What is the translation of " VISITORS PROGRAMME " in German?

• Besucherprogramms
• Besucherprogramm

Examples of using Visitors programme in English and their translations into German

Subject: European Community's visitors programme.
Betrifft: Besucherprogramm der Europäsischen Gemeinschaft.

The Visitors Programme for the CARICOM guests is two days long.
Das Besuchsprogramm der CARICOM-Gäste erstreckt sich auf zwei Tage.

The visit is part of the Federal Government's Visitors Programme.
Die Reise findet im Rahmen des Besucherprogrammes der Bundesregierung statt.

The Visitors Programme has so far hosted over fifty thousand participants.
Bis heute hatte das Besucherprogramm schon über fünfzigtausend Teilnehmer.

The journalists and academics are participants of the Federal Republic of Germany's Visitors Programme.
Die Journalisten und Wissenschaftler sind Teilnehmer des Besucherprogramms der Bundesrepublik Deutschland.

To enable this to happen, the Goethe-Institut Visitors Programme plans and organises diverse information tours to Germany.
Dafür konzipiert und organisiert das Besucherprogramm des Goethe-Instituts vielfältige Informationsreisen nach Deutschland.

The Visitors Programme is based on the conviction that prejudices can only be overcome by direct, face-to-face contact with others.
Hinter dem Besucherprogramm steht die Überzeugung, dass Vorurteile nur durch unmittelbare, persönliche Kontakte überwunden werden können.

Therefore, the activities of civil society organisations will be financially supported, and the EU Visitors Programme will be further developed.
Die Aktivitäten der zivilgesellschaftlichen Organisationen würden deshalb finanziell unterstützt und das Besucherprogramm der EU weiter ausgebaut.

The CESifo Research Network is based on the visitors programme run by the Center for Economic Studies of the University of Munich LMU.
Das CESifo Netzwerk basiert auf dem Besucherprogramm des Center for Economic Studies der Ludwig-Maximilians Universität München.

Current tt talents and tt alumni will be joined by invited experts and delegates from the Goethe Institut's international visitors programme.
Neben den aktuellen tt Talenten und tt Alumni sind Teilnehmer des internationalen Besucherprogramms des Goethe-Instituts und Theaterexperten eingeladen.

The EU Visitors Programme continues to be a valuable means to bring Chinese decision and opinion makers to Brussels to acquire first hand knowledge of Europe.
Das Besucherprogramm der EU ist für chinesische Entscheidungsträger und Meinungsmacher auch weiterhin eine ideale Gelegenheit, sich in Brüssel aus erster Hand über Europa zu informieren.

For fifty years selected guests from abroad have been invited to visit Germany under the auspices of the Federal Government's Visitors Programme.
Seit fünfzig Jahren werden ausländische Multiplikatoren im Rahmen des Besucherprogramms der Bundesregierung nach Deutschland eingeladen.

As part of the"Transatlantic Climate Bridge", the Ecologic Institute organized a visitors programme on Green Buildings and Architecture, addressing 20 expert journalists from the USA and Canada.
Im Rahmen der Transatlantischen Klimabrücke organisierte das Ecologic Institut ein Besuchsprogramm zum ökologischen und nachhaltigen Bauen"Green Building and Architecture.

The Visitors Programme also organises individual trips for particularly high-ranking multipliers, as well as group trips for sets of experts from a single country or region.
Außerdem bietet das Besucherprogramm Einzelreisen für besonders hochrangige Multiplikatoren sowie Gruppenreisen, die für einen Kreis von Experten aus demselben Land oder derselben Region vorgesehen sind.

On a summery day in June, when 15 international guests on the Federal Republic of Germany's Visitors Programme are following in Luther's footsteps, the rain has set the earth steaming.
An einem Sommertag im Juni, an dem 15 internationale Gäste des Besucherprogramms der Bundesrepublik Deutschland auf Luthers Spuren unterwegs sind, hat der Regen die Erde zum Dampfen gebracht.

Article The Visitors Programme of the Federal Republic of Germany enables foreign opinion leaders to see Germany with their own eyes and thus gain an authentic, up-to-date and nuanced insight into the country.
Artikel Das Besucherprogramm der Bundesrepublik Deutschland ermöglicht es ausländischen Multiplikatoren, sich mit eigenen Augen ein authentisches, aktuelles und differenziertes Bild von Deutschland zu machen.

Climate Protection and Renewable Energy- Informational Visitors Program From 16 to 22 May 2010, a visitors programme on climate and renewable energy took place in Berlin, Dresden and Leipzig.
Klimaschutz und Erneuerbare Energien- Themenreise Vom 16. bis 22. Mai 2010 fand in Berlin, Dresden und Leipzig in Kooperation mit dem Auswärtigen Amt eine Themenreise zu Klimafragen und erneuerbaren Energien statt.

Under the Research Visitors Programme, which focuses on specific high-level research projects in the field of monetary policy, 18 research visitors were welcomed in 2004, compared with 24 in 2003.
Im Rahmen des Programms für renommierte Gastforscher, das auf Forschungsprojekte zu Spezialfragen im Bereich Geldpolitik zugeschnitten ist, waren im Berichtsjahr 18 Gastforscher bei der EZB tätig, verglichen mit 24 im Jahr 2003.

The part spent by the services in Brussels goes overwhelmingly on the production of printed and video material for distribution in third countries, and on the organization of visits to Brussels from these countries, notably under the European Community visitors programme.
Die von den Dienststellen in Brüssel ausgegebenen Mittel werden größtenteils für die Herstellung von gedrucktem und Videomaterial für die Verteilung in Drittländern sowie für die Veran staltung von Besuchen aus diesen Ländern in Brüssel, vor allem im Rahmen des European Community Visitors Programme.

As part of the Federal Republic of Germany's Visitors Programme, the Ecologic Institut organised a themed trip with the title"Greentech(made) in Germany" which took place from September 4 to 10, 2016.
Im Rahmen des Besucherprogramms der Bundesrepublik Deutschland organisierte das Ecologic Institut vom 4. bis zum 10. September 2016 eine Themenreise unter dem Titel"Greentech(made) in Germany.

In the framework of the Federal Republic of Germany's Visitors Programme they travelled to Berlin and Cologne for a week to attend the Gamescom games fair and discuss the latest developments and the digital society with German experts.
Im Rahmen des Besucherprogramms der Bundesrepublik Deutschland reisen sie eine Woche lang nach Berlin und Köln, um die Spielemesse Gamescom zu besuchen und sich mit deutschen Experten über neue Entwicklungen und die digitale Gesellschaft auszutauschen.

A visitor programme for a female Saudi delegation to Berlin.
Ein Besuchsprogramm für eine saudische Frauendelegation nach Berlin.

This minimum stay is defined by the J-1 VISA Exchange Visitor Programme for au pairs.
Diese Mindestaufenthaltsdauer ist im J-1 VISA Exchange Visitor Program für Au Pairs festgelegt.

This afternoon she is engaged in discussions with Bachyshcha and other international guests who have come to Berlin as part of the Federal Republic of Germany's visitor programme.
Sie tauscht sich an diesem Nachmittag mit Bachyshcha und anderen internationalen Gästen aus, die im Rahmen des Besucherprogramms der Bundesrepublik Deutschland nach Berlin gekommen sind.

Additionally, the laboratory offers a platform for dialogue with the general public through various science communication activities such as lecture series, visitor programmes and the dissemination of scientific achievements.
Darüber hinaus bietet das Laboratorium eine Dialogplattform für die Öffentlichkeit mit zahlreichen wissenschaftlichen Kommunikationen wie Lesungen, Besucherprogrammen und der Verbreitung wissenschaftlicher Erfolge….

Under the Research Visitor Programme, which focuses on specific high-level research projects in the field of monetary policy, 19 research visitors were welcomed in 2005, compared with 18 in 2004.
Im Rahmen des Research Visitor Programme, mit dem Forschungsprojekte renommierter Wissenschafter zu speziellen geldpolitischen Fragen gefördert werden, waren im Berichtsjahr 19 Gastforscher bei der EZB tätig, verglichen mit 18 im Jahr 2004.

The visitor programme invites you to learn about Lluís Domènech i Montaner's most important work and the outcome of one of the most significant restoration projects in recent years.
Das Programm für Besucher bringt Ihnen bei, was Sie über Lluís Domènech i Montaner wichtigstes Werk wissen müssen und auch über die Resultate eines der wichtigsten Restaurationsprojekte der letzten Jahre.