What is the translation of " VIEWER'S PERCEPTION " in German?

• die wahrnehmung des betrachters

Examples of using Viewer's perception in English and their translations into German

The viewer's perception exchanges their roles.
Die Wahrnehmung des Betrachters vertauscht ihre Rollen.

His elegy plays with the viewer's perception.
Seine Elegie ist ein Spiel mit der Wahrnehmung des Betrachters.

The viewer's perception is then focused on how the project differs from non-artistic projects.
Die Wahrnehmung richtet sich nun auf die Differenz, die durch den Betrachter zu Nicht-Kunst-Projekten aufgebaut wird.

This change of position has quite some impact on the viewer's perception.
Diese Positionsänderung verändert auch leicht die Wirkung auf den Betrachter.

Magritte liked to challenge the viewer's perception and encourage them to use their intuition.
Magritte beliebt herausfordern der viewer's wahrnehmung und ermutigen sie zu nutzen, um ihre einfühlungsvermögen.

They do not represent new knowledge, but rather attempt to deepen the viewer's perception.
Sie bieten kein neues Wissen an, eher eine Vertiefung der Wahrnehmung.

Isabel Simões plays with the viewer's perception by making slight interventions into existing spatial structures.
Isabel Simões spielt mit der Wahrnehmung des Betrachters, indem sie geringfügige Eingriffe in bestehenden räumlichen Strukturen vornimmt.

These four works are examples of Greer's effort to alter the viewer's perception of his/her self.
Diese vier Werke sind Beispiele für Greers Bemühungen die Selbstwahrnehmung des Betrachters zu ändern.

They train the viewer's perception if not conceptual issues of perception, reality or even painting itself are the central concern.
Sie schulen die Wahrnehmung des Betrachters, wenn nicht konzeptuelle Fragen der Wahrnehmung, der Wirklichkeit oder der Malerei selbst im Zentrum stehen.

It is a construction, playing with the viewer's perception and expectations.
Sie ist eine Konstruktion, ein Spiel mit der Wahrnehmung und Erwartungshaltung des Rezipienten.

This new, artificial reality winds itself fold for fold, stroke for stroke, around the viewer's perception.
Jene neue, künstliche Realität legt sich Falte um Falte, Strich um Strich um die Wahrnehmung des Betrachters.

The viewer's perception is steered toward the extraordinary aspects of common things, but also to their exchangeability and therefore the nonexistence of the individual.
Die Wahrnehmung des Betrachters wird auf die Besonderheit des Gewöhnlichen gelenkt, aber auch auf dessen Austauschbarkeit und damit die Nichtexistenz des Individuellen.

Stella Geppert's works create whole new surroundings that shift the viewer's perception.
Stella Geppert schafft in ihren Arbeiten neue Umgebungen und verschiebt die Wahrnehmung der Beteiligten.

Part of reality in her perception and in our viewer's perception is, as it were, elevated to the magic level, becomes the screen of her dreams.
Die Realität bleibt so zwar sichtbar, der Zug, das Mädchen, in der Wahrnehmung des Mädchens und in der des Zuschauers wird ein Teil davon aber auf die magische Stufe gehoben, wird Leinwand ihrer Träume.

Thus the image of the ORNAMENT is being constructed not only in space and time, but also in the viewer's perception.
So bildet sich das ORNAMENT nicht nur in Raum und Zeit, sondern auch in der Wahrnehmung des Zuschauers.

Raw, unplaned material contrasts with filigree forms, thus focusing the viewer's perception on the constitution of everyday surroundings.
Rohes, ungehobeltes Material kontrastiert mit filigraner Form und fokussiert so die Wahrnehmung auf die Beschaffenheit einer alltäglichen Umgebung.

Within the canvas as well, the colour zones create new relationships to the(pictorial) space, thus challenging the viewer's perception.
Doch auch innerhalb der Leinwand stellen die Farbflächen, neue Beziehungen im (Bild-)Raum her und fordern auf diese Weise die Wahrnehmung des Betrachters heraus.

With black threads he produces a space body that defies the solder of real space and places the viewer's perception in an area of tension between spatiality and perceived spatiality.
Mit schwarzen Fäden erzeugt er einen Raumkörper, der sich dem Lot des realen Raums widersetzt und die Wahrnehmung der Betrachter in ein Spannungsfeld zwischen Räumlichkeit und Scheinräumlichkeit bringt.

Kronental: With this series I wanted to create the atmosphere of a parallel universe, possibly to mix the past and the future and by virtue of this kind of spatiotemporal dissonance unsettle the viewer's perception.
Kronental: Ich möchte die Atmosphäre einer Parallelwelt heraufbeschwören, Vergangenheit und Zukunft zusammenführen und durch diese raumzeitliche Dissonanz den Betrachter in seiner Wahrnehmung verunsichern.

Her figures, whose age, cultural origin and hierarchy is unclear, question the viewer's perceptions and preconceptions about worth.
Ihre Figuren, deren Alter, kultureller Hintergrund, und Hierarchie unklar bleiben, stellen wertende Wahrnehmungen und Vorurteile der BetrachterInnen in Frage.

The secret of this impact rests on the finely balanced relationship between motif and color that regularly oscillates between the poles of abstraction and reality and which keeps the viewer's perception in motion.
Das Geheimnis dieser Wirkung liegt in dem fein ausbalancierten Verhältnis zwischen Motiv und Farbe, das die Wahrnehmung in Bewegung hält und immer wieder zwischen den Polen von Abstraktion und Wirklichkeit pendeln lässt.

In a climate of increasing intolerance towards people who are different, I needed to challenge the viewer's perception, to question the gap between what we project and who we really are.
In einem Klima zunehmender Intoleranz Menschen gegenüber, die anders sind, geht es mir darum, die Vorstellungen der Zuschauer*innen in Frage zu stellen, den Unterschied zu zeigen zwischen dem, was wir vorgeben zu sein, und dem, wer wir wirklich sind.

In this way Graeser places the strict form of the square in a dynamic relationship that permits the eye no rest, and keeps the viewer's perceptions in constant motion.
Die strenge Form des Quadrats setzt Graeser in ein dynamisches Verhältnis, das dem Auge keine Ruhe gönnt und die Perzeption des Betrachters ständig in Bewegung hält.

It's so easy to make movies, you just shoot and every picture really comes out right", means that the viewer's perception swings ceaselessly between a structurally indifferent registration of the object represented and an object-indifferent registration of the structure.
It's so easy to make movies, you can just shoot and every picture really comes out right", hat die Folge, daß die Auffassung des Betrachters unablässig zwischen einer strukturindifferenten Erfassung des dargestellten Gegenstandes und einer gegenstandsindifferenten Erfassung der Struktur hin- und herpendelt.

In her works, the artist uses simple arrangements and apparatuses to observe and examine the relationship between the artistic object, the viewer's perception and her own position.
In ihren Arbeiten bedient sich die Künstlerin einfachen Anordnungen und Apparaturen, um das Verhältnis zwischen dem künstlerischen Gegenstand, der Wahrnehmung der Betrachter/innen, sowie ihre eigene Position zu beobachten und zu untersuchen.

One experiences that colors have a true life of their own which surpasses everything else in its"abstractness. The succession of test prints of one and the same motif in various"keys has a decisive influence on the viewer's perception of the work: it is possible to comprehend here in this microcosm what one man might overlook for example from the green impression to the nocturnal blue version of Gräser.
Die Folge von Probedrucken ein und desselben Motivs in verschiedenen„Tonarten" hat einen entscheidenden Einfluß auf die Wahrnehmung des Werks durch den Betrachter: man kann dies gut hier im Kleinen nachvollziehen, wenn man beispielsweise vom hellen Grün-Abdruck zur nachtblauen Version von Gräser übergeht.

Always closer to the world of objects than to the construct of language or a signification through images, Greer starts to tempt the man-made constructs in his work through mirror-pieces that work on a very intimate level, tempt the viewer's perception at the moment of encounter.
Greer, der immer näher an der Welt der Objekte als am Konstrukt der Sprache oder einer Deutung durch Bilder lag, beginnt die vom Menschen hergestellten Gedankengebäude in seinen Werken durch Spiegel-Arbeiten infrage zu stellen, die auf einer sehr persönlichen Ebene funktionieren; er stellt die Wahrnehmung des Betrachters im Moment der Begegnung infrage.

Annette Sauermann's sculptures done in concrete and coloured acrylic glass sensitise the viewer's perceptions to subtle materialisations of light.
Die Skulpturen aus Beton und farbigem Acrylglas von Annette Sauermann sensibilisieren die Wahrnehmung des Betrachters für die subtilen Erscheinungen des Lichts.

The ceiling opening can be covered with a movable dome, which is then illuminated with a second light installation, thus irritating and distorting the viewer's perception in a colour dialogue with the main room.
Die Deckenöffnung kann mit einer beweglichen Kuppel abgedeckt werden, die dann mit einer zweiten Lichtinstallation ausgeleuchtet wird und damit in einem farblichen Dialog mit dem Hauptraum die Wahrnehmung des Betrachters irritiert und verzerrt.

Facts are mixed with fiction, layers are built upon layers to create scenarios that manipulate a viewer's perception of what was and is truly real.
Fakten werden mit Fiktion vermischt, Ebenen über Ebenen gelegt, um Szenen zu schaffen, welche die Wahrnehmung der Zuschauenden auf das lenken was wirklich real war und ist.