Examples of using
View from the window
in English and their translations into German
{-}
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Political
Computer
Programming
Official/political
Political
Home nice view from the window.
Home-schöne Aussicht aus dem Fenster.
View from the window or the world as wallpaper?
Der Blick durchs Fenster oder die Welt als Tapete?
Each and every Würth employee enjoys his or her very own view from the window.
Jeder Würth Mitarbeiter genießt seine ganz persönliche Aussicht aus dem Fenster.
Theview from the window.
DerAusblick aus dem Fenster.
Absolutely crazy when you think about it, when the hotel opened on 19 January 1996,you could see theview from the window mainly heaped terrain and water.
Januar 1996 eröffnete, sah man beim Blick aus dem Fenster hauptsächlich aufgeschüttetes Gelände und Wasser.
Theview from the window is not that great….
DerBlick aus den Fenster ist nicht so toll….
The location was good, but theview from the window was very limited.
Die Lage war gut erreichbar, derAusblick aus dem Fenster war jedoch stark eingeschränkt.
Beautiful view from the window, relatively close to town and the beach.
Schöne Aussicht vom Fenster, relativ nah an Stadt und Strand.
With this motif, the hobby painter takes a part of the romanticItaly back home with him end enjoys theview from the window over this unique landscape when painting.
Mit diesem Motiv holt sich der Hobbymaler ein Stück romantischesItalien nach Hause und genießt beim Malen denBllick aus dem Fenster auf diese einzigartige Landschaft.
Theview from the window together with the integrated map forms the motif of each photographic work.
DerAusblick aus dem Fenster bildet mit dem integrierten Plan das Motiv der jeweiligen Fotoarbeit.
How well this in reality works may show a view from the window in any city of the world"claims Thitz.
Wie gut das funktioniert zeigt ein Blick aus dem Fenster einer beliebigen Metropole der Welt" behauptet Thitz.
Theview from the window should be revealed by first opening a curtain or a blind"with a quick steady motion.
DerBlick aus dem Fenster soll erst durch das Öffnen eines Vorhangs oder einer Jalousie"with a steady quick motion" freigegeben werden.
The olive trees all around our house, the sea view from the window and the green all around make this magical place!
Die Olivenbäume rund um unser Haus, das Meer Blick aus dem Fenster und die grüne rundum machen diesen magischen Ort!
Theview from the window is directed depending on the location of the room in the historic center to the Danube or the Viktualienmarkt.
DerBlick aus dem Fenster ist je nach Lage des Zimmers in die historische Altstadt gerichtet, zu der Donau oder Ã1⁄4ber den Viktualienmarkt.
They give the impression thathere people are working at night, that theview from the window can be turned into a painting, that the illusion of daytime is kept alive, isolating the house.
Dass hier des nachts gearbeitet wird, zu vermuten, dass der Blick durchs Fenster zum Bild werden kann, dass sich der Eindruck des Tages hinüberrettet, sich das Haus vereinzelt.
Theview from the window changes constantly and we are reminded of a cinema screen that opens like a window onto a virtual world filled with movement.
DerBlick aus dem Fenster verändert sich ständig: Diese Vorstellung erinnert wiederum an die Kinoleinwand, die sich wie ein Fenster in eine von Bewegung erfüllte virtuelle Welt öffnet.
You can observe the way the light falls at various times of the day,plan the furnishings from the beginning or simulate what theview from the window will look like.
Es kann etwa der Lichteinfall zu verschiedenen Tageszeiten betrachtet werden,die Möblierung bereits geplant werden oder der zukünftige Blick aus dem Fenster simuliert werden.
Taking the car, be especially careful, as theview from the window can enchant, and make completely forget about the vigilance on the road.
Seien Sie im Auto besonders vorsichtig, da dieAussicht aus dem Fenster verzaubern kann und vergessen Sie die Wachsamkeit auf der Straße völlig.
Theview from the window on 33th floor was amazing+ guy at the the hostel's office was so kind, helpful and optimistic, also the bed in our room was very comfortable.
DerBlick aus dem Fenster im 33. Stock war unglaublich+ Typ im Büro des Hostels war so nett, hilfsbereit und optimistisch, auch das Bett in unserem Zimmer war sehr komfortabel.
Please pay attention to the following: The monitor device should be set up so that mirror effects,fading and strong contrasts between light and dark are avoided even if theview from the window is still so attractive!
Beachten Sie bitte: Das Bildschirmgerät soll so aufgestellt sein, dass Spiegelungen,Blendungen und starke Hell-Dunkel-Kontraste vermieden werden und sei derBlick aus dem Fenster noch so attraktiv!
Waking up the next morning, our view from the window welcomes us to the typical granite boulders of the Lower Austrian Waldviertel district.
DerBlick aus dem Fenster am nächsten Morgen verrät: Hier sind Urkräfte am Werk; die typischen Granitfelsformationen des Waldviertels unschwer zu erkennen.
You can go to admire the Cathedral of Our Lady, to contemplate the greatness of the Sten Castle and, after all, just to ride the original tram,enjoying theview from the window.
Sie können gehen, um die Kathedrale Notre-Dame zu bewundern, die Größe des Sten Castle betrachten und, nach allem, nur um den ursprünglichen Straßenbahn fahren,genießen denBlick aus dem Fenster.
Based on the aerial landscape and perhaps theview from the window of his studio, these large-scale abstract compositions are named after a community in Santa Monica, where he had his studio.
Sie sind vor allem von den Luftbildern und vielleicht vom Ausblick aus dem Fenster seines Ateliers inspiriert und nach einem Ort in Santa Monica, Kalifornien, benannt, wo er sein Atelier hatte.
You can go to admire the Cathedral of Our Lady of Antwerp, you can indulge in the contemplation of the greatness of the Castle Walls, oryou can just take a ride on the original tram, admiring theview from the window.
Sie können die Kathedrale Unserer Lieben Frau von Antwerpen bewundern, sich der Betrachtung der Größe der Burgmauern hingeben odereinfach mit der Original-Straßenbahn fahren und denBlick aus dem Fenster genießen.
Theview from the window is captivating- the sight of the mountains tempts you to go out and take walks of all kinds: From walks in the valleys to tours of the Alpine pastures, from high routes to circular tours.
DerBlick aus dem Fenster fasziniert- der Anblick der Berge lockt nach draußen zu Wanderungen aller Art: von Talwanderungen über Almtouren bis zu Höhenwegen und Rundtouren.
Please pay attention to the following: The monitor device should be set up so that mirror effects,fading and strong contrasts between light and dark are avoided(even if theview from the window is still so attractive!)(Ill.: Setting up the monitor) Ill.: Video workstation.
Beachten Sie bitte: Das Bildschirmgerät soll so aufgestellt sein, dass Spiegelungen,Blendungen und starke Hell-Dunkel-Kontraste vermieden werden(und sei derBlick aus dem Fenster noch so attraktiv!)(Abb.: Bildschirmaufstellung) Abb.: Bildschirmarbeitsplatz.
Theview from the window, a visit to the dining car or the toys brought with it offer enough variety to make the journey with a child from the beginning to relaxation.
DerBlick aus dem Fenster, ein Besuch des Speisewagens oder das mitgebrachte Spielzeug bieten genug Abwechslung, um die Reise mit Kind von Beginn an zur Erholung werden zu lassen.
Rooms are perfectly clean and fully equipped, theview from the window is just stunning, the hotel staff is really friendly, the swimming pool and the gym are really luxurious and both are with an amazing city view.
Die Zimmer sind perfekt sauber und komplett ausgestattet, derBlick aus dem Fenster ist einfach umwerfend,das Hotelpersonal ist sehr freundlich, der Pool und das Fitnessstudio sind wirklich luxuriös und beide bieten einen fantastischen Blick auf die Stadt.
If theview from the window is beautiful and the window is large, a better choice for more than a catchy shades of color fabric that they like a picture frame or the mountains bordering the valley, emphasized the colorful landscape.
Wenn derBlick aus dem Fenster ist wunderschön und das Fenster ist groß, eine bessere Wahl für mehr als eine eingängige Farbnuancen Stoff, dass sie wie ein Bilderrahmen oder die Berge am Rande des Tals, betonte die farbenprächtige Landschaft.
Even if the Central area was lucky with a view from the window that is not often- it is clear that it will almost inevitably have to deal with problems such as poor ecology in the form of a lack of greenery, noise and air pollution as well as dilapidated housing, lack of parking lots and gas stations, supermarkets and sporting distance zones.
Auch wenn die Mittel-Bereich hatte Glück, mit einem Blick aus dem Fenster, das nicht oft- es ist klar, dass es fast zwangslГ¤ufig zu tun haben mit Problemen wie schlechter Г-kologie in der Form von einem Mangel an Grünflächen, LГ¤rm und Luftverschmutzung sowie heruntergekommenen Wohnung, Mangel an ParkplГ¤tzen und Tankstellen, SupermГ¤rkten und sportlichen Abstand Zonen.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文