What is the translation of " VISUALLY INSPECT " in German?

• Sichtprüfung
• Sichtkontrolle
• visuell inspizieren

Examples of using Visually inspect in English and their translations into German

The solution should be visually inspected prior to use.
Die Lösung ist vor Verwendung visuell zu prüfen.

Visually inspect the infected leaf tissue for damage.
Sichtprüfung der infizierten Blattgewebe auf Beschädigungen.

The solution should be visually inspected prior to use.
Die Lösung ist vor der Anwendung visuell zu prüfen.

Visually inspect the reconstituted suspension for particulate matter and discolouration prior to administration.
Sichtprüfung der rekonstituierten Suspension auf Partikel und Verfärbung vor der Verwendung.

The solvent should be visually inspected prior to use.
Das Lösungsmittel ist vor Gebrauch visuell zu prüfen.

Visually inspect hatch covers at departure and arrival for water tightness and proper operation.
Führen bei Abfahrt und Ankunft eine Sichtprüfung der Lukendeckel auf Dichtigkeit und einwandfreie Funktion durch.

In this case, you should first visually inspect the cables and plug-in connectors.
In solchen Fällen sollte vorweg eine Sichtkontrolle der Leitungen und Steckverbindungen erfolgen.

Visually inspect the spark plug: If the pads are worn out or the insulation is damaged- Replace the spark plug.
Sichtprüfung Zündkerze: Falls die Elektroden abgenützt sind oder die Isolierung beschädigt ist- Zündkerze wechseln.

He is also a trained Technician for hydrostatically and visually inspecting scuba cylinders.
Er ist auch ein qualifizierter Techniker für hydrostatische und visuelle Inspektionen von Scuba-Flaschen.

That the tube is watertight by visually inspecting the seal condition after having removed the blades.
Die Dichtheit des Stabs durch Sichtprüfung des Zustands der Dichtung nach Herausnehmen des Messers.

As a matter of course, other types of test objects can also be visually inspected with Elabo products.
Selbstverständlich können mit Elabo Produkten auch andere Arten von Prüflingen optisch überprüft werden.

They are then visually inspected, packed into boxes and pallets, and sent for sterilization.
Daraufhin werden sie visuell geprüft, in Kisten und auf Paletten verpackt und zur Sterilisation weiterversandt.

Four-Point System, a standard established under ASTM D5430- 07(2011), is a standardized Test Methods for fabric Visually Inspecting and Grading.
Vier-Punkt-System, ein Standard ASTM D5430 unter etabliert- 07(2011), ist ein standardisiertes Testverfahren für Gewebe Sichtprüfung und Grading.

Before each use, visually inspect the power head for any damage and looseness of fastening part.
Unterziehen Sie den Antriebskopf vor jedem Gebrauch einer Sichtprüfung auf Schäden und lockere Befestigungsteile.

In any case, the smoke will penetrate into the nests of the parasites, even those that would be very difficult to detect when visually inspecting the apartment.
In jedem Fall dringt der Rauch in die Nester der Parasiten ein, auch wenn diese bei der visuellen Untersuchung der Wohnung sehr schwer zu erkennen wären.

Also worth visually inspect the vehicle, check the operation of the basic units, transport systems.
Ebenfalls sehenswert Sichtkontrolle des Fahrzeugs, prüfen Sie den Betrieb der Basiseinheiten, Transportsysteme.

As with all parenteral products, DOCETAXEL KABI infusion solution should be visually inspected prior to use, and solutions containing a precipitate should be discarded.
Wie bei allen parenteral zu verabreichenden Produkten sollte die DOCETAXEL KABI Infusionslösung vor Gebrauch visuell überprüft werden und Lösungen, die einen Niederschlag enthalten, sollten verworfen werden.

But you can visually inspect and tactilely weed out the berries are too hard or too soft, that is, buy a better product.
Sie können aber visuell inspizieren und die Beeren taktil aussortieren, die zu hart oder zu weich sind, dh ein besseres Produkt kaufen.

The laparoscope is equipped with a small camera and biopsy forceps, so that you doctor can visually inspect the walls and ducts of the liver and pancreas, and take a sample for biopsy.
Das Laparoskop wird mit einer kleinen Kamera und Biopsiezange ausgestattete,, so dass Sie Ihren Arzt visuell inspizieren die Wände und Kanäle der Leber und der Bauchspeicheldrüse, und nehmen Sie eine Probe für die Biopsie.

The tint is visually inspected on special tables with a white surface and illumination resembling daylight.
Die Farbbeurteilung erfolgt anhand einer visuellen Kontrolle auf speziellen Kontrolltischen mit weißem Untergrund und tageslichtähnlicher Beleuchtung.

Extend your arsenal of troubleshooting capabilities by visually inspecting signals amplitude, time, shape and disturbance or distortion characteristics.
Erweitern Sie Ihr Methodenarsenal für die Fehlersuche- durch die grafische Untersuchung von Signalamplitude, Timing, Signalform, Störungen und Verzerrungen.

Visually inspect cable to ensure no part of protective sleeve(4) is trapped under the head of the ground screw.
Eine Sichtprüfung des Kabels durchführen, um sicherzustellen, dass sich kein Teil der Schutzmanschette(4) unter dem Kopf der Masseschraube verfangen hat.

You can also check whether the harmonic distortion is within an acceptable level by visually inspecting the waveform shape or by viewing the harmonics spectrum screen(MDA-550) with total harmonic distortion and individual harmonics.
Sie können auch überprüfen, ob der Klirrfaktor innerhalb eines zulässigen Bereichs liegt, indem Sie die Signalform visuell überprüfen. Sie können auch das Fenster für das Oberschwingungsspektrum(MDA-550) aufrufen.

Visually inspect the wheelchair to make sure the legrest, armrest etc. are correctly positioned and attached to the wheelchair.
Führen Sie eine visuelle Inspektion des Rollstuhls durch, um sicherzustellen, dass die Beinstütze, Armlehnen etc. richtig eingestellt und am Rollstuhl befestigt sind.

Prior to further dilution, the solution in the vials should be visually inspected; the solution should be clear to slightly opalescent and colourless; the solution should not be used if it is discoloured or if foreign particulate matter is present.
Vor der weiteren Verdünnung ist die Lösung optisch zu prüfen; die Lösung sollte klar bis leicht opaleszent und farblos sein; die Lösung darf nicht verwendet werden, wenn sie verfärbt ist oder Fremdpartikel enthält.

Always visually inspect every component carefully, and make sure they are in good condition and function properly before using them.
Führen Sie vor der Verwendung immer eine sorgfältige Sichtkontrolle aller Komponenten durch und versichern Sie sich, dass sie sich in einem guten Zustand befinden und ordnungsgemäß funktionieren.

Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged.
Vor dem Gebrauch immer mit einer Sichtprüfung sicherstel- len, daß Mähmesser, Messerschrauben und die Mäheinheit nicht abgenutzt oder beschädigt sind.

Panels are visually inspected, surface cleaned and then soldermask printed according to customers required soldermask colour.
Platten werden visuelle kontroliert, oberflächlich gereinigt und Lötstopplack mit der Farbe, der in der Bestellung spezifiziert, gefärbt.

Prior to administration, visually inspect the suspension for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance.
Die Suspension ist vor der Anwendung per Augenschein auf etwaige Fremdpartikel und/oder ungewöhnliche physikalische Veränderungen zu untersuchen.

Before use, visually inspect the unit to make sure there are no deformations due to falling, and that there is no dirt or moisture on the unit.
Vor der Verwendung des Gerätes durch eine Sichtprüfung sicherstellen, dass das Gerät keine Verformungen aufgrund von Stürzen aufweist und sich keine Verschmutzungen oder Feuchtigkeit auf dem Gerät befinden.