What is the translation of " VIOLENT GROUPS " in German?

• gewalttätige Gruppen
• gewaltbereite Gruppen
• gewaltätigen Gruppen

Examples of using Violent groups in English and their translations into German

Violent groups more and more utilize the internet for organizational purposes.
Gewaltbereite Gruppen nutzen vermehrt das Internet zur Organisation.

There must be an end to the arrival of violent groups in the region from across the border.
Es muss aufhören, dass gewaltbereite Gruppen über die Grenze in die Region kommen.

Rioting by violent groups is unacceptable, but even in problematic situations respect for the tools of the rule of law is indispensable.
Randale durch gewalttätige Gruppen ist nicht hinnehmbar, aber auch in schwierigen Situationen müssen auf jeden Fall die Instrumente der Rechtsstaatlichkeit geachtet werden.

We have seen the appearance of radical and violent groups, formed mostly of extremis….
Es sind radikale Gruppen und gewalttätige Banden entstanden, denen Extremisten so….

It is easy for violent groups, people traffickers and arms dealers to gain control over the border regions.
Gewalttätige Gruppen, Menschen- und Waffenhändler haben es leicht, ihre Kontrolle über die Grenzgebiete auszuweiten.

But relief workers and operations continue to be targeted by violent groups and as a result, aid cannot reach the people in need.
Die Helfer und die Hilfsmaßnahmen sind aber weiterhin Ziele gewalttätiger Gruppen, so dass die Hilfe die Menschen in Not oft nicht erreicht.

Violent groups in the region are taking advantage of the socially disadvantaged position of young people and their poor economic prospects to recruit members.
Die soziale Benachteiligung der Jugendlichen sowie ihre ökonomische Perspektivlosigkeit nutzen Gewaltakteure in der Region, indem sie unter den Jugendlichen neue Anhänger rekrutieren.

An Eco Guerrilla is referring to violent groups protecting the environment from environment damages.
Eine Eco-Guerilla bezieht sich auf eine gewalttätige Gruppe, die die Umwelt vor Umweltschädlingen schützt.

CONATEL also commented on an Internet outage in the state of Tachira during February 2014 protests, blaming it on"violent groups" cutting fiber cables in the region.
CONATEL hat auch einen Ausfall des Internets während der Proteste im Bundesstaat Tachira im Februar 2014 kommentiert, wonach gewaltbereite Gruppierungen schuld seien, die in der Region Glasfaserkabel durchschnitten hätten.

What happens when a state is no longer secure, or when violent groups terrorise a country and there is no longer any legitimate government?
Was passiert, wenn ein Staat nicht mehr sicher ist? Wenn gewaltbereite Gruppen das Land terrorisieren und es keine legitime Herrschaft mehr gibt?

I classify violent groups as terrorists on the basis of the nature of their actions, the democratic context of Colombia, the comparable international legislation, the source of their resources and the results of their activities.
Als Terroristen stufe ich gewalttätige Gruppen auf der Grundlage der Art ihrer Aktionen, des demokratischen Kontextes von Kolumbien, der vergleichbaren internationalen Gesetzgebung, ihrer Finanzierungsquelle und des Ergebnisses ihrer Tätigkeit ein.

In politics, it seems counterintuitive to engage in dialogue with violent groups, with radicals and terrorists, and with the states that support them.
In Politik scheint es nicht eingängig, mit gewaltätigen Gruppen, mit Radikalen und Terroristen, und mit Staaten, die diesen Gruppen unterstützen, den Dialog zu suchen.

Those who leave Kintan or the Hutt Cartel are often"mixed-breeds" who show characteristics of more than one subspecies and are subsequently reviled by their own people, but some are members of modern Nikto cults--often violent groups that trace their roots to the original Cult of M'dweshuu.
Wer Kintan oder das Huttenkartell verlässt, ist oft eine"Mischbrut", die die Merkmale mehrerer Subspezies aufweist und daher von ihrem eigenen Volk verunglimpft wird. Einige sind jedoch Mitglieder moderner Nikto-Kulte- oftmals gewalttätige Gruppen, deren Wurzeln im ursprünglichen M'dweshuu-Kult liegen.

In the years before 1933 there are violent groups of NSDAP of SA committing some political murders provoking a big anxiety, above all in Prusia.
In den Jahren vor 1933 kam es zu gewalttätigen Akten von NSDAP-Gruppen der SA mit einigen politischen Morden, die eine große Angst hervorriefen, vor allem in Preussen.

Petr Bystron makes it clear that the AfD's inhibition threshold to open proximity and international cooperation with openly racist and violent groups is not only diminishing, it has been eliminated.
Petr Bystron verdeutlicht, dass die Hemmschwelle der AfD zu einer unverhohlenen Nähe und internationalen Kooperation mit offen rassistischen und gewaltbereiten Gruppierungen nicht etwa sinkt, sondern endgültig aufgehoben ist.

It should be said- he underlined- that these violent groups do not represent the authentic spirit of Iraqi believers whatever their faith.
Es muss jedoch gesagt werden", so der katholische Pfarrer weiter,"dass diese gewalttätigen Gruppen nicht den wahren Geist der irakischen Gläubigen vertreten, ganz gleich welcher Glaubensgemeinschaft diese angehören.

The programme to quality assure local mentors aims to ensure that local neighbourhoods have expert individuals who are able to provide counter messaging support within a neighbourhood context and provide mentoring support to exit individuals from extreme violent groups or ideologies.
Das Programm zur Qualitätssicherung lokaler Mentoren soll sicherstellen, dass es Experten in allen Stadtteilen gibt, die in der Lage sind durch entsprechende Maßnahmen der Radikalisierung in der Nachbarschaft entgegenzuwirken und Personen zu betreuen, die aus extrem gewaltbereiten Gruppen oder Ideologien aussteigen wollen.

This was the case of those violent groups, many of them in contact with terrorist organisations, who infiltrated the peaceful, legitimate anti-globalisation movements.
So geschah es auch im Hinblick auf jene gewaltbereiten Gruppierungen, die häufig im Kontakt zu terroristischen Kreisen stehen und die friedlichen und legitimen Bewegungen der Globalisierungsgegner unterwandert haben.

While it is true that there are radical nationalist groups, which support terrorism, there are also violent groups with unionist or environmentalist ideologies which also commit violent acts.
Zwar existieren radikale nationalistische Gruppen- die den Terrorismus unterstützen-, doch gibt es auch gewalttätige Gruppen mit unionistischer oder ökologistischer Ausrichtung, die ebenfalls gewalttätige Handlungen begehen.

In politics, it seems counterintuitive to engage in dialogue with violent groups, with radicals and terrorists, and with the states that support them. But Jonas Gahr Støre, the foreign minister of Norway, makes a compelling case for open discussion, even when values diverge, in an attempt to build greater security for all.
In Politik scheint es nicht eingängig, mit gewaltätigen Gruppen, mit Radikalen und Terroristen, und mit Staaten, die diesen Gruppen unterstützen, den Dialog zu suchen. Doch spricht der Außenminister von Norwegen, Jonas Gahr Støre, überzeugend für offene Diskussion, um größere Sicherheit für alle aufzubauen- auch dann, wenn Werte auseinandergehen.

Before we can even talk about negotiations, Hamas must unambiguously 1 acknowledge Israel's right to be a Jewish state, 2 cease all acts of terror, 3 give up its weapons, 4 refuse to support other violent groups, and 5 respect existing international agreements between Israel and the PA Oslo Accords, the Roadmap, etc.
Bevor wir überhaupt über Verhandlungen reden können, muss Hamas eindeutig 1 Israels Existenzrecht als jüdischer Staat anerkennen, 2 alle Terrorakte einstellen, 3 seine Waffen abgeben, 4 die Unterstützung anderer gewalttätiger Gruppen ablehnen und 5 die bestehenden internationalen Abkommen zwischen Israel und der Palästinensischen Autonomiebehörde(die Vereinbarungen von Oslo, die„Roadmap“ usw.) anerkennen.

Even in a rather homogeneous cultural context, in each of the different nations of the region there are peculiarities: in some states like the Arab Emirates and Bahrain there is tolerance and openness towards believers in Christ, while in other countries there is a closer control and sometimes because of the current legislation, the Christian faith is penalized; in other cases it is prevented by the action of extremist and violent groups.
Selbst in einem eher homogenen kulturellen Kontext gibt es in den einzelnen Ländern der Region Besonderheiten: In einigen Staaten wie den Arabischen Emiraten und Bahrain besteht Toleranz und Offenheit gegenüber den Christusgläubigen, während in anderen Ländern manchmal eine strengere Kontrolle stattfindet. Aufgrund der geltenden Gesetzgebung wird die Ausübung des christlichen Glaubens beeinträchtigt. In anderen Fällen wird dies durch die Einwirkung extremistischer und gewalttätiger Gruppen sogar verhindert.

The spirit that makes false accusations that Christians might become violent like other right-wing violent groups, is not only a lying spirit, but a lying spirit working with and linked with a spirit of fear.
Der Geist, der falsche Anschuldigungen macht, dass Christen gewalttätig wie eine rechtsradikale gewaltsame Gruppe werden können, ist nicht nur ein lügender Geist, sondern ein Lügengeist der mit dem Geist der Furcht verbunden ist und mit diesem zusammenarbeitet.

If there were a parliamentary assembly, if a new possibility for dialogue were offered, that may help to create more fora, but I do not think that multiplying fora can resolve the most serious problem of this type of public demonstration being organised and used by violent groups and factions who have no intention of dialogue, since all they want is to take the opportunity to spread confusion and violence.
Wenn es eine neue parlamentarische Versammlung gibt und sich eine neue Gesprächsmöglichkeit bietet, könnte dies vielleicht hilfreich sein, um noch mehr Foren zu haben. Aber ich glaube nicht, dass eine größere Zahl von Foren das schwierigste Problem derartiger öffentlicher Demonstrationen lösen könnte, dass sie nämlich von gewalttätigen Gruppen und Grüppchen instrumentalisiert und benutzt werden, die keinen Dialog beabsichtigen, sondern einzig und allein die Gelegenheit nutzen wollen, um Verwirrung zu stiften und Gewalt zu säen.

Well, Madam Secretary, you might want to talk to CIA Director Leon Panetta about putting the reins on Jundallah and other violent groups so as not to empower the Revolutionary Guards still further- unless the hardening of lines on both sides suits some grander purpose. Iraq Redux.
Nun, Frau Außenministerin, Sie sollten mit dem CIA-Direktor Leon Panetta über die Einschränkung der Aktivitäten der Dschundallah und anderer gewaltätiger Gruppen reden, wenn Sie verhindern wollen, dass die Revolutionsgarden noch mächtiger werden- es sei denn, die Verhärtung der Positionen beider Seiten dient einem ganz anderen Zweck. Wiederbelebung des Irak-Schwindels.

VMO-Odal is the most active and violent group in postwar neo nazi circles 84.
In den neonazistischen Nachkriegszirkeln ist die VMO-Odal die aktivste und gewalttätigste Gruppe 84.

Western climbers were apparently threatened too. Small violent group.
Auch westliche Bergsteiger wurden offenbar bedroht. Kleine gewaltbereite Gruppe.

The violent group continued to disturb those who had taken refuge in the church. The aggressors prevented people from going out.
Die gewalttätige Gruppe belästigte dann weiter diejenigen, die sich in die Kirche geflüchtet; um siwe zu schützen, mussten die Kirchenportale geschlossen werden.

America, England and Europe will give this violent group time to extend the borders of its caliphate to Iran.
Amerika, England und Europa werden dieser gewalttätigen Gruppierung Zeit geben, um die Grenzen ihres Kalifats bis zum Iran auszubreiten.

Let us start by calling those now controlling Kabul- the Taliban- what they really are: an extremely violent group which wants to drag Afghanistan back into the Middle Ages, trampling human dignity underfoot and disregarding every rule of civilized existence.
Beginnen wir damit, daß wir die derzeitigen Machthaber in Kabul, die sogenannten Taliban, als das bezeichnen, was sie sind: eine äußerst gewalttätige Gruppierung, die Afghanistan ins Mittelalter zurückversetzen möchte, indem sie die Menschenwürde mit Füßen tritt und alle Regeln zivilisierten menschlichen Zusammenlebens mißachtet.