What is the translation of " VERTICALLY ALIGNED " in German?

• vertikal ausgerichtete
• vertikal ausgerichtet

Examples of using Vertically aligned in English and their translations into German

Vertically aligned dynamics and textscripts.
Vertikale Ausrichtung von Dynamik und Textbeschriftung beeinflussen.

The RC-470 has a big jog dial and five vertically aligned buttons.
Die RC-470 hat ein großes Jog-Dial und fünf vertikale Tasten.

Generous, vertically aligned shafts fill the background.
Großzügige, vertikal ausgerichteten Wellen füllen den Hintergrund.

The images you share on social media giant Pinterest should be vertically aligned.
Die Bilder, die Du auf Pinterest teilst, müssen vertikal ausgerichtet sein.

The hinge elements must be vertically aligned to one another.
ANNMERKUNG: Die Scharnierteile müssen zueinander waagerecht ausgerichtet sein.

Prosepects, Leads, Proposals und Hot Prospects, which were vertically aligned.
Prosepects, Leads, Proposals und Hot Prospects, welche vertikal dargestellt werden.

This collar has 2 buttons, vertically aligned and is oriental inspired.
Dieser Kragen hat zwei vertikal ausgerichtete Knöpfe und ist orientalisch inspiriert.

Waste produced by fish provide the necessary nutrients for plants that grow in vertically aligned plant beds.
Hier liefern die Abfallstoffe von Fischen die notwendigen Nährstoffe für Pflanzen, die in vertikal angeordneten Beeten wachsen.

Here, the wrist is vertically aligned, the thumb shows upwards while exercising.
Bei Hammercurls ist das Handgelenk vertikal ausgerichtet, der Daumen zeigt also während der Übung nach oben.

Now tip the machine back onto the wheels and push it over the brush(or drive plate) until the drive star and brush flange are vertically aligned.
Nun kippen Sie die Maschine wieder auf die Räder und fahren so weit über das Arbeitselement, bis Mitnehmerstern und Flansch übereinander stehen.

Paternoster made from three parallel, vertically aligned ZRF-P 2040.02 timing belt conveyors.
Paternoster aus drei parallel angeordneten, senkrecht stehenden Zahnriemenförderern ZRF-P 2040.02.

Place the front module of the Combo in the cavity of the crown so that it rests on the pool wall and is vertically aligned to the wall.
Den Frontkasten des Combo so in die Aussparung am Beckenrand einsetzen, dass er auf der Schwimmbeckenwand aufliegt und mit dieser senkrecht ausgerichtet ist.

The woofer and tweeter are vertically aligned and will provide the best performance when the monitors are upright.
Die Woofer und Hochtöner sind vertikal ausgerichtet und erzielen die beste Leistung, wenn die Monitore aufrecht stehen.

The autamatic frame recognition only works when the originals are put on the glass surface of the scanner exactly horizontally and vertically aligned.
Damit die automatische Bilderkennung funktioniert müssen die Originale exakt horizontal bzw. vertikal auf der Scanner-Glasfläche ausgerichtet sein.

The CX woofer and tweeter are vertically aligned and will provide the best performance when the speakers are placed upright.
Die Hoch- und Tieftöner der CX-Monitore sind senkrecht ausgerichtet und liefern beste Ergebnisse, wenn Sie aufrecht stehen.

It depicts a phone with a curved display, on the back of which there are three camera sensors, vertically aligned in the upper left corner.
Es zeigt ein Telefon mit einem gekrümmten Display, auf dessen Rückseite sich drei Kamerasensoren befinden, die vertikal in der oberen linken Ecke ausgerichtet sind.

The chronograph's 30-minute counter at 12 o'clock is vertically aligned with a small seconds subdial at 6 o'clock, reminiscent of the original Minerva Rally Timer.
Der 30-Minutenzähler des Chronographen bei 12 Uhr ist vertikal auf die kleine Sekunde bei 6 Uhr abgestimmt, die auf die ursprüngliche Minerva Rally Timer verweist.

 If the surfaces they are installed on are not rigid, perfectly flat or if the rails are not perfectly parallel to each other or vertically aligned, the sliders inside the rails work under stress.
Wenn die Installationsoberflächen nicht starr und vollkommen flach sind, oder wenn die Schienen nicht perfekt parallel zueinander bzw. vertikal ausgerichtet werden können, werden die Läufer in den Schienen starken Beanspruchungen ausgesetzt.

Laboratory Filter Press DORST F 25/12 Laboratory press with 11 vertically aligned plates(260 mm x 250 mm each), with hydraulics pump and drive 0,5 kW, oil reservoir, outlet tray and drain cock.
Labor-Filterpresse DORST F 25/12 Laborpresse mit 11 senkrecht angeordneten Gussplatten(jeweils 260 mm x 250 mm), mit Hydraulikpumpe und Motor 0,5 kW, Ölreservoir, Ablaufwanne und Ablasshahn.

On the whole, the text sub-family is more dynamic, has more horizontal movement in the typeface, whereas the Display font is distinguished by a more static, vertically aligned typeface.
Durch diese Abflachung entsteht bei größerem Einsatz ein ruhigeres Schriftbild. Insgesamt ist die Text-Subfamilie dynamischer, mit mehr horizontaler Bewegung im Schriftbild, während sich der Display-Font durch ein statischeres, vertikaler ausgerichtetes Schriftbild auszeichnet.

The cutter unit and drive are mounted on a portable tripod which is vertically aligned and fixed in the ground at the sampling point.
Schneideeinheit und Antrieb sind auf einem fahrbaren Stativ montiert, das am Probenahmepunkt vertikal justiert und im Boden verankert wird.

In addition to horizontal visual tasks for the processing of printed documents, vertically aligned, highly reflective screens now placed demands on the glare control of luminaires and the required storage space for paper documents decreased.
Zusätzlich zu den horizontalen Sehaufgaben beim Bearbeiten gedruckter Dokumente, stellten nun vertikal ausgerichtete Bildschirme mit ihren hochreflektierenden Scheiben höhere Anforderungen an die Abblendung der Leuchten, während sich der benötigte Ablageplatz für Papierdokumente etwas reduzierte.

With Trickle, Pfleiderer bridges the gap between grown and designed textures: This linear, vertically aligned texture appears like a curtain of fine threads of water.
Die Lücke zwischen gewachsenen und konstruierten Strukturen schließt Pfleiderer letztendlich mit Trickle: Diese lineare, vertikal ausgerichtete Struktur mutet wie ein Vorhang aus feinen Wasserfäden an.

Eeschema will automatically create the next labels(PCA1, PCA2…) vertically aligned, theoretically on the position of the other pins.
Eeschema wird automatisch die nächsten Label erzeugen(PCA1, PCA2,…) senkrecht angeordnet, theoretisch an der Position der anderen Anschlüsse.

The slicing effect will cause the incoming image to either cut up from the bottom in vertically aligned rectangle slices, or cut down from the top in a similar fashion.
Der Slicing-Effekt sorgt dafür, dass das neue Bild entweder von unten her in vertikal ausgerichtete rechteckige Streifen zerlegt oder von oben her auf gleiche Weise zerschnitten wird.

Our micro-cooler, TSV, sensor and electronics applications require well controlled vertically aligned CNT and AIXTRON's CNT system is optimized exactly for this.
Für unsere Mikrokühler, TSV, Sensor- und Elektronik-Anwendungen benötigen wir wohldefinierte, vertikal ausgerichtete Kohlenstoffnanoröhren und genau dafür ist die AIXTRON CNT-Anlage optimiert.

Under such business conditions, traditional functional specialization and vertically aligned organizations have given way to process-managed, horizontal organizations.
Angesichts dieser Entwicklungen haben traditionelle, funktionale Spezialisierung und vertikal strukturierte Organisationen den prozessorientierten, horizontal strukturierten Organisationen Platz gemacht.

The unique design of the DICENTIS Interpreter desk has logically separated the incoming and outgoing languages in two vertically aligned columns supported by a high-contrast screen for quick comprehension and intuitive operation.
Das spezielle Design des DICENTIS Interpreter Desk unterteilt die ein- und ausgehenden Sprachen logisch in zwei vertikal ausgerichtete Spalten. Ein kontrastreicher Bildschirm erleichtert schnelles Verstehen und eine intuitive Bedienung.

Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable. Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.
Dass der Anfang dynamisch umgebrochener Zeilen vertikal an der Einrückungsebene der ersten Zeile ausgerichtet wird. Dies kann hilfreich sein, um Quelltexte und Markup-Text lesbarer zu gestalten. Darüber hinaus können Sie eine maximale Bildschirmbreite festlegen(als Prozentwert), nach der dynamisch umbrochener Text nicht weiter vertikal ausgerichtet wird. Bei der Einstellung 50% werden beispielsweise bei Zeilen, deren Einrückungsebene 50% der Bildschirmbreite überschreitet, nachfolgende umbrochene Zeilen nicht mehr vertikal ausgerichtet.

Vertically aligning ossias and lyrics.
Gesangstext und Ossia vertikal ausrichten.