What is the translation of " VISITING SCIENTISTS " in German?

• Gastwissenschaftler
• Gastwissenschaftlern
• Gastwissenschaftler/innen

Examples of using Visiting scientists in English and their translations into German

BAR_ Visiting scientists_BAR_ p.m._BAR__BAR__BAR.
BAR_ Gastwissenschaftler _BAR_ p.m. _BAR_ _BAR_ _BAR.

The mutual exchange of visiting scientists and researchers;
Einen gegenseitigen Austausch von Gastwissenschaftlerinnen und Gastwissenschaftlern.

Organizing day-care places for the children of visiting scientists.
Vermittlung von Betreuungsplätzten für Kinder von Gastwissenschaftler/innen.

More than 100 visiting scientists and 700 course participants take advantage of the BAH offerings every year.
Mehr als 100 Gastforscher/innen und über 700 Kursteilnehmer/innen nutzen jährlich die Angebote auf der Station.

There is a special children's area for kids and a working lab for visiting scientists.
Es gibt einen speziellen Bereich für Kinder für Kinder und ein funktionierendes Labor für Gastwissenschaftler.

We support our international doctoral students, visiting scientists, post-doctoral students and new professors.
Unterstützung für internationale DoktorandInnen, GastwissenschaftlerInnen, Post-DoktorandInnen und neuberufene ProfessorInnen Wir und die Exzellenzinitiative.

The Welcome Center& Global Café was developed as a first port of call for foreign doctoral students and visiting scientists.
Das Welcome Center& Global Café wurde als erster Anlaufpunkt für ausländische Promovierende und Gastwissenschaftler/innen entwickelt.

Around 6,500 visiting scientists from 500 educational institutions from more than 80 countries use the CERN systems for their research.
Etwa 6500 Gastwissenschaftler von 500 Universitäten und Instituten aus über 80 Nationen nutzen die Anlagen des CERN für ihre Forschung.

The aim of the Partner Groups is to reinforce the ties between former visiting scientists from India and Max Planck institutes.
Dadurch sollen die Beziehungen zwischen ehemaligen indischen Gastwissenschaftlern und Max-Planck-Instituten gestärkt werden.

JuLumni is the community of Jülich alumni- former employees including undergraduates, postgraduates, doctoral researchers, postdocs, professors, and visiting scientists.
JuLumni" sind die Gemeinschaft der Jülicher Alumni, also ehemalige Mitarbeiter, wie Diplomanden, Masterstudenten, Doktoranden, Postdoktoranden, Professoren und Gastwissenschaftler.

A look at the Joint Research Centre is also worthwhile for visiting scientists and traineeship programmes.
Ein Blick auf den Internetauftritt der Gemeinsamen Forschungsstelle lohnt sich, auch in Bezug auf die Möglichkeiten für Gastwissenschaftler und Praktikanten.

In the second part of the event, the visiting scientists discussed in small groups about aspects that must be considered for a research stay abroad in order to make it a success for everyone involved.
Im zweiten Teil der Veranstaltung diskutierten die Gastwissenschaftler in Kleingruppen über Aspekte, die bei einem Forschungsaufenthalt im Ausland zu berücksichtigen sind, um ihn für alle Beteiligten zu einem Erfolg zu machen.

After the end of their stay, Research-Alumni are invited to attend international network meetings for Heidelberg visiting scientists in countries around the globe.
Nach ihrem Aufenthalt in Heidelberg können Research-Alumni an internationalen Netzwerk-Treffen für Heidelberger Gastwissenschaftler im Ausland teilnehmen.

The arrangements for the employment of visiting scientists and fellows had also failed to bring about an infusion of new scientific blood Point 9.65.
Das System zur Einstellung von Gastwissenschaftlern und Stipendiaten führte nicht zu einer ausreichenden Erneuerung beim Wissenschaftspersonal Ziffer 9.65.

Geel has an annual operating budget of 20 MioEcu; it employs 200 officials or temporary agents; more than 30 visiting scientists, grant holders or trainees are also active at this Site.
Geel verfügt über einen¡ährlichen Betriebshaushalt von 20 Millionen ECU; das Zentrum beschäftigt 200 Beamte oder Zeitbedienstete, außerdem mehr als 30 Gastwissenschaftler, Stipendiaten und Praktikanten.

A large guest programme allows for ap prox imately 70 visiting scientists from more than 20 nations to do research at the institute, at a time as well as to conduct 15 to 20 workshops per year.
Ein großes Gästeprogramm erlaubt etwa 70 Gastwissenschaftlern aus mehr als 20 Nationen, am Institut zu forschen sowie 15-20 Workshops im Jahr durchzuführen.

Individual experienced scientists and researchers can, with certain prerequisites, be integrated into the network as“visiting scientists” in this manner, thus being supported for up to two years.
Einzelne erfahrene Wissenschaftler und Forscher können so unter bestimmten Voraussetzungen als„visiting scientists“ in das Netzwerk mit integriert und so bis zu zwei Jahre unterstützt werden.

Our visiting scientists may use well-equipped laboratories and training facilities, and in consultation with the employees on-site they have free access to the stations, further labs and scientific libraries.
Unseren wissenschaftlichen Gästen können wir gut ausgestattete Labore und Kursräume zur Verfügung stellen. In Absprache mit den Mitarbeitern/innen vor Ort haben sie zudem freien Zugang zu den Stationen, weiteren Laboren und den Bibliotheken.

Openings for research students(Diploma and PhD degree), postdoctoral researchers and visiting scientists are available on the websites of Departments and Research Groups.
Stellenangebote Stellenangebote für Studenten(Diplom- und Doktorarbeiten), Postdocs und Gastwissenschaftler finden Sie auf den Webseiten der Abteilungen und Forschungsgruppen.

The increased involvement of visiting scientists in the network both during and after their stay, and the recruiting of new international ambassadors for Heidelberg, will contribute to the future expansion of the Research Alumni Network.
Mit der verstärkten Einbindung von Gastwissenschaftlern in das Netzwerk bereits während ihres Aufenthalts in Heidelberg und der Gewinnung neuer internationaler Botschafter des Forschungsstandorts soll das Research Alumni Netzwerk auch künftig weiter ausgebaut werden.

This has been forced due to the fact that often there have been visiting scientists at the Hahn-Meitner-Institute located in Berlin-Wannsee.
Eine Beschäftigung mit einer Aufgabenstellung an der Nahtstelle beider genannten Themenkreise wurde noch durch den Umstand begünstigt, daß häufig Gastwissenschaftler am Hahn-Meitner-Institut in Berlin-Wannsee arbeiteten.

Around 15 former visiting scientists from Italy discussed the prospects and challenges for science, research and teaching in Germany and Italy and exchanged views on the possibilities offered by the network to former visiting scholars.
Rund 15 ehemalige Gastwissenschaftler aus Italien diskutierten über Perspektiven und Heraus­for­de­run­gen für Wissenschaft, Forschung und Lehre in Deutschland und Italien sowie über die Möglich­kei­ten, die das Netzwerk ehemaligen Gastwissenschaftlern bietet.

In addition, international academic conferences on topics such as international business, international resource and environmental economics, management, and law are planned to further the exchange of knowledge and experience, along with the exchange of visiting scientists for the conduction of research.
Für den gemeinsamen Austausch ist zudem die Abhaltung internationaler akademischer Konferenzen zu Themen wie Internationale Wirtschaft, Internationale Ressourcen- und Umweltökonomie, Management und Recht sowie der Austausch von Gastwissenschaftlern für die Forschung geplant.

MaxNet is a virtual platform for ALL former employees, visiting scientists, Ph.D. students, postdocs, and graduate students from institutes and facilities of the Max Planck Society.
MaxNet ist eine Online Plattform für ALLE ehemaligen Mitarbeiter, Gastwissenschaftler, Doktoranden, Postdocs und Absolventen von Instituten und Einrichtungen der Max Planck Gesellschaft.

This appropriation is intended to cover all expenditure relating to staff occupying posts not on the establishment plan of the Joint Research Centre, i.e. agency staff, seconded national experts, visiting scientists, grant holders and contract staff, for the pur-poses of implementing the activities of the Centre.
Erläuterungen Diese Mittel dienen zur Deckung aller Personalausgaben für Mitarbeiter, die nicht im Stellenplan der GFS ausgewiesen sind(Leih-arbeitskräfte, abgestellte nationale Sachverständige, Gastwissenschaftler, Stipendiaten und Vertragsbedienstete) und Tätigkeiten der GFS ausführen.

The Research-Alumni Network lives by and with its members- visiting scientists that are currently conducting research in Heidelberg or have already concluded their stay and are continuing their work elsewhere.
Das Netzwerk Research-Alumni lebt von und mit seinen Mitgliedern­- Gastwissenschaftlern, die zurzeit in Heidelberg wissenschaftlich tätig sind oder bereits einen Forschungsaufenthalt in Heidelberg abgeschlossen haben und nun andernorts ihre Forschung fortsetzen.

We are in the canon of the Charité institutions and as the largest institute in the Charité Centrum 1 for human and health sciences with a team of about 50 employees and additional visiting scientists, student employees and doctoral students in research and teaching as well as in health care.
Wir sind im Kanon der Charité Einrichtungen und als größtes Institut im Charité Centrum 1 für Human- und Gesundheitswissenschaften mit einem Team von ca. 50 Mitarbeitenden und zusätzlichen Gastwissenschaftlern, studentischen Mitarbeitenden und Doktoranden in Forschung und Lehre sowie in der Krankenversorgung tätig.

Our employees come from more than 50 different countries. Around 1,000 visiting scientists come to Jülich for research stays every year from Western and Eastern Europe, Asia, the USA, Latin America, Africa, and other parts of the world.
Internationales Arbeitsumfeld Internationales Arbeitsumfeld Aus über 50 Ländern kommen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter; etwa 1.000 Gastwissenschaftler aus West- und Osteuropa, Asien, den USA, Lateinamerika, Afrika und anderen Teilen der Welt besuchen Jülich jährlich für Forschungsaufenthalte.

More than 1.800 people are working at the Ispra Site; 1.600 are officials or temporary agents of the Commission, the others being visiting scientists, grant holders(Fellowships from one to three years) trainees or staff from public or private sectors under temporary secondment.
Mehr als 1800 Personen sind am Standort Ispra beschäftigt; 1600 davon sind Beamte bzw. Bedienstete auf Zeit der Kommission, bei den an deren handelt sich um Gastwissenschaftler, Stipendiaten(Stipendien von 1 bis 3 Jahren) oder vorübergehend dorthin abgestelltes Personal aus dem öffentlichen oder privaten Bereich.

For international exchange students as well as for international visiting scientists and PhDs, there is an Accommodation Service of the International Office. It cooperates with the"Studentenwerk" and other organisations in charge for housing issue.
Für internationale Austauschstudierende, Studierende in Sonderprogrammen(Hannover Modell) sowie für internationale Gastwissenschaftler und Doktoranden bietet das Hochschulbüro für Internationales(HI) in Kooperation mit dem Studentenenwerk Hannover und anderen Trägern eine Zimmervermittlung an.