What is the translation of " VERTICALITY " in German?

• Vertikalität
• vertikale Ausrichtung
• Vertikale

Examples of using Verticality in English and their translations into German

With their formats, they support the building's verticality.
Mit ihren Formaten unterstützen sie die Vertikalität des Gebäudes.

The other thing is the verticality and dynamic movement that you're allowed.
Die andere Sache ist die ermöglichte vertikale und dynamische Bewegung, die euch offensteht.

The front is located in this central space what stresses the building verticality.
In diesem zentralen Bereich befindet sich das Portal und betont die Vertikalität des Gebäudes.

The verticality of the striking atrium is reinforced by accentuated illumination and art, and gives the existing building a new identity.
Die Vertikalität des prägnanten Lichthofs wird durch akzentuierte Beleuchtung und die Kunst gestärkt, und gibt dem bestehenden Gebäude eine neue Identität.

Very short approach, the good spitting and the pleasant exposure make it a pleasant site to start with verticality.
Kurz Nähern, machen die guten und die angenehme spittatura Exposition es ein angenehmer Ort die Vertikalität zu initiieren.

The object's verticality, though not invasive of the built environment, permits complete visibility of the images it supports.
Die Vertikalitat dieses Objekts, die zwar nicht in das Gebaute eingreift, gestattet eine komplette Sichtbarkeit der Bilder, die es tragt.

The brutal challenge of the Yosemite National Park is but one of the places they will learn the meaning of verticality.
Die brutale Herausforderung des Yosemite-Nationalpark ist nur einer der Orte, sie werde die Bedeutung der Vertikalität zu lernen.

Everything is aligned with a rigorous grid emphasising the tall ceilings and verticality in general-perhaps a laconic nod to Juddian design principles.
Alles ist hier nach einem strengen Raster ausgerichtet, das Raumhöhe und Vertikale betont- vielleicht ein lapidarer Verweis auf Judd'sche Gestaltungsprinzipien.

Cervicalgia, Upper limb, Proprioception, Supports, Balance, Hemispatial neglect, Re-education in everyday activities, Verticality, etc.
Schmerzen an der Halswirbelsäule, obere Gliedmaßen, Propriozeption, Hilfen, Gleichgewicht, halbseitige Vernachlässigung, Reintegration der Alltags-Aktivitäten, Vertikalität, usw….

The enthusiasm for the expressionist metropolis, an architecture of complexity, verticality and theatricality, in the 1920s captured also East-Central Europe.
Die Begeisterung für Metropolis, mit ihrer von Komplexität, Vertikalität und Theatralik geprägten Architektur, erfasste in den Zwanziger Jahren auch Ostmitteleuropa.

ML-2 can be applied for carbide rotary drilling, auger drilling, all kinds of rotary spray(in a certain angle rotary spray, not rotating spray), with display unit for verticality of column.
ML-2 kann für Hartmetall Drehbohrung, Bohrer bohren, alle Arten von rotary-Spray(in einem bestimmten Winkel rotary Spray, Spray nicht drehen), mit Anzeigeeinheit für Vertikalität der Spalte angewendet werden.

Nestled below a mountaintop monastery, this war-torn village offers rich verticality with rooftop vantage points and sneaky flank paths along the cliffs.
Eingebettet unter einem Kloster, bietet dieses vom Krieg gezeichnete Dorf eine reiche Vertikalität mit vorteilhaften Punkten und geheimen Schleichwegen entlang der Klippen.

The blunted legs push towards the center of the seat, and the wood matches perfectly, going up, with the artfully created folds on the back: a continuous line that seeks verticality and balance.
Die abgestumpften Beine drücken zur Mitte des Sitzes, und das Holz passt perfekt zusammen mit den kunstvoll gestalteten Falten auf der Rückenlehne: eine durchgehende Linie, die Vertikalität und Balance sucht.

In its horizontal dimension, it reinforces the verticality of the highrise on the roundabout, which marks an important crossroads of two main axes in the urban fabric of Fribourg.
In seiner horizontalen Dimension verstärkt er die Vertikalität des Hochhauses am Rondell, das einen wichtigen Kreuzungspunkt zweier Hauptachsen im städtischen Gefüge von Fribourg markiert.

The influence of Islamic design evokes Arabic calligraphy in the sure, sensuous lines and the verticality of these two compositions.
Der Einfluss des islamisch geprägten Designs lässt durch die sicher gesetzten, sinnlichen Linien und die vertikale Ausrichtung dieser beiden Kompositionen an arabische Kalligrafie denken.

The grid system covering the walls of the tower breaks up the building's verticality and large scale while tying it in with its surroundings through the colours and rhythm of the grid.
Das Rastersystem, das die Hochhausfassade umhüllt, bricht dessen vertikale Ausrichtung und den großen Maßstab des Gebäudes auf und verweist mit den Farben und dem Rhythmus des Rasters auf das Umfeld.

By promoting the transmission of deep and rhythmic sounds, the Tomatis Method acts directly on the vestibule and has a positive effect on motor function, regulation of muscle tone and verticality.
Durch die Übertragung von tiefen und rhythmischen Tönen wirkt die Tomatis Methode direkt auf das Vestibulum und hat einen positiven Effekt auf motorische Funktionen, auf die Muskeltonusregulation und die Vertikalität.

Its verticality generates a much smaller footprint than expected for the typology, making it more efficient for servicing events and for visitors to move fluidly between spaces within interesting places to interact with one another.
Seine Vertikalität erzeugt einen viel kleineren Fußabdruck als für die Typologie erwartet, so dass Veranstaltungen effizienter durchgeführt werden und Besucher sich ungehindert zwischen den interessanten Bereichen bewegen können.

The monument comprises ploughs and parts of agricultural machines- symbols of power- and it is not over-interpreting to see in its exaggerated verticality a symbol of fertility.
Das Monument besteht aus aus Pflügen und Teilen von Landmaschinen- Zeichen der Kraft- und man interpretiert nicht zu viel hinein, wenn man in der entschiedenen Vertikalität ein Symbol für Fruchtbarkeit sieht.

However, its volumetric terrain has increased to allow more verticality- as a result of this, it is now possible for the player to explore subterranean caverns(a new feature) and to scale buildings more effectively and realistically… Â.
Jedoch, ihres volumetrischen Gelände hat zugenommen, mehr Vertikalität ermöglichen- als Ergebnis davon, ist es nun möglich, dass der Spieler, der unterirdischen Höhlen erkunden(eine neue Funktion) und Gebäuden effektiver und realistisch zu skalieren… Aktien Facebook.

With a total of 186 property consists of two buildings located at the corner Romeo this, in two important pathways that converge where is imposed by its verticality, occupying a small percentage of the total area.
Mit insgesamt 186 Anwesen besteht aus zwei Gebäuden an der Ecke befindet sich Romeo diese, in zwei wichtige Wege, wo durch seine Vertikalität auferlegt wird konvergieren, besetzen einen geringen Prozentsatz der Gesamtfläche.

In Correction, a brass corner profile takes up both the materiality and the verticality of the Krischanitz columns, while Les objets meurent aussi[Objects Die Too] seems to want to substantiate the colour postulate of Joëlle Tuerlinckx's Kodak card with a display-like configuration.
Correction[Korrektur], ein Eckprofil aus Messing, nimmt sowohl die Materialität wie auch die Vertikalität der Krischanitz-Stützen auf, während Les objets meurent aussi[Objekte sterben auch] das Farbpostulat der Kodak-Karte von Joëlle Tuerlinckx mit einer displayähnlichen Konfiguration zu belegen scheint.

In theory, be comfortable in any of the many postures of Yoga is an invitation to the meditative mind, and it is, but it is not an invitation very deep compared with come to remain quiescent in the verticality of sitting.
In der Theorie werden komfortabel in eines der vielen Körperhaltungen des Yoga ist eine Einladung zum meditativen Geist, und es ist, aber es ist keine Einladung sehr tief im Vergleich zu kommen, Ruhestrom in der Vertikalität sitzen zu bleiben.

Significant technical issues to overcome include pumping and placing concrete at extreme heights, maintaining verticality as the building height increases, fire risk and even water and sewage disposal.
Bedeutende technische Herausforderungen, die es zu bewältigen gilt, sind auch das Pumpen und Verarbeiten von Zement in extremen Höhen, die Sicherstellung der exakten Vertikalität mit zunehmender Gebäudehöhe, das Brandrisiko und sogar die Wasser- und Abwasserversorgung.

Therefore it acts as an active relay of sensory information and has a direct influence(with other body parts) on motor skills, laterality, regulation of muscle tone and verticality.
Es fungiert als aktiver Vermittler von sensorischen Informationen und hat einen direkten Einfluss(zusammen mit anderen Teilen des Körpers) auf motorische Fähigkeiten, auf die Lateralität, die Regulation des Muskeltonus‘ und die Vertikalität.

The decision to place Non-Sculpture on the ground floor also constitutes a tactical gesture by the artist to rebut the verticality of upright commemorative statues, the design and construction of which Lee Seung-taek had worked on since the 1940s.
Die Entscheidung, Non-Sculpture direkt auf dem Boden zu platzieren, stellt aber auch eine taktische Geste Lee Seung-taeks dar, mit der dieser die Vertikalität aufrecht stehender Gedenkstatuen zurückweist, an deren Gestaltung und Konstruktion der Künstler seit den 1940er-Jahren gearbeitet hatte.

The prevalence of the horizontal dimension recalls the balance of the symbolism, but also of the design in the landscape, counterbalancing the verticality of the cemetery lantern tower, more than 50 metres high.
Die vorherrschende horizontale Dimension verweist auf ein symbolisches aber auch gestalterisches Gleichgewicht und trägt vom landschaftsplanerischen Gesichtspunkt zum Ausgleich der vertikalen Ausrichtung des über 50 Meter hohen Laternenturms des Friedhofs bei.

In contrast to this dream, his attempts to get the right colors or the perfect glide reflect his earthly dreams, a relationship between verticality and horizontality that Nygren's camera recurrently thematizes as determining characteristics of the image plane.
Im Gegensatz zu diesem Traum spiegeln seine Versuche, die richtigen Farben zu treffen oder perfekt zu gleiten, Träume wider, die nie den Ort verlassen- eine Beziehung zwischen Vertikalität und Horizontalität, die Nygrens Kamera wiederholt auch als bestimmendes Element auf der Bildebene thematisiert.

A further paradox”, explains Ammann,“is the attempt to maintain the harmonic tempo(that is the progression of chords) in certain passages at such a speed that their consonant verticality recedes in the perception in favour of horizontal movement patterns”.
Ein weiteres Paradox“, erläutert Ammann,„ist der Versuch, das harmonische Tempo(also die Progression von Akkorden) in gewissen Passagen so hoch zu gestalten, dass deren konsonante Vertikalität in der Wahrnehmung zurücktritt zugunsten horizontaler Bewegungsmuster“.

Once the substrates have been carefully analysed and prepared, the tile layer can carefully check the measurements, squaring, verticality of the walls, uniformity of the floor slabs and the presence of any slopes, and take any action necessary.
Nach der Prüfung und sachgerechten Vorbereitung der Belagfläche sollte der Fliesenleger die Abmessungen, die Winkel, die Lotrechtigkeit der Wände, die Ebenmäßigkeit der Böden und etwaige Neigungen sorgfältig überprüfen und die ggf. erforderlichen Maßnahmen ergreifen.