What is the translation of " VITIS " in German?

• Vitis

Examples of using Vitis in English and their translations into German

Soon, vitis vinifera sativa was cultivated in the whole of Central Chile.
Bald wurde die vitis vinifera sativa in ganz Mittelchile kultiviert.

The significantly reduced day ticket for unlimited 24h frequent entry and exit, you will receive in Pension VITIS at check-in.
Die stark ermäßigte Tageskarte für eine 24h beliebig oftmalige Ein- und Ausfahrt erhalten Sie in der Pension VITIS beim Check-in.

VITIS VINIFERA: Is the particular species of the family of the vine that gives grapes the wine is elaborated.
VITIS VINIFERA:" Die besondere Art der Familie der Rebe, die Traube verleiht dem Wein entwickelt werden.

The Waldviertel Holz& Energy Park, a shared venture among 18 communities in the Waldviertel, is located in the municipality of Vitis.
In der Marktgemeinde Vitis befindet sich der Holz- und Energiepark Waldviertel, eine Kooperation von 18 Waldviertler Gemeinden.

Owner Piero de Vitis, who opened Berlin's first osteria(N 1) in 1977, benefits from close ties to small producers in Italy.
Besitzer Piero de Vitis, der 1977 die erste Osteria Berlins(N 1) eröffnete, ist eng mit kleinen Produzenten in Italien verbandelt.

Natural products like Kigelia Africana Fruit Extract, Opuntia Ficus-Indica Stem Extract and Vitis Vinifera(Grape) juice extract belong to our offer.
Natürliche Produkte wie Kigelia Africana Fruchtextrakt, Opuntia Ficus-Indica Stem Extrakt und Vitis Vinifera Traubensaft Extrakt gehören zu unserem Angebot.

The Domaine La Grange is a member of Terra Vitis, an organization that is committed to sustainable viticulture and biodiversity in the vineyard.
Die Domaine La Grange ist Mitglied bei Terra Vitis, einer Organisation, die sich für nachhaltigen Weinbau und für Biodiversität im Weinberg stark macht.

This is why we enrich ARION Health&Care products with a blend of natural plant extracts Rosmarinus sp., Vitis sp., Curcuma sp., Syzygium sp., Citrus sp.
Aus diesem Grund wurden ARION Health&Care Produkte mit einer Mixtur aus Pflanzenextrakten Rosmarinus sp., Vitis sp., Curcuma sp., Syzygium sp., Citrus sp.

VITIS, the biggest racketsport centre of switzerland is a strong term in the German part of Switzerland since its construction 30 years ago.
VITIS, das größte Racketsport-Center der Schweiz ist seit der Erstellung vor über 30 Jahren ein fester Begriff in der Sportlandschaft der Grossregion Zürich und dem Limmattal.

Last Monday evening we could not miss our date at the 7th Edition of Vitis Vinífera, the biannual wine event organised by the wholesaler Cuvée 3000 at the Auditori in Barcelona.
Am vergangnen Montag fand die 7. Ausgabe des Vitis Vinífera, ein Event, der zweimal jährlich von Cuvée 3000 organisiert wird, im Auditori von Barcelona statt.

Vitis vinifera, the common grape vine, is a species that first appeared near the Black and Caspian Seas and was then systematically cultivated in Mesopotamia.
Die Vitis vinifera, das heißt die Familie der edlen Weinreben, trat in den Regionen um das Schwarze und das Kaspische Meer auf, um in der Folge im Raum Mesopotamien systematisch angebaut zu werden.

For the purposes of this Directive, the following definitions shall apply: A. Vines: Plants of the genus Vitis(L.) intended for the production of grapes or for use as propagation material for such plants.
Im Sinne dieser Richtlinie sind: A. Reben: Pflanzen der Gattung Vitis(L.), die zur Erzeugung von Trauben oder zur Verwendung als Vermehrungsgut für solche Pflanzen bestimmt sind;

In conclusion, C. vitis impact on photosynthesis is negligible and acaricide treatment can be abandoned at moderate pest infestations.
Zusammenfassend, der Einfluss von C. vitis auf die Photosynthese der Rebe ist vernachlässigbar und Akarizidbehandlungen bei mittelstarkem Pockenbefall sind nicht gerechtfertigt.

Today the grape accounts for the vast majority of the world's wine production and grapes that belong to vitis vinifera are found in a huge amount of Italian and foreign wines throughout the world. Varieties.
Heute macht diese Rebsorte den Löwenanteil der weltweiten Weinherstellung aus und Trauben, die der Gattung Vitis Vinifera angehören, finden sich in einer enormen Anzahl von Weinen in Italien und weltweit wieder.

As per policy, Luca De Vitis asked for consensus to add a pre-dependency to zopectl for zope since zopectl is required to discover file locations when Zope is purged.
Wie in den Richtlinien beschrieben bittet Luca De Vitis um einen Konsens, um ein Pre-Depends auf zopectl in zope hinzufügen zu dürfen, da zopectl benötigt werde, um Dateien zu finden, wenn Zope gelöscht werde.

A spontaneous decision was made to name the cat after the town with the nice pump attendant: Vitis- a town in the Waldviertel, with 2575 inhabitants- how many cats live there, is unknown.
Ergab sich die Frage, wie denn die Katze wohl heißen solle und man entschied sich spontan für den Namen der Ortschaft mit dem netten Tankwart: Vitis- ein Ort im Waldviertel, mit 2.575 Einwohners- wie viele Katzen und Kater dort hausen, ist unbekannt.

Try to spot the Gospel sentence“Ego sum Vitis, Vos Palmites”(“I am the Vine, you are the Branches”) painted above the imposing figure of the Christ-Vine, in the middle of the Chapel's northern wall, over the history of Saint Barbara.
Versuchen Sie, die evangelischen Begriff"Ego sum Vitis, Vos Palmites"("Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben") zu finden, gemalt auf die große Figur Christi-Weinstock, in der Mitte der Nordwand der Kapelle Suardi, oberhalb der Geschichte von Santa Barbara.

Community comparative trials and tests which began in 2002 on seeds and propagating material of gramineae, Triticum aestivum, Brassica napus, Allium ascalonicum and Vitis vinifera shall be continued in 2003 in accordance with Decision 2001/897/EC.
Die im Jahr 2002 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Saat- und Pflanzgut von Gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus und Allium ascalonicum sind 2003 gemäß der Entscheidung 2001/897/EG fortzuführen.

Smaller hotels and guest houses like Pension VITIS are usually named after their owner"Pension Miller," or to their neighborhood"Pension Mountain View" or similar.
Kleinere Hotelpensionen wie die Pension Vitis heißen ja üblicherweise nach dem Besitzer„Pension Meier", oder nach der Gegend„Pension Ausblick" oder ähnlich.

From information supplied by Switzerland, it appears that the measures Switzerland applies as regards the introduction into and movement within its territory of plants of Vitis L., other than fruits, are equivalent to the measures laid down in Directive 2000/29/EC.
Aus Informationen der Schweiz geht hervor, dass die Maßnahmen, die die Schweiz in Bezug auf die Einfuhr von Pflanzen von Vitis L., außer Früchten, und ihre Verbringung innerhalb der Schweiz anwendet, den mit der Richtlinie 2000/29/EG festgelegten Maßnahmen gleichwertig sind.

The wild ancestors of our cultivated grapes( Vitis vinifera), the almost extinct European Wild Grape( Vitis sylvestris) produce these stilbenes much faster and stronger.
Bei den wilden Vorfahren unserer Kulturrebe( Vitis vinifera), der fast ausgestorbenen Europäischen Wildrebe( Vitis sylvestris) werden die Stilbene deutlich schneller und stärker gebildet.

Member States are hereby authorised to provide for derogations from Article 4(1) of Directive 2000/29/EC, with regard to the prohibitions referred to in point 15 of Part A of Annex III to that Directive for plants of Vitis L., other than fruits, originating in Switzerland hereinafter referred to as"the plants.
Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, für Pflanzen von Vitis L., außer Früchten, mit Ursprung in der Schweiz(nachstehend"die Pflanzen" genannt) Ausnahmen von Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2000/29/EG im Hinblick auf das Verbot in deren Anhang III Abschnitt A Nummer 15 zuzulassen.

Its close relatives North American Vitis Labruska from which we had a well-known Isabella, and the European wild wood grapes Vitis Silvestris breed as well stones, but do not promote selection selection and improvement.
Pflanzen sich Seine nächsten Verwandten nordamerikanisch Vitis Labruska, von dem bei uns berühmter Isabella geschehen ist, und die europäische wilde Waldweintraube Vitis Silvestris auch den Kernen fort, aber tragen zur Selektionsauswahl und der Verbesserung nicht bei.

The discovery places wine tradition as far back as the Middle Bronze Age, even though the thriving presence of vitis vinifera sylvestris leads us to assume that there was domestication and highly evolved oenology even further back in time.
Die Entdeckung ordnet die Weintradition in die mittlere Bronzezeit ein, obwohl das üppige Vorkommen der Vitis vinifera sylvestris dazu drängt, eine noch weiter zurückliegende Domestizierung und fortgeschrittene Weinkultur anzunehmen.

Crude methanolic and ethanolic extracts of Vitis vinifera canes cv. Pinot noir, Gamaret and Divico, have shown high fungitoxic activities against downy mildew(Plasmopara viticola), powdery mildew(Erysiphe necator) and grey mould(Botrytis cinerea), while aqueous extracts did not show any effect.
Extrakte aus Weinranken von Vitis vinifera von drei Sorten, Pinot noir, Gamaret und Divico, zeigen eine fungizide Wirkung gegen den Falschen Mehltau(Plasmopara viticola), den Echten Mehltau(Erysiphe necator) und die Graufäule der Weinrebe, während die wässerigen Extrakte keine Wirkung haben.

By Commission Decisions 97/159/EC(3), 1999/166/EC(4), 2000/189/EC(5), 2001/5/EC(6), 2001/836/EC(7) and 2003/69/EC(8), derogations from certain provisions of Directive 2000/29/EC in respect of plants of Vitis L., other than fruits, originating in Switzerland have been authorised for limited periods and subject to specific conditions.
Mit den Entscheidungen 97/159/EG(3), 1999/166/EG(4), 2000/189/EG(5), 2001/5/EG(6), 2001/836/EG(7) und 2003/69/EG(8) der Kommission sind die Mitgliedstaaten ermächtigt worden, für begrenzte Zeiträume und unter besonderen Bedingungen Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2000/29/EG für Pflanzen von Vitis L., außer Früchten, mit Ursprung in der Schweiz zuzulassen.

NATURA VITIS member of the Association of Wine Tourism in Castilla La Mancha, opens its doors for you to enjoy first-person wine culture, where guided tours of vineyards and winery are crossed all manufacturing processes from a natural perspective and organic, using addition, renewable energy to achieve it.
NATURA VITIS Mitglied der Association of Wine Tourism in Castilla La Mancha, öffnet seine Türen für Sie First-Person Weinkultur, wo Führungen durch Weinberge und Kellerei alle Fertigungsprozesse gekreuzt werden aus einer natürlichen Perspektive genießen und organischen, mit hinaus zu erneuerbaren Energien zu erreichen ist.

On the continuation of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus and Allium ascalonicum under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC.
Zur Fortführung der gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Saat- und Pflanzgut von Gramineae, Triticum aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus und Allium ascalonicum gemäß den Richtlinien 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG, 92/33/EWG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG und 2002/57/EG des Rates.

The VITIS database contains the results of surveys of areas under vines(basic, every 10 years and intermediate, annually) carried out by Member States with at least 500 ha under vines in the open air(France, Germany, Greece, Italy, Luxembourg, Portugal, Spain, Austria and the United Kingdom) in accordance with Council Regulation(EEC) No 357/79 of February 1979.
Die Datenbank VITIS enthält Ergebnisse von Erhebungen über Rebflächen(Grunderhebungen, Erhebungen alle zehn Jahre, Zwischenerhebungen und jährliche Erhebungen), die von Mitgliedstaaten mit mindestens 500 ha angebauter Rebfläche durchgeführt wurden(Frankreich, Deutschland, Griechenland, Italien, Luxemburg, Portugal, Spanien, Österreich und das Vereinigte Königreich), entsprechend der Verordnung(EWG) Nr. 357/79 des Rates vom Februar 1979.

Dersura is a good choice for controlling the symptoms of atopic dermatitis:-- Along with other treatments during outbreaks-- In maintenance periods CALM: Acid Glicirretínico-- Serves on the inflammation and itching Telmesteina-- Action antioxidant-- Action antiproteasas Vitis vinifera-- Contains Proanthocyanidins:-- Antioxidant, antiproteasas, anti-inflammatory, antieritematosa Protect: Hyaluronic acid-- Maintains the integrity of the skin.
Dersura ist eine gute Wahl für die Kontrolle der Symptome der atopischen Dermatitis:-- Zusammen mit anderen Behandlungen während der Ausbrüche-- In Wartungszeiträume CALM: Acid Glicirretínico-- Dient in der Entzündung und Juckreiz Telmesteina-- Aktion Antioxidans-- Aktion antiproteasas Vitis vinifera-- Enthält Proanthozyanidine:-- Antioxidant, antiproteasas, anti-entzündliche, antieritematosa Schützen: Hyaluronsäure-- Hält die Integrität der Haut.