more clearly.
Jetzt wo ich verstehe was mit mir passierte, kann ich es klarer verbalisieren.

Internal voices and thoughts are verbalized and what happens is not only enacted but also spoken.
Innere Stimmen und Überlegungen werden verbalisiert und Handlungen nicht nur gezeigt sondern eben auch ausgesprochen.

At any point in your life, have you ever said to yourself,"hey, here's a thought I shouldn't verbalize"?
Hast du in deinem Leben jemals gedacht:"Das ist ein Gedanke, den ich nicht aussprechen sollte"?

Thus, one first lets go of the thinking mind, which verbalizes about these distraction pain, hindrance, heavy emotion etc.
Also läßt man zuerst die Gedanken los, die diese Ablenkungen(Schmerz, Hindernis, intensives Gefühl usw.) verbalisieren.

Try coming up with signs and signals(like blowing kisses) to show your child you love them, or just verbalize the words more often.
Versuchen Sie Zeichen und Signale(wie fliegende Küsse) zu entwickeln, um Ihrem Kind Ihre Liebe zu zeigen oder verbalisieren Sie einfach nur Worte öfter.

Personal and individual verbalized vows and the informal atmosphere create unforgettable and touching moments.
Persönliche und individuell formulierte Eheversprechen und die ungezwungene Atmosphäre sorgen für unvergessliche und berührende Momente.

Whenever experiences, thoughts and feelings about distressing events cannot be verbalized, it is important to find other means of expressing them.
Wenn Erlebnisse, Gedanken und Gefühle nach belastenden Erlebnissen nicht verbalisiert werden können, ist es wichtig, alternative Ausdrucksmöglichkeiten zu finden.

Can you verbalize what you, personally and professionally felt in receiving that award, and possibly can you verbalize the feelings the three members of RUSH experienced as a collective?
Kannst Du ausdruecken, was Du, persoenlich und beruflich, gefuehlt hast, als Du diese Auszeichnung erhalten hast, und kannst Du die Gefuehle beschreiben, die die drei Mitglieder von RUSH als Gruppe hatten?

Yes The inability to place into words that which cannot be verbalized but only communicated in a pure one-to-one(or more) telepathic manner.
Ja Die Unfähigkeit in Worte zu fassen was nicht verbalisiert werden kann, sondern nur auf eine eins-zu-eins rein telepathische(oder mehr) Weise.

Connected to this I found HEINZEL's(1997, p.401) comment, that children are earlier able to speak about what they see, hear and perceive in their environment than to reflect and verbalize their inner world.
In diesem Zusammenhang fand ich bei HEINZEL den Hinweis, dass Kinder früher aussprechen, was sie sehen, hören und in der Außenwelt wahrnehmen, als sie ihre innere Welt reflektieren und verbalisieren können 1997.

The next(interim) target condition is to be verbalized by the processor- and should not just include the desired development of parameters.
Der nächste (Zwischen-)Zielzustand soll durch den Bearbeiter verbalisiert werden- nicht nur die angestrebte Entwicklung von Messgrößen.

Just as collectors never asked about the individuals who made these works, potters never seemed to have felt the need to intellectualize their art and verbalize their artistic achievements.
Wie die Sammler nie nach den Persönlichkeiten fragten, die diese Werke schufen, so schien es auch den Töpfern nie ein Bedürfnis zu sein, ihre Kunst zu intellektualisieren und ihre künstlerische Leistung zu verbalisieren.

They don't translate from a different language as usual, but rather verbalize and visualize what the protagonists are thinking rather than saying.
Sie übersetzen nicht wie üblich in eine andere Sprache, sondern verbalisieren und visualisieren, was die Protagonisten im Gegensatz zum Gesprochenen denken.

The two protagonists' inner worlds are hardly verbalized, and with their almost stoic acceptance of their destiny reference the passengers in Gabriel Lester's"Last Smoking Flight.
Deren innere Vorgänge wiederum werden kaum verbalisiert und stellen in der beinah stoischen Akzeptanz ihres Schicksals einen Zusammenhang zu Gabriel Lesters Passagieren aus"Last Smoking Flight" her.

And your fortune is right now. As you verbalize and visualize the life-supporting intentions of your heart, your brain waves get set up in such a way that your intentions become real to you.
Unterdessen du dir leben-fördernde Beabsichtigungen deines Herzens verbalisierst und visualisierst, werden deine Gehirnwellen auf eine solche Weise aufgestellt, dass dir deine Absichten Wirklichkeit werden.

Otherwise you will go on verbalizing and there will be no transformation.
Ansonsten wirst du weiterhin verbalisieren und keine Transformation geschieht.

We can easily do this without verbalizing that the light is red and we need to stop.
Das geht ganz leicht und ohne dass wir verbalisieren müssten, dass die Ampel jetzt Rot zeigt und wir anhalten sollten.

Faith for those born with Jupiter in Gemini comes through exploring and verbalizing all connections.
Glaube für Menschen mit Jupiter im Sternzeichen der Zwillinge geboren wird, durch die Erforschung und verbalisieren alle Verbindungen.

Additionally, we may place that focus onto our children while verbalizing our concerns about their growing waistline or chubby arms.
Zusätzlich projizieren wir den Fokus auf unsere Kinder, wenn wir unsere Bedenken zu deren wachsenden Hüfte oder ihren molligen Armen verbalisieren.

Rinpoche then set about systematically training me to be a translator, without ever verbalizing that this was what he was doing.
Rinpoche fing dann an, mich systematisch zum Übersetzer auszubilden, ohne je auszusprechen, dass es dies war, was er tat.