What is the translation of " VIOLENT SCENES " in German?

• Gewaltszenen
• gewalttätige Szenen
• gewalttätigen Szenen

Examples of using Violent scenes in English and their translations into German

I haven't heard of any violent scenes yet.
Ich habe von keiner Gewaltszene bisher gehört.

It is perfect for violent scenes, gruesome miniatures and bloody battlefields.
Es ist perfekt für gewalttätige Szenen, grausame Miniaturen und blutige Schlachtfelder.

Masharawi's camera does not show violent scenes.
Masharawis Kamera zeigt keine gewalttätigen Szenen.

Films with violent scenes appear to be very popular, especially among young people.
Filme mit Gewaltszenen scheinen, besonders unter Jugendlichen, sehr populär zu sein.

Apart from the drama there are also some violent scenes, though, e. g.
Neben dem Drama gibt es aber auch ein paar brutale Szenen, wie z.B.

Violent scenes on television instigate violence in everyday behaviour Ref: New Scientist.
Gewaltszenen im Fernsehen verleiten zu Gewalt im Alltag Nachzulesen: New Scientist.

This classic flash game features some awesome 2d graphics and violent scenes for you to enjoy.
Dieses klassische Flash-Spiel bietet einige tolle 2D-Grafiken und Gewaltszenen für Sie zu genießen.

There aren't any violent scenes characteristic of Miike to be seen, with one exception.
Die für Miike typisch gewalttätigen Szenen gibt es diesmal nicht zu sehen, mit einer Ausnahme.

They are grotesque-cute pieces, half animal, half human, partly depicting extremely violent scenes.
Es sind grotesk-niedliche Figurinen, halb Tier halb Mensch, und sie stellen mitunter sehr gewaltsame Szenen dar.

His violent scenes were often shot in slow motion and from different perspectives.
Die Gewaltszenen in seinen Filmen sind oft in Zeitlupe und zeigen die Szene auf verschiedenen Perspektiven.

It was pointed out that to reduce viewer's uneasiness, the Falun Gong practitioners did not demonstrate the most bloody tortures and violent scenes.
Es wurde betont, dass die blutigsten und gewalttätigsten Szenen nicht dargestellt würden, um kein zu großes Unbehagen der Zuschauer hervorzurufen.

Details of violent scenes from the Pergamon frieze along with lace up boots of right-wing skinheads and SS runes shaved in croppy hair.
Details von Gewaltszenen aus dem Pergamonfries sowie Schnürstiefel rechter Skinheads und in kurzgeschorene Haare rasierte SS-Runen.

At this time, you can slightly extend the range of programs viewed, but not forgetting to ensure that they were not violent scenes.
Zu diesem Zeitpunkt können Sie leicht den Bereich der Programme betrachtet, erweitern aber nicht zu vergessen, um sicherzustellen, dass sie nicht gewalttätige Szenen haben.

Interspersed with often lively and violent scenes, the novel is constructed mainly on the alternating monologues of the characters in the action.
Von lebendigen und gewalttätigen Szenen unterbrochen, ist der Roman hauptsächlich auf Monologen autgebaut, die von handelnden Personen alterniert werden.

Her ideas for the comic book all seem rather profane to him and only provide bad reasons for violent scenes, nevertheless, it seems to be well received by a test audience.
Ihre Ideen für den Comic erscheinen Jeong äußerst profan und liefern nur schlechte Gründe für gewalttätige Szenen. Allerdings scheint das bei dem Testpublikum gut anzukommen.

Together with representatives from politics, the church and media education, they will be discussing the importance of responsibility and freedom when producing media which contain violent scenes.
Vertreter aus den Bereichen Politik, Kirche und Medienpädagogik reden mit diesen Machern über die Bedeutung von Verantwortung und Freiheit bei der Produktion von solchen Medien, die gewalttätige Szenen aufweisen.

For example, if the disc allowed, you could edit out violent scenes unsuitable for children and replace them with more suitable scenes, or lock out playback of the disc all together.
Zum Beispiel können Sie, wenn es die DVD erlaubt, gewalttätige Szenen für Kinder oder das Abspielen der DVD komplett sperren.

The limitation varies from disc to disc; when it is activated, playback can be completely prohibited, violent scenes are skipped or replaced with other scenes, and so on.
Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Wiedergabe der DVD in manchen Fällen völlig unterbunden oder Gewaltszenen werden übersprungen oder durch andere Szenen ersetzt usw.

This happened with two tendencies: On the one hand, violent scenes were enriched and added(Rumpelstilzchen, Haensel and Gretel a. o.), on the other hand, erotic scenes were canceled or belittled e.g. Rapunzel.
Dabei gab es zwei Tendenzen: Auf der einen Seite wurden Gewaltszenen ausgemalt und hinzugefügt(Rumpelstilzchen, Hänsel und Gretel u.a.), auf der anderen Seite wurden erotische Szenen entfernt oder verharmlost z.B. Rapunzel.

But, for the most part the game is aimed at younger age, aided by a series of similarities to the board game of the same name and humane gameplay, in which no violent scenes or particularly difficult moments.
Aber zum größten Teil ist das Spiel in jüngeren Jahren ausgerichtet, durch eine Reihe von Ähnlichkeiten mit dem Brettspiel mit dem gleichen Namen und humane Gameplay, unterstützt, in denen keine Gewaltszenen oder besonders schwierige Momente.

These violent scenes at El Ejido are so similar to archive pictures of Alabama in the 1950s, when the KKK terrified the black population, that it is hard to tell them apart. They also put us in mind of Germany in the 1930s, when the Nazis were persecuting the Jews.
Diese Gewaltszenen in El Ejido sehen den Archivbildern aus dem Jahre 1950 aus Alabama, als der KKK die schwarze Bevölkerung in Angst und Schrecken versetzte, zum Verwechseln ähnlich, aber sie erinnern auch an die 30er Jahre in Deutschland, als die Nazis die Juden verfolgten.

While the Chilean State's harassment of the Mapuche people goes back to the 19th century, in recent years we have seen some very violent scenes in the south of the country.
Obwohl die Übergriffe von Seiten des chilenischen Staates gegen das Volk der Mapuche bis in das 19. Jahrhundert zurückgehen, war es in diesen letzten Jahren, dass eine der gewaltsamsten Zeiten im Süden beobachtet werden konnte.

Raymond Pettibon, Untitled(The Figurativer), 1998 Deutsche Bank Collection While many of his motifs quote a Splatter aesthetic and violent scenes, in his watercolor The Figurativer(1998), he transforms the little clay Gumby figure so popular among American children into a mystical monster that, like the caterpillar in Alice in Wonderland, sits cross-legged pronouncing puzzles- a malleable rubber being that could erase itself at any moment.
Raymond Pettibon, Untitled(The Figurativer), 1998 Sammlung Deutsche Bank Während viele seiner Motive Splatter-Ästhetik und Gewaltszenen zitieren, transformiert er in seinem Aquarell The Figurativer(1998) das bei amerikanischen Kindern populäre Knetgummi-Männchen Gumby in ein mystisches Monster, das wie die Raupe in Alice im Wunderland im Schneidersitz hockt und Rätsel aufgibt- ein verformbares Gummiwesen, das sich im nächsten Moment selbst ausradieren könnte.

I believe that if we were to take a percentage present in Article 22 that the Member States are to take appropriate measures to ensure that television broadcasts do not have programmes posing a serious threat to the physical, mental or moral development of minors, specifically programmes which have pornographic or violent scenes.
Zwar sieht die Richtlinie„Femsehen ohne Grenzen" in Artikel 22 vor, daß die Mit gliedsstaaten die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen haben, um sicherzustellen, daß im Femsehen keine Programme gesendet werden, die schwerwiegende negative Folgen auf die physische, geistige oder moralische Entwicklung der Kinder und Jugendlichen haben könnten, ganz konkret Programme mit pornographischen oder Gewaltszenen.

You heard our own Ken Loney describe the violent scene.
Sie haben gehört, wie unser Mitarbeiter Ken Loney die brutale Szene beschrieben hat.

The young girl, deeply agitated by this violent scene, fell back exhausted on her bed, and began to sob and weep.
Das junge Mädchen, das durch diesen heftigen Auftritt in tiefster Seele erschüttert war, fiel erschöpft auf ihr Lager nieder und fing an, laut schluchzend zu weinen.

That's the only violent scene, which is nothing compared to similar scenes in other films which are screened without any problem in the cinemas.
Das ist die einzige gewalttätige Szene, was nichts ist, im Vergleich zu Szenen in anderen Filmen, die ohne Probleme in den Kinos gezeigt werden.

There was one violent scene I had with Leonardo DiCaprio and it was hard on him.
Es gab eine heftige Szene, die ich mit Leonardo DiCaprio hatte und es war schwer auf ihm.

The violent scene that upset him, and whose meaning he was to grasp only years later, happened on the observation deck at Orly Airport a few years before the outbreak of World War III.
Die gewalttätige Szene, die ihn so verstört, und deren Bedeutung er erst Jahre später erfasste, ereignete sich auf dem Haupt-Landeplatz in Orly, dem Pariser Flughafen irgendwann vor Ausbruch des III. Weltkrieges.

He recalled the violent scene which he had just witnessed in part; that the gypsy was struggling with two men, that Quasimodo had a companion; and the morose and haughty face of the archdeacon passed confusedly through his memory.
Er rief sich den heftigen Auftritt, den er vor kurzem mit angesehen hatte, zurück; wie die Zigeunerin zwischen zwei Männern sich sträubte; daß Quasimodo einen Gefährten hatte; und die mürrischen und hochmüthigen Züge des Archidiaconus zogen undeutlich vor seiner Erinnerung vorüber.