What is the translation of " VIRTUOS " in German?

• virtuos
• virtuose

Examples of using Virtuos in English and their translations into German

Repertory(choice) of unheimlich virtuos.
Repertoire(Auswahl) von unheimlich virtuos.

Virtuos”, the new magazine of GEMA, manages this challenge without compromises.
Virtuos“, das neue Magazin der GEMA, meistert diese Aufgabe spielend.

The benchmark for the second edition of virtuos was high.
Die Messlatte für die zweite Ausgabe von virtuos lag also hoch.

In the latest issue of virtuos the GEMA once again sets the standard to inform its members in a very special kind of way.
Mit der neuesten Ausgabe von virtuos informiert die GEMA ihre Mitglieder wieder auf ganz besondere Art und Weise.

Now she is the covergirl of the latest edition of virtuos, the members' magazine of the GEMA.
Jetzt ziert sie das Cover der neuesten Ausgabe von virtuos, dem Magazin der GEMA.

Of the seven award-winners only VIRTUOS VIRTUELL by Thomas Stellmach& Maja Oschmann and WO WIR SIND by Ilker Çatak won prizes elsewhere.
Von den sieben Preisträgern erhielten nur VIRTUOS VIRTUELL von Thomas Stellmach& Maja Oschmann und WO WIR SIND von Ilker Çatak andernorts noch Preise.

Error” Der Nerd mit dem Röntgenblick- Lektionen in Goldfarming: Im dicht recherchierten Actionthriller“Error” analysiert Neal Stephenson virtuos die Mechanismen der digitalen Welt.
Der Nerd mit dem Röntgenblick- Lektionen in Goldfarming: Im dicht recherchierten Actionthriller“Error” analysiert Neal Stephenson virtuos die Mechanismen der digitalen Welt.

A special focus of her repertoire founded in virtuos compositions of classic, romantic and modernity.
Einen besonderen Schwerpunkt ihres Repertoires bilden virtuose werke der Klassik, Romantik und Moderne.

Also the latest issue of virtuos, the members' magazine of the GEMA, offers an exciting mix of current industry buzz, practice tips and exceptional insider views into the world of music.
Auch die neueste Ausgabe von virtuos, dem Mitgliedermagazin der GEMA, bietet wieder eine spannende Mischung aus aktuellen Branchenthemen, Praxistipps und ungewöhnlichen Einblicken in die Welt der Musik.

The readers' response to the first edition of virtuos, the new magazine of GEMA, was overwhelming.
Die Leserreaktionen auf die erste Ausgabe von virtuos, dem neuen Magazin der GEMA, waren überwältigend.

Tobias Sammet is not only an excellent musician, composer and songwriter- you can even call this ambitious mastermind a really outstanding artist who knows how to cast his love and emotion for music in beautiful, virtuos moulds.
Tobias Sammet ist nicht nur ein exzellenter Musiker, Komponist und Songwriter- vielmehr darf man den ambitionierten Kreativkopf als wahren Ausnahmekünstler bezeichnen, der es versteht, seine Liebe und Leidenschaft für Musik in schönste virtuose Formen zu gießen.

Two powerful and harmonising voices accompanied by virtuos acoustic guitar and the pulsing heartbeat sounds of the bodhrán.
Zwei kraftvolle und harmonierende Stimmen begleitet von virtuoser Akustik Gitarre und dem pulsierendem Herzschlag der Bodhrán.

Virtuos- das Magazin der GEMA“ bridges the gap between dry but necessary statutory company statements for GEMA members and editorially demanding and entertaining articles like member portraits, reports and background stories from the music world.
Virtuos- das Magazin der GEMA“ schafft den Spagat zwischen nüchternen, aber notwendigen Pflichtmitteilungen für GEMA-Mitglieder und journalistisch anspruchsvollen und unterhaltenden Beiträgen wie Mitgliederporträts, Reportagen und Hintergrundgeschichten aus der Welt der Musik.

In February, Wagner leaves Paris, reads his Meistersinger"with virtuos rhetorics" to his publisher in Mainz, and rents an apartment in Biebrich at the Rhine.
Im Februar verläßt Wagner Paris, liest in Mainz bei Schott"mit virtuoser Rhetorik" die Meistersinger vor und mietet sich eine Wohnung in Biebrich am Rhein.

Our 20 selfmade cakes as well as hot waffles and christmas pastries gave a contrast to the freezing and light blue(finnish: vaaleansininen) decoration- inside and outside: oversized, silver candleholders and huge ballons gave room for the two violinists Katja Seidel& Katharina Ivanova who performed quiet and virtuos classic, keeping away the queen of snow.
Über 20 selbstgebackene Kuchen sowie heiße Waffeln und Weihnachtsgebäck standen in Kontrast zur eiskalten, hellblauen(finnisch: vaaleasininen) Dekoration- im Atelier wie auch davor: Übergroße, silberne Kerzenleuchter und riesige Dekoballons vorm Atelier schufen den Rahmen während die zwei Geigerinnen Katja Seidel& Katharina Ivanova virtuos leise Klassik zum Besten gaben, die Schneekönigin fernzuhalten.

The stylistic development takes its output with a sound-joyful, virtuos late-romantic style of the choral-free works, against which the Choralwerk in examination stands out;
Die stilistische Entwicklung nimmt ihren Ausgang bei einem klangfreudigen, virtuosen spätromantischen Stil der choralfreien Werke, gegen die sich das Choralwerk in geläuterter Durchsicht abhebt;

ZOOM is a group of»workmen«; instruments will be treated with extended, sometimes exclusively virtuos ways of playing. Thus, there is an abundance of sounds without the help of electronic devices.
ZOOM ist eine Gruppe von»Handwerkern«- Instrumente werden mit sehr erweiterten, zuweilen äußerst virtuosen Spielweisen behandelt, es entsteht ein Klangreichtum ohne elektronische Hilfsmittel.

Kolnai's reconstruction, mainly through its virtuos unit of phenomenological and scientist analyzes, leads to a starting basis, on the basis of which this incomparably complex subject can essentially be fully thematized without any further difficulty.
Kolnai's Rekonstruktion, vor allem durch ihre virtuose Vereinigung von phaenomenologischen und szientistischen Analysen, führt zu einer Ausgangsbasis, auf deren Grundlage dieser unvergleichlich komplexe Gegenstand im wesentlichen ohne weitere Schwierigkeit voll thematisiert werden kann.

Stellmach directed the animated experimental film"Virtuos Virtuell" with the artist Maja Oschmann to the overture of Louis Spohr's opera"The Alchymist" in stereoscopic.
In seinem neuesten animierten abstrakten Experimentalfilm"Virtuos Virtuell" visualisierte er zusammen mit seiner Regie-Partnerin und Künstlerin Maja Oschmann die Ouvertüre zur Oper"Der Alchymist" von Louis Spohr mit schwarzer Tusche sowie in Stereoskopie.

Rather supposed as proved, however verifiable through secondary proofs, which the virtuos Hungarian football has sadly fallen victim of were caused by the also frozen rules, that have kept alive the typical real-socialist half-professionalism.
Eher geahnt als erweisen, allerdings durch sekundaere Beweise verifizierbar, denen traurigerweise der virtuose ungarische Fußball zum Opfer gefallen ist wurden von den ebenfalls eingefrorenen Regeln verursacht, die den typischen realsozialistischen Halbprofessionalismus am Leben erhalten haben.

Apart from the previously mentioned titles, these were: STILLER LÖWE by Julia Neuhaus(6 awards), SUNNY by Barbara Ott(6), VIRTUOS VIRTUELL(5) by Thomas Stellmach& Maja Oschmann, KATHEDRALEN(4) by Konrad Kästner, SIMPLYclever(4) by John Kürschner& Franz Müller, and STUFE DREI(4) by Nathan Nill, as well as the co-productions THE CHICKEN by Una Gunjak(6) and WO WIR SIND(4) by Ilker Çatak.
Außer den bereits genannten Titeln waren dies: STILLER LÖWE von Julia Neuhaus(6 Auszeichnungen), SUNNY von Barbara Ott(6), VIRTUOS VIRTUELL(5) von Thomas Stellmach& Maja Oschmann, KATHEDRALEN(4) von Konrad Kästner, SIMPLYclever(4) von Johannes Kürschner& Franz Müller und STUFE DREI(4) von Nathan Nill sowie die Koproduktionen THE CHICKEN von Una Gunjak(6) und WO WIR SIND(4) von Ilker Catak.