What is the translation of " VINDICTIVENESS " in Polish?

• mściwość
• zemsty
• mściwością
• mściwości

Examples of using Vindictiveness in English and their translations into Polish

Cold-blooded vindictiveness.
Zemsta z zimną krwią.

All of my lead in this important race was gone. And, thanks to its vindictiveness.
Straciłem prowadzenie w tym ważnym wyścigu. I to dzięki jej mściwości.

But your vindictiveness has denied me that.
Ale twoja mściwość/mi na to nie pozwala.

This is- This is vindictiveness!
To jest prześladowanie!

Revengefulness, vindictiveness are not the qualities of man; they are the qualities of a snake.
Mściwość, pamiętliwość nie są cechami człowieka; są cechami węża.

This is not about vindictiveness.
Tu nie chodzi o mściwość.

His expulsion is a blatant retaliation for your courtroom loss, and firing the principal that's just further proof of your vindictiveness.
Jego wydalenie jest rażącym pogwałceniem wyroku Sądu, zaś zwolnienie dyrektorki jest dowodem na waszą mściwość.

The pusillanimity and vindictiveness knows no limits.
Tchórzostwo i mściwość nie znają tu granic.

But this is not the time for vitriol and vindictiveness.
Ale to nie czas na urazę i nienawiść.

The pusillanimity and vindictiveness knows no limits. Oh, that's madness.
To szaleństwo. Tchórzostwo i mściwość nie znają tu granic.

This is nothing but petty vindictiveness.
To zwykła, małostkowa mściwość.

Us girls like to take vindictiveness to the next level, don't we, Wynonna?
My dziewczyny lubimy zabierać mściwość na wyższy poziom, nieprawdaż Wynonna?

We both know the subtext behind this pretext, vindictiveness.
Obaj znamy podtekst za tym pretekstem, mściwość.

It takes a special kind of vindictiveness to kill a woman over a petty slight from years ago.
To wymaga wyjątkowego rodzaju mściwości, zabicie kobiety przez jej małostkowość sprzed lat.

What moral grandeur is this that could so triumph over vindictiveness and hate!
Jaką wielkość moralną ma ten, kto może zapanować nad nienawiścią i mściwością!

But if your heart is blackened with anger and vindictiveness, then this spirit will fill it until you become a hellish beast.
Lecz jeśli twoje serce jest osmolone złością i mściwością, wtedy duch świąt zrobi z ciebie bestię z Piekła rodem.

Constant reminder of death will not allow us to promote prejudices, hatred, and vindictiveness.
Ciągłe pamiętanie o śmierci nie pozwoli nam lansować uprzedzeń, nienawiści i mściwości.

You could have handled it many ways, but this vindictiveness I must say, I'm surprised.
Mogłeś zareagować w różny sposób, ale te zemsty… muszę powiedzieć, jestem zdziwiony.

But concerning the father to me I now for the first time clearly saw cold rage and vindictiveness.
Lecz względem ojciec do ja ja teraz po raz pierwszy jasno zobaczyłem zimny furia i mściwość.

If it was able to show such vindictiveness in my case, probably it will act similarly in case of other people who unwisely surround their health or career to the power and caprices of that figure.
Jeśli potrafiła wykazać aż taką mściwość w moim przypadku, prawdopodobnie postąpi też podobnie w przypadku innych ludzi którzy nieopatrznie oddadzą swoje zdrowie lub karierę jej mocy i kaprysom.

But at the same time he was feared, as attributed to him such qualities as vindictiveness and lethality.
Ale jednocześnie obawiał się, przypisując mu takie cechy, jak mściwość i śmiertelność.

After all, being unable to defend himself from the human nastiness, stupidity and vindictiveness, and simultaneously acting openly against prevailing laws and"trotting on toes" of numerous highly influential people, such Second Jesus would again be killed by angry mob.
Wszake NIE mogc si broni przed ludzk niegodziwoci, gupot i mciwoci, a jednoczenie wystpujc otwarcie przeciwko obowizujcym prawom oraz"nadreptujc na odciski" licznych wysoce wpywowych ludzi, taki Drugi Jezus ponownie zostaby umiercony przez podjudzony motoch.

In European countries, he traditionally personifies the lowest and most unpleasant human qualities: vindictiveness, secrecy, maliciousness.
W krajach europejskich tradycyjnie uosabia najniższe i najbardziej nieprzyjemne ludzkie cechy: mściwość, tajemnicę, złośliwość.

After all, being unable to defend himself from the human nastiness, stupidity and vindictiveness, and simultaneously acting openly against prevailing laws and"trotting on toes" of numerous highly influential people, such Second Jesus would again be killed by angry mob.
Wszakże NIE mogąc się bronić przed ludzką niegodziwością, głupotą i mściwością, a jednocześnie występując otwarcie przeciwko obowiązującym prawom oraz"nadreptując na odciski" licznych wysoce wpływowych ludzi, taki Drugi Jezus ponownie zostałby uśmiercony przez podjudzony motłoch.

In the result, in souls of these inhabitants grew for many years the feeling of unhappiness, bitterness, disillusion, contradiction, vindictiveness, etc.
W rezultacie, w ich duszach przez cae ycie narastao poczucie nieszczliwoci, zgorzknienia, rozczarowania, przekornoci, chci zemsty, itp.

This figure most clearly is far from"goodness" and"holiness" and close to"evil" and"vindictiveness" of the medieval period from which it originates.
Figura ta najwyraźniej bowiem ma osobowość która jast daleka od"świętobliwości" i"dobra", zaś bardzo bliska do"zła" i"mściwości" mrocznego okresu średniowiecza z jakiego się wywodzi.

In the result, in souls of these inhabitants grew for many years the feeling of unhappiness, bitterness, disillusion, contradiction, vindictiveness, etc.
W rezultacie, w ich duszach przez całe życie narastało poczucie nieszczęśliwości, zgorzknienia, rozczarowania, przekorności, chęci zemsty, itp.

This figure most clearly is far from"goodness" and"holiness" and close to"evil" and"vindictiveness" of the medieval period from which it originates.
Figura ta najwyraŸniej bowiem ma osobowoœæ która jast daleka od"œwiêtobliwoœci" i"dobra", zaœ bardzo bliska do"z3a" i"mœciwoœci" mrocznego okresu œredniowiecza z jakiego siê wywodzi.

In addition, the freedom of use of his supernatural powers for causing evil and destruction, allows him to very effectively defend himself from human nastiness and vindictiveness.
Na dodatek, wolność użycia jego nadprzyrodzonych mocy dla powodowania zła i zniszczenia, pozwoli mu bardzo efektywnie bronić się przed ludzką niegodziwością i mściwością.

If White God is a sympathetic movie in principle-an invitation to take responsibility for creating our own monsters-it's less sympathetic in practice, if only because of the climactic dogs' onslaught, an aspect of vindictiveness.
Jeśli„Biały Bóg” to z założenia film o współczuciu- wzywa do brania odpowiedzialności za tworzenie własnych potworów- w praktyce ma mniej współczujący wydźwięk, a punktem kulminacyjnym czyni atak psów, będący elementem zemsty.

How to use "vindictiveness" in an English sentence

Feelings of anger, resentment, and vindictiveness all too often arise.

All I see out of them is vindictiveness and pettiness.

Well guess what, vindictiveness has none to do with it.

Which means the risk is the vindictiveness of the authors.

Anger and vindictiveness should have no place in your administration.

His rebuke of James’ and John’s vindictiveness gives the answer.

So I don’t think it was vindictiveness that killed it.

I find infinitely more unfathomable the vindictiveness of the gaurakshaks.

The sheer pettiness and vindictiveness of it makes me sick.

And how in times of anger, vindictiveness can creep in.

How to use "mściwość, zemsty" in a Polish sentence

Zawiść, złość, mściwość, nieszczerość – tak wielokrotnie mówi się o relacjach damsko – damskich.

Pis rozdaje kasę, jak... » Mściwość ludzi nijakich wynika tylko z kompleksów i "chapanie" na wydrę kasy.

Mściwość w stosunku do Wójta, elementarny brak wiedzy o samorządzie, kasa kasa , Wójtowi obniżyli drastycznie a sobie 50 zł!!!!!

Stąd i zrozumiała jest mściwość osób ufnych.

Króluje wtedy brak zasad, mściwość, manipulacja, upokarzanie przeciwników, celowe i niezrozumiałe okrucieństwo, wykluczanie, i w ostateczności eksterminacja niewygodnych.

To wzbudziło wątpliwości, czy to nie jest rodzaj zemsty.

A może to tylko element zemsty na całym aparacie wymiaru sprawiedliwości?

I mściwość, która powoduje, że zaczynamy bać się tej osoby.

Właśnie przypadkiem wpadłem na youtubie na produkcję – nie "Zemsty nietoperza", ani nawet "Traviaty", ale "Powrotu Odysa do ojczyzny" Monteverdiego.

Na digarcie bardzo nie lubię 3 rzeczy: gniotów, zemsty, odwdzięczania się kolejną rewelacją.