Examples of using View assignment in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The view assignment is deleted.
Die Ansichtszuordnung wird gelöscht.You have to manually create the view assignments.
The View Assignments window is opened.
Das Fenster Ansichtszuordnungen wird geöffnet.For this purpose, you can define various view assignments.
Dazu können Sie verschiedene Ansichtszuordnungen definieren.The view assignment is a result column.
Die Ansichtszuordnung ist eine Ergebnisspalte.The weighting factor is entered for each assigned view assignment.
Width of view assignments analysis columns.
Breite der Ansichtszuordnungen Auswertungsspalten.In a column view, you can create various view assignments.
In einer Spaltenansicht können Sie unterschiedliche Ansichtszuordnungen anlegen.A view assignment fulfils a certain purpose.
Eine Ansichtszuordnung erfüllt einen bestimmten Zweck.Suppressing the view assignment for the output.
Unterdrückung der Ansichtszuordnung bei der Ausgabe.View assignments whose values are the basis for the calculation.
Ansichtszuordnungen, deren Werte der Berechnung zu Grunde liegen.The Print Control View Assignments window is opened.
Das Fenster Drucksteuerung Ansichtszuordnungen wird geöffnet.A view assignment corresponds to an analysis column in the column view. .
Eine Ansichtszuordnung entspricht einer Auswertungsspalte in der Spaltenansicht.You define the view assignments after copying.
Die Ansichtszuordnungen definieren Sie im Anschluss an den Kopiervorgang.For instance,you can change the column heading or the number of print positions in a view assignment.
So können Sie z.B. die Spaltenüberschrift oder die Anzahl der Druckstellen in einer Ansichtszuordnung ändern.Note: The view assignments of the copy template are not copied.
Hinweis: Die Ansichtszuordnungen der Kopiervorlage werden nicht kopiert.The values of the analysis column or view assignment are still calculated.
Die Werte der Auswertungsspalte oder die Ansichtszuordnung werden dennoch berechnet.The view assignment is a variance column with an absolute time reference.
Die Ansichtszuordnung ist eine Abweichungsspalte mit absolutem Zeitbezug.Depending on how you want to use a view assignment, you can define the following.
Abhängig davon, wie Sie eine Ansichtszuordnung verwenden wollen, können Sie Folgendes bestimmen.The view assignment is a period time column with a relative time reference.
Die Ansichtszuordnung ist eine Periodenzeitspalte mit relativem Zeitbezug.A customized column view or individual view assignments that are no longer needed can be deleted.
Eine benutzerdefinierte Spaltenansicht oder einzelne Ansichtszuordnungen, die nicht mehr benötigt werden, können Sie löschen.The view assignments of the copy template are copied to the new column view. .
Die Ansichtszuordnungen der Kopiervorlage werden in die neue Spaltenansicht kopiert.The option group is used to define whether the standard budgeted values or continuous values of the planned variant defined in the Planned Variant field are used to calculate the view assignment.
Mit der Optionsgruppe bestimmen Sie, ob zur Berechnung der Ansichtszuordnung Standardplanwerte oder rollierende Werte, der im Feld Planvariante hinterlegten Planvariante, verwendet werden.You define view assignments by assigning the desired analysis lines to the line view. .
Die Ansichtszuordnungen definieren Sie, indem Sie der Zeilenansicht die gewünschten Auswertungszeilen zuordnen.Note: The setting can only be made in view assignments which are based on analysis columns for budgeted values.
Hinweis: Die Einstellung kann nur in Ansichtszuordnungen getroffen werden, denen Auswertungsspalten für Planwerte zu Grunde liegen.For each view assignment, print positions and the appropriate display format can be manually entered independently of the view assignment type.
Je Ansichtszuordnung können Sie unabhängig vom Ansichtszuordnungstyp Druckstellen und das passende Anzeigeformat manuell eingeben.In a column view, you can define view assignments which are only used for calculations in other view assignments.
In einer Spaltenansicht können Sie Ansichtszuordnungen definieren, die ausschließlich für Berechnungen in anderen Ansichtszuordnungen dienen.The analysis column or view assignment is suppressed during the display or print of the analysis variant, i.e. it is inactive.
Die Auswertungsspalte oder die Ansichtszuordnung wird bei der Anzeige oder beim Druck der Auswertungsvariante unterdrückt, d.h. sie ist inaktiv.To do so, you define view assignments by assigning the desired analysis lines to the line view. .
Dazu definieren Sie Ansichtszuordnungen, indem Sie der Zeilenansicht die gewünschten Auswertungszeilen zuordnen.Tip: You deactivate an analysis column or view assignment if their values are not be viewed because they are only used for further calculations, e.g., in a variance column.
Tipp: Eine Auswertungsspalte oder die Ansichtszuordnung deaktivieren Sie, wenn deren Werte nicht eingesehen werden sollen, da sie nur für weitere Berechnungen, z.B. in einer Abweichungsspalte, dienen.
