What is the translation of " VISUAL CONNECTION " in German?

• Sichtverbindung
• visuelle Verbindung
• optische Verbindung

Examples of using Visual connection in English and their translations into German

There must be visual connection between remote control and CD player.
Dabei muss Sichtverbindung zwischen Fernbedienung und CD-Spieler bestehen.

The contiguous roof edging ensures a visual connection of the units.
Die durchgehende Dachumrandung sorgt für eine optische Verbindung der Einheiten.

No visual connection from the receiver to the sender or too far away from the sender.
Keine Sichtverbindung vom Empfänger zum Sender oder zu weit vom Sender entfernt.

Variety of planting and moss walls- visual connection to nature/views on to nature.
Vielfältige Pflanzen und Mooswände visuelle Verbindung mit der Natur/ Blick auf die Natur.

Visual connection between the weather station and the thermal hygro outdoor sensor, e.g. through a window, also expands the reception range.
Sichtverbindung zwischen Wetterstation uns Thermo-Hygro-Außen-Sensor z.B. durch ein Fenster erweitert den Empfangsbereich.

The View villas are conceived on a visual connection to integrate the house with the landscape.
Die View Villen sind auf einer visuellen Verbindung konzipiert, um das Haus mit der Landschaft zu integrieren.

The front part of the apartment is designed as a free-flowing space, with each area maintaining a visual connection with the others.
Der vordere Teil der Wohnung ist als fließender Raum konzipiert, wobei jeder Bereich eine visuelle Verbindung zu den anderen bewahrt.

These apartments offer a visual connection to the streets as well as to the inner courtyard.
Diese Wohnungen bieten einen Sichtbezug zur Straße und zum innenliegenden Bereich an.

Buyers of the special model have the opportunity to further enhance the visual connection to the 996 SBK from Carl Fogarty.
Käufer des Sondermodells haben die Möglichkeit die Visuelle Verbindung zur 996 SBK von Carl Fogarty noch weiter zu verstärken.

IR-signal transfer direct visual connection to the IR receiver on the weather station required!
IR-Signalübertragung direkte Sichtverbindung zum IR-Empfänger auf der Wetterstation erforderlich!

This new roller blind by Warema ensures glare-free working at a screen without having to miss out on natural light or a visual connection to outside.
Das neue Rollo von Warema ermöglicht ein blendfreies Arbeiten am Bildschirm, ohne dass man auf natürliches Licht oder die Sichtverbindung nach draußen verzichten muss.

Located at the very front of the space, the showroom makes an immediate visual connection between the products on display and the design-savvy neighbourhood outside.
In diesem Eingangsportal entsteht sofort eine optische Verbindung zwischen den Produkten und der designaffinen Nachbarschaft.

Naturally this has limits when it comes to safety precautions, but people must be able to come together and discuss their work- at least have a good visual connection.
Natürlich hat das Grenzen bei den Sicherheitsvorkehrungen, aber man muss sich bei der Arbeit treffen und austauschen können- mindestens eine gute Sichtverbindung haben.

On the southern side of the fun spa a glazed wall offers the visual connection to the outdoor pools and facilities.
An der südlichen Seite des Erlebnisbades steht eine große Glaswand, die die direkte visuelle Verbindung zwischen dem Freibad und der Halle ermöglicht.

It is visible everywhere in the town skyline, because- unlike so many cities that are unadventurously located on an even plain- Baden is situated so that there is virtually always a visual connection to the forest.
Überall drängt er sich ins Stadtbild, weil Baden nicht wie so viele andere Städte humorlos in die Ebene gesetzt, sondern so insze- niert wurde, dass quasi immer eine Sichtverbindung mit dem Wald besteht.

The multi-story principle of interior and exterior views leads to appealing visual connection between the floors and with the urban surroundings.
Das geschossübergreifende Prinzip von Ein- und Ausblicken führt zu reizvollen Blickbeziehungen zwischen den Etagen und mit der städtischen Umgebung.

Even with the visual connection of these objects one line can be seen that the land provided Ltd. B«Construction companyB« Avangard B»Street Suvorova, 5, does not fall within the boundaries of the state historical and cultural reserve.
Auch mit der visuellen Verbindung dieser Objekte eine Zeile zu sehen, dass das Land Ltd«Baugesellschaft« Avangard B»Street Suvorova, 5, fГ¤llt nicht in den Grenzen des Staates, historische und kulturelle Reserve.

As a transparently designed internal street, it also provides an open visual connection between the forum to the south and the courtyard to the north.
Als transparent entworfene, innere Straße ermöglicht er zudem eine offene Blickverbindung zwischen dem südlich gelegenen Forum und dem nördlich gelegenen Hof.

In the west and east wings, two-storey communication zones are interconnected with a void and use large sections of glass to create a visual connection between the interior and exterior space.
Im West- und Ostflügel werden 2-geschossige Kommunikationszonen angeboten, welche in sich über einen Luftraum miteinander korrespondieren und über große Glasflächen visuelle Verbindung zwischen Innen und Außenraum aufnehmen.

It is surrounded by large external terraces, which allow the visual connection from the inside of the houses to the landscape and, at the same time, protect the building from atmospheric agents while respecting the privacy of the neighbourhood.
Das Gebäude ist von breiten, externen Terrassen umgeben, die die visuelle Verbindung von den Wohnungen zur Landschaft darstellen und gleichzeitig die Privatsphäre der Bewohner und das Gebäude vor Witterungseinflüssen schützen.

The exhibition features numerous concepts of the Australians that are united not by a visual connection but by their enormous inherent physical quality.
Ausgestellt werden zahlreiche Entwürfe der Australier, deren sichtbarer Zusammenhang weniger durch Uniformität entsteht, sondern durch enorme physikalische Qualität.

The primary fields of application of the TC63-30 are large manufacturing cells, e.g. in motor and gear production where extensions must be used and where no permanent visual connection between probe and receiver can be guaranteed.
Das vornehmliche Einsatzgebiet des TC63-30 sind große Fertigungszellen, beispielsweise in der Motoren- und Getriebefertigung, in denen zwingend Verlängerungen eingesetzt werden müssen und dabei eine ständige Sichtverbindung zwischen Messtaster und Empfänger nicht garantiert werden kann.

Compared to probes with IR transmission, radio probes are used when a permanent visual connection to the receiver during measurement cannot be guaranteed.
Funkmesstaster kommen im Gegensatz zu Tastern mit Infrarotübertragung immer dann zum Einsatz, wenn eine ständige Sichtverbindung zum Empfänger während des Messvorgangs nicht garantiert werden kann.

It was especially during the second and third week of the expedition, when we conducted our field programme in the vicinity of the coast- in sight of the 79°N Glacier within dense sea ice in winterly conditions, surrounded by icebergs- that we were able to make a strong visual connection between our measurement programme and the rough nature of Northeast Greenland.
Insbesondere während der Arbeiten vor der Küste Grönlands in der zweiten und dritten Woche konnten wir mit Sicht auf den 79°N Gletscher inmitten von dichtem Meereis bei winterlichen Bedingen und umgeben von Eisbergen einen starken visuellen Bezug zwischen unserem Messprogramm und der rauen Natur Nordostgrönlands herstellen.

However, optical systems quickly reach their limits in industrial environments, as a visual connection to the objects to be measured is required at all times.
Optische Systeme stoßen jedoch in industrieller Umgebung schnell an ihre Grenzen, da eine Sichtverbindung zu den zu vermessenden Objekten stets erforderlich ist.

In order to transfer the signals reliably from point to point, a high performance hardware is required in addition to a visual connection that is as free of interference as possible.
Um die Signale zuverlässig von Punkt zu Punkt zu transferieren ist neben einer möglichst störungsfreien Sichtverbindung auch eine leistungsfähige Hardware nötig.

As we begin using our new exhibition rooms, Christoph Tannert, CEO and artistic director, has developed a new format that suggests itself for a series of exhibitions, intending to make a direct visual connection between exhibition contributions by guests of the International Studio Programme at the Künstlerhaus and current positions which are not part of the artist-community here.
Mit Beginn der Nutzung der neuen Ausstellungsräume hat Christoph Tannert, Geschäftsführer und Projektleiter Bildende Kunst, ein neues, naheliegendes Ausstellungs- reihenformat entwickelt, durch das die Ausstellungsbeiträge der Gäste des Internationalen Atelierprogramms des Künstlerhauses in direkte Blickverbindung mit aktuellen Positionen gebracht werden sollen, die nicht Teil der Künstler-Community des Künstlerhauses sind.

At the same time its golden colour scheme provides a powerful counterpoint among buildings clad in natural stone, and also forges a visual connection with Hans Scharoun‘s buildings in the nearby Kulturforum.
Dabei setzt ihre goldene Farbigkeit inmitten Naturstein verkleideter Bauten einen kraftvollen Kontrapunkt, der zugleich eine neue visuelle Verbindung zu den unweit leuchtenden Bauten Hans Scharouns am Kulturforum herstellt.

Above the rounded building front, the building comes into contact with its surroundings and creates a visual connection to the Rieger Furniture House, about 200 metres away.
Über die abgerundete Stirnseite tritt das Gebäude in Kontakt mit der Umgebung und schafft eine visuelle Verbindung zum rund 200 Meter entfernten Rieger-Möbelhaus.

The metaphor of the greenhouse perfectly represents the key concepts behind the town hall: the institution's democratic character, transparent city government, and above all a strong visual connection between interior and exterior, between government and citizens.
Die Gewächshaus-Metapher ist praktisch und erlaubt es, den Bürgern effizient die von dem Gemeindehaus dargestellten Schlüsselkonzepte zu vermitteln: Der demokratische Charakter der Behörde, die Transparenz bei der Stadtverwaltung aber vor allem eine starke optische Verbindung zwischen Innen und Außen, zwischen Regierung und Bürgern.