What is the translation of " VIOLENT STORMS " in German?

• heftige Stürme
• heftigen Stürmen
• heftigen Unwettern

Examples of using Violent storms in English and their translations into German

At this place monster waves and violent storms arising.
An diesem Ort entstehen Monsterwellen und heftige Stürme.

Violent storms and thunderstorms are anticipated, particularly in Baden.
Heftige Stürme und Gewitter werden vor allem in Baden erwartet.

In Taiwan, there are frequent earthquakes and violent storms.
Auf Taiwan gibt es häufig Erdbeben und heftige Stürme.

Gentle winds, violent storms, thunderstorms and breaking ice occur in all four concert pieces.
Sanfte Winde, heftige Stürme, Gewitter und brechendes Eis sind Elemente, die in allen vier Konzerten auftreten.

Parliament resolution on the violent storms in France.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den heftigen Unwettern in Frankreich.

Violent storms and temperatures in the region of minus 50 degree Celsius are not uncommon in the Polar Circle.
Heftige Stürme und Temperaturen um minus 50 Grad Celsius sind nicht ungewöhnlich am Polarkreis.

By the way the ships ran in not at the same time, but, from violent storms absent-minded, only gradually;
Übrigens liefen die Schiffe nicht gleichzeitig ein, sondern, von heftigen Stürmen zerstreut, erst nach und nach;

In the winter of 1821, violent storms raged across Europe causing some 2,000 shipwrecks and 20,000 deaths.
Im Winter 1821 fegten heftige Stürme über Europa hinweg und hinterließen 2.000 Schiffswracks und 20.000 Tote.

It can also increase the frequency of extreme weather events, such as droughts, floods and violent storms.
Außerdem kann sie dazu führen, dass sich extreme Wetterphänomene wie Dürren, Überschwemmungen und heftige Stürme häufen.

The EU Solidarity Fund was mobilised following violent storms in Slovakiaand then in Estonia, Latvia, Lithuania and Sweden for a total of EUR 99 million.
Wurden insgesamt 99 Mio. EUR ausdem Solidaritätsfonds für Maßnahmen infolgeder heftigen Stürme in Estland, Lettland,Litauen und Schweden verwendet.

Tabled by Mr Piquet and others on behalf of the Communist and Allies Group, on emergency aid following the violent storms in the south of France;
Im Namen der Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden zu einer Soforthilfe nach den heftigen Unwettern im südlichen Teil Frankreichs;

Violent storms in autumn or spring are often the reason for storm floods, which continue to pose a great threat to the coastal inhabitants.
Häufig sind heftige Stürme im Herbst oder Frühling der Grund für Sturmfluten, die nach wie vor ein großes Gefahrenpotential für die Küstenbewohner darstellen.

It has been suggested that greenhouse warming will increase the frequency and severity of violent storms and extreme weather conditions.
Es wurde vermutet, dass die Erwärmung durch Gewächshäuser die Häufigkeit und Schwere von heftigen Stürmen und extremen Wetterbedingungen erhöht.

Violent storms, flooding and landslides- in Switzerland, as elsewhere, natural disasters can cause huge damage affecting people, infrastructure and the landscape.
Heftige Gewitter, Überschwemmungen, Erdrutsche und Hochwasser- auch in der Schweiz führen Naturkatastrophen immer wieder zu grossen Schäden an Mensch, Natur und Infrastruktur.

White nothingness as far as the eye can see, temperatures far below freezing, and violent storms plaguing vast plains of snow and ice.
Weißes Nichts, soweit das Auge reicht. Die Temperaturen liegen weit unter dem Gefrierpunkt und regelmäßig jagen heftige Stürme über die weiten Ebenen aus Eis und Schnee.

A few examples of names include: CAPIPA, a group of angels who bring the blueprint of wealth; ALAGILL who makes all of life pleasant; and CARONA who stops violent storms.
Ein par Beispiele der Namen sind: CAPIPA, eine Gruppe von Engeln, die die Blaupause des Wohlstands bringen; ALAGILL der das Leben erfreulich macht; und CARONA der heftige Stürme aufhält.

The first half of the month was quite turbulent with partly violent storms, mild air and a lot of precipitation with occasional snowfalls in the mountains shaped the weather situation in many places.
Die erste Monatshälfte verlief mit teilweise heftigen Stürmen recht turbulent, milde Luft und viel Niederschlag mit zeitweisen Schneefällen im Bergland prägten vielerorts die Wetterlage.

The beginning of June signalled the first heat wave from Africa, with extremely high maximum temperatures, which was then interrupted by violent storms towards the end of the month.
Anfang Juni kommt die erste Welle der heißen afrikanischen Luftströme mit sehr hohen Temperaturen, unterbrochen von heftigen Gewittern Ende Juni.

In recent years, we have seen devastating floods, hot days, violent storms, the desertification of regions in the Southern and Eastern part of the country, a decrease in precipitation.
Wir wurden in den letzten Jahren von verheerenden Überschwemmungen, Hitzewellen, heftigen Stürmen, der Wüstenbildung in südlichen und östlichen Landesteilen und rückläufigen Niederschlägen heimgesucht.

Subsequently, however, there was no more work done on the dam- and that avenged itself on February 22, 1993, as violent storms caused the worst floods in a century.
Anschließend wurde jedoch am Damm nicht mehr gearbeitet- und das rächte sich am 22. Februar 1993, da heftige Stürme die schlimmsten Überschwemmungen in einem Jahrhundert verursachten.

On behalf of the PSE group.-(RO) Mr. President, following the recent violent storms in the Black Sea, four ships sank and seven were damaged, among which there were two oil tankers.
Im Namen der PSE-Fraktion.-(RO) Herr Präsident! Nach dem gewaltigen Sturm, der kürzlich über das Schwarze Meer hereinbrach, sind vier Schiffe gesunken und sieben beschädigt worden.

But there is a downside. Between autumn and early winter, icy air from the country's interior frequently collides with milder and more humid maritime air, generating violent storms that engulf the coastline.
Aber es gibt einen Nachteil: Häufig, zwischen Herbst und Anfang des Winters, trifft die eisige Luft, die aus dem Inneren des Landes kommt, mit der milden und feuchten Luft am Meer und sorgt für heftige Stürme an den Küsten.

In my region and in several departments in the South of France, violent storms and torrential floods hit around 400 municipalities on 8 and 9 September, causing the deaths of 24 people and causing very considerable damage.
In meiner Region und in mehreren südfranzösischen Departements wurden etwa 400 Gemeinden am 8. und 9. September dieses Jahres durch heftige Gewitter und Sturzfluten heimgesucht, die 24 Menschenleben gefordert und große Schäden verursacht haben.

Many unseen helpers will lessen the damage and death toll-in addition to the powerful light being beamed by highly evolved civilizations, their advanced technology will level out the effects of earthquakes, volcanic eruptions and violent storms.
Aber viele unsichtbare Helfer werden die Schäden und den Tribut an Menschenleben begrenzen- in Ergänzung zu dem machtvollen LICHT, das von hoch-entwickelten Zivilisationen zur Erde gestrahlt wird; deren fortgeschrittene Technologie wird die Auswirkungen von Erdbeben, Vulkanausbrüchen und heftigen Stürmen ausgleichen.

At the request of the French delegation, the Council took stock of the situation following violent storms in Spain, France and Italy, and of arrangements in place regarding the provision of assistance.
Auf Antrag der französischen Delegation hat der Rat sich einen Überblick über die Lage nach den heftigen Stürmen in Spanien, Frankreich und Italien und die getroffenen Vorkehrungen in Bezug auf die Bereitstellung von Hilfe verschafft.

If we experience increasingly violent storms, if temperatures continue to rise, if global warming causes the increase in temperatures and if, all of a sudden, there are fires, floods and- as we will probably see over the next few weeks- further disasters due to rain, storms and erosion, it is no coincidence.
Wenn immer heftigere Stürme auftreten, wenn die Hitze zunimmt, wenn die Erderwärmung diese Hitze hervorbringt und es plötzlich zu Bränden und Überschwemmungen und- wie wir wahrscheinlich in den nächsten Wochen merken werden- zu neuen Katastrophen im Zusammenhang mit Regen, Gewittern, Erdrutschen kommt, so ist das kein Zufall.

According to a UN report to be approved next week in Brussels, climate change will have a significant impact on the American continent, generating more violent storms and heat waves and causing droughts, the extinction of some species and even hunger in Latin America.
Der Klimawechsel wird dem amerikanischen Kontinent bedeutenden Schaden zufügen, da er mehr gewaltige Stürme und Hitzewellen hervorbringen wird, die in Lateinamerika Dürreperioden hervorrufen werden, begleitet vom Aussterben von Tier- und Pflanzenarten und sogar von Hunger, wie die UNO in dem Bericht informiert, der nächste Woche in Brüssel angenommen werden soll.

Last December the Azores were assailed by violent storms which provoked terrible damage especially on the islands of São Miguel, Graciosa and Flores, while the harbour at Punta Delgada and the population of the Povoação district were the worst hit.
Im vergangenen Dezember wurden die Azoren von gewaltigen Unwettern heimgesucht, die beträchtliche Zerstörungen vor allem auf den Inseln S. Miguel, Graciosa und Flores angerichtet haben. Am stärksten betroffen waren der Hafen von Ponta Delgada und die Bevölkerung der Gemeinde von Povoação.

Cover just 26 square kilometres with a population of just under 11,000 here Meme it rising sea levels and increasingly violent storms have already decimated Meme it the two balloons way of life due to the limited space people use the airport Meme it runway to exercise play games and even sleep when it's too hard to stay in the Meme it house Meme it rising sea levels shrinking this already tiny atoll and during the kean tides Meme it.
Decken nur 26 Quadratkilometer mit einer Bevölkerung von knapp 11.000 hier Meme it steigende Meeresspiegel und zunehmend heftige StÃ1⁄4rme haben bereits dezimiert Meme it die zwei Ballons Weg des Lebens auf Grund der begrenzten Platz Menschen nutzen den Flughafen Meme it Start- und Landebahn, um Spiele spielen ausÃ1⁄4ben und sogar schlafen, wenn es zu schwer ist, um in die bleiben Meme it Haus Meme it steigende Meeresspiegel schrumpft diese bereits winzigen Atoll und während der kean Gezeiten Meme it.

I would remind the House that following the violent storms which struck northern Europe on 26 and 27 February the Commission decided, the next day, to give emergency aid of ECU 1.7 million broken down as follows: ECU 500 000 for the United Kingdom, ECU 350 000 for Germany, ECU 300 000 for France, ECU 200 000 for Belgium, ECU 200 000 for Italy, ECU 100 000 for the Netherlands and ECU 50 000 for Ireland.
Ich erinnere daran, daß nach den heftigen Stürmen, von denen Nordeuropa am 26. und 27. Februar heimge sucht wurde, die Kommission am nächsten Tag beschlossen hatte, eine Soforthilfe in Höhe von 1,7 Mio. ECU zu gewähren, die sich wie folgt aufteilt: 500 000 ECU für das Vereinigte Königreich, 350 000 ECU für die Bundesrepublik Deutschland, 300 000 ECU für Frankreich, 200 000 ECU für Bel gien, 200 000 ECU für Italien, 100 000 ECU für die Niederlande und 50 000 ECU für Irland.