What is the translation of " VINDICTIVENESS " in German?

• Rachsucht

Examples of using Vindictiveness in English and their translations into German

Sheer vindictiveness,?
Bloße Rachsucht?

Antitotem- viciousness and vindictiveness.
Antitotem- Bösartigkeit und Rachsucht.

Antitotem- vindictiveness and arrogance.
Antitotem- Rachsucht und Arroganz.

But at the same time he was feared, as attributed to him such qualities as vindictiveness and lethality.
Gleichzeitig aber wurde er gefürchtet, als ihm Eigenschaften wie Rachsucht und Tödlichkeit zugeschrieben wurden.

But your vindictiveness has denied me that.
Aber deine Rachsucht hat mir das verweigert.

Leto was vainly seeking for a place to bear Zeus' child, abandoned by her lover to his wife's vindictiveness.
Leto suchte vergeblich für einen Ort, das Kind von Zeus zu tragen, travel von ihrem Liebhaber zur Rachsucht seiner Ehefrau verlassen werden.

Love disarms all anger, vindictiveness and the urge for revenge….
Es entwaffnet die Liebe allen Zorn, Rachsucht und Vergeltungsdrang….

Vindictiveness of those the wretched he uses to become worshiped as„god“!
Die Rachsucht der Letzteren nutzt er, um sich als„Gott“ verehren zu lassen!

This leaves no room for judgment, vindictiveness or blame. God does not punish.
Dies lässt keinen Raum für Urteil, Nachlässigkeit oder Schuld. Gott bestraft nicht.

The Five of Swords mean humiliation, wanton destruction of the whole, injuring of the innocent, violence, vindictiveness, in short.
Die Fünf der Schwerter bedeutet Demütigung, mutwillige Zerstörung von Heilem, das Verletzen von Unschuldigem, Gewalt, Rachsucht, kurz.

You do not suffer from vindictiveness, and any games in"vendetta"- not for you.
Sie leiden an der Rachsucht, und jede Spiele in"die Blutrache"- nicht für Sie nicht.

You have touched on subjects whose touchiness proceeds in tandem with their arrogance and their vindictiveness, I tell you because I have experienced.
Sie haben sich auf Themen, deren Empfindlichkeiten geht zusammen mit ihrer Arroganz und ihre Rachsucht berührt, Ich sage dir, weil ich erlebt habe.

But if your heart is blackened with anger and vindictiveness, then this spirit will fill it until you become a hellish beast. A hunter of the wicked.
Und ist man voller Zorn und Rachsucht, überkommt einen dieser Geist, bis man zu einem Untier wird, einem Jäger der Frevler.

The case of Eduard Baumgarten provides another example of the crass opportunism and vindictiveness exhibited by Heidegger.
Der Fall von Eduard Baumgarten bietet ein anderes Beispiel für den krassen Opportunismus und die Rachsucht, die von Heidegger an den Tag gelegt wurde.

We sought to find refuge in David's refuge from Saul's vindictiveness, pointing out at the same time the most important episodes of his outlaw life.
Wir suchten Zuflucht in Davids Zuflucht vor Sauls Rachsucht und wiesen gleichzeitig auf die wichtigsten Episoden seines unerlaubten Lebens hin.

It is not as if Rome had been conquered by people of a different creed so that its sanctities were burned or destroyed by the wrath and vindictiveness of the barbarians.
Rom wurde nicht von fremd-gläubigen erobert, sodass seine Heiligtümer von der Wut oder von der Rachsucht der Barbaren verbrannt oder zerstört wurden.

Laughter So they followed this Freud and this vindictiveness that was there was not seen by anyone, even by Jews.
Sie folgten also Freud. Und diese Rachsucht, die dabei ist, wurde von niemandem erkannt, selbst von den Juden nicht.

Sideswipe's meticulous combat skills and capacity for underhanded tactics rival those of Sunstreaker, although Sideswipe's lust for battle lacks the element of Sunstreaker's vindictiveness.
Sideswipe akribische Kampffähigkeiten und Kapazität fÃ1⁄4r hinterhältige Taktiken Rivalen denen Sunstreaker, obwohl Sideswipe die Kampfeslust fehlt das Element der Sunstreaker der Rachsucht.

The prosecution has failed to maintain objectivity aloof from vindictiveness, aloof from personal ambitions for convictions.
Die Anklage hat es nicht fertiggebracht, Objektivität fern von Rachsucht zu wahren, fern allen persönlichen Eifers, Verurteilungen durchzusetzen.

And Kali forgot all his vindictiveness, and his anger and what he had done to him. He said,‘On this point I forgive, because I respect them so much.
Da vergaß Nala all seine Rachsucht und seinen Zorn und was Kali ihm angetan hatte und sagte:„In diesem Punkt vergebe ich dir, denn ich respektiere diese Menschen so sehr.

Mumia's case is a microcosm of American capitalism-its viciousness, its vindictiveness and its racial oppression and class exploitation.
Mumias Fall ist ein Mikrokosmos des amerikanischen Kapitalismus- seiner Bösartigkeit, seiner Rachsucht und seiner Rassenunterdrückung und Klassenausbeutung.

Dershowitz's dishonesty and vindictiveness are further evident in his intentionally editing out"We might ask how the Times would react to an Arab claim that….
Dershowitz' Unredlichkeit und Rachsucht sind weiterhin erkennbar in seinem absichtlich herausgestrichenen, ,Wir könnten fragen, wie die Times reagieren würde auf einen arabischen Anspruch, dass….

You have touched on subjects whose touchiness proceeds in tandem with their arrogance and their vindictiveness, I tell you because I have experienced. wonderful article, really.
Sie haben sich auf Themen, deren Empfindlichkeiten geht zusammen mit ihrer Arroganz und ihre Rachsucht berührt, Ich sage dir, weil ich erlebt habe. wunderbaren Artikel, wirklich.

Finally, the vindictiveness and naivety of the resolution in hoping that excluding Yugoslavia from the recovery programmes will aid stability and development is quite striking.
Schließlich beeindrucken die Rachsucht und Naivität der Entschließung, wenn der Hoffnung Ausdruck verliehen wird, daß der Ausschluß Jugoslawiens von den Wiederaufbauprogrammen zur Stabilität und zur Entwicklung der Region beitragen wird.

Separations release primal emotions in us, and these may involve considerable vindictiveness- especially if the separation is triggered by a triangle.
Trennungen lösen archaische Gefühle in uns aus, die mit einer beträchtlichen Rachsucht verknüpft sein können- insbesondere, wenn die Trennung durch eine Dreiecksgeschichte ausgelöst worden ist.

Despite her two decades of house arrest and isolation, Suu Kyi possesses two of the gifts that enabled Mandela to carry out his great task: a reassuring serenity and an utter lack of vindictiveness.
Trotz zweier Jahrzehnte von Hausarrest und Isolation besitzt Suu Kyi zwei der Fähigkeiten, die damals Mandela bei seiner großen Aufgabe geholfen haben: eine beruhigende Heiterkeit und ein völliges Fehlen von Rachsucht.

Actually what it seems to be is an abandonment of any revolutionary perspective for the region and petty bourgeois vindictiveness for a people whose current leadership is a client of imperialism.
In Wirklichkeit scheint es die Preisgabe jeglicher revolutionären Perspektive für die Region und kleinbürgerliche Rachsucht gegenüber einem Volk zu sein, dessen gegenwärtige Führung ein Klient des US-Imperialismus ist.

The Christians' hatred and vindictiveness-- always perfidiously camouflaged by the reverse-- is hatred on nature(deus sive natura) due to their inferiority, respectively, depravity by nature which humans hardly-- if at all- can manage.
Der(perfide als Gegenteil getarnte) Hass und die Rachsucht der Christen ist als Hass gegen die Natur(deus sive natura) wegen natürlicher Unterlegenheit zu erkennen, die Menschen kaum beeinträchtigen können.

And when these innocent inmates are released, having served their prison terms in full, they were rearrested and given new prolonged administrative detention terms just to satisfy the cannibalistic and sadistic whims of Israeli intelligence officials, seeking to vent their frustration and vindictiveness over their failure to liberate Shalit from Hamas' custody.
Und wenn diese unschuldigen Insassen entlassen werden, weil sie ihre Gefängnisstrafe voll abgesessen haben, werden sie wieder verhaftet und ihnen wird neue verlängerte Administrativhaft gegeben, um die sadistischen Launen des israelischen Geheimdienstes zu befriedigen und mit der Frustration und Rachsucht fertig zu werden, weil es ihnen nicht gelingt, Shalit aus der Haft von Hamas zu befreien.