What is the translation of " VORLONS " in German?

• Vorlonen
• Vorionen

Examples of using Vorlons in English and their translations into German

Vorlons are out there, Londo.
Die VorIonen sind da oben aktiv, Londo.

Do you not have files on the Vorlons?
Haben Sie keine Unterlagen über die Vorlonen?

The Vorlons know the prophecy as well as you.
Die Vorlonen kennen die Prophezeiung so gut wie du.

If the Ambassador dies, the Vorlons will retaliate.
Stirbt der Botschafter, üben die Vorlonen Vergeltung.

The Vorlons would never allow Kosh to be scanned.
Die Vorlonen würden nie erlauben, dass Kosh überprüft würde.

We won't be sending any of our ships out to fight the Vorlons.
Wir werden keines unserer Schiffe gegen die VorIonen schicken.

The Vorlons found some way to enhance your abilities, didn't they?
Die VorIonen haben einen Weg gefunden, Ihre Fähigkeiten zu steigern?

During the Shadow War she served the Vorlons acted as their go-between.
Während des Schattenkriegs diente sie den VorIonen und fungierte als ihr MitteIsmann.

If the Vorlons do not see the danger, then perhaps the danger does not exist.
Wenn die Vorlonen die Gefahr nicht sehen, dann existiert die Gefahr vielleicht nicht.

When most of the First Ones left two of them, the Shadows and Vorlons, stayed behind.
Als die Allerersten unsere Galaxis verließen, blieben 2 von ihnen zurück. Die Schatten und die VorIonen.

I'm pleased that the Vorlons have dropped all charges against you now that the real culprit has been found.
Ich bin froh, dass die Vorlonen alle Anklagen gegen Sie fallen ließen, jetzt, da der wahre Schuldige gefunden wurde.

Our records also indicate that while she was there... the Vorlons altered her, increased her ability.
Die Aufzeichnungen besagen auch, dass die Vorlonen sie modifizierten, während sie dort war, ihre Fähigkeiten steigerten.

It is true that Vorlons guided their evolution creating telepaths for their own purposes, to serve our needs in the war.
Die VorIonen haben ihre evolution darauf basiert, dass sie TeIepathen erschaffen haben, die uns im Krieg dienen sollten.

Human telepaths were among those created by the Vorlons to serve their needs, and yours, during the Shadow War.
Menschliche TeIepathen wurden von den VorIonen geschaffen, um ihnen und auch Ihnen während des Schattenkrieges zu dienen.

In order to fight the Shadows, we have formed an alliance with others the Great Machine on Epsilon 3, the Minbari, the Vorlons.
Um gegen die Schatten zu kämpfen, bildeten wir eine allianz mit der Großen Maschine auf EpsiIon 3, den Minbari, den VorIonen.

We're going into the heart of the fire, on one side the Vorlons on the other, the Shadows, and us in the middle.
Wir fliegen ins Zentrum des Kampfes. Auf der einen Seite die Vorlonen, auf der anderen die Schatten. Und wir genau dazwischen.

Captain, in the past the Vorlons have done everything in their power... to keep humans from getting their hands on advanced technology.
Captain, in der Vergangenheit taten die Vorlonen alles Erdenkliche, Menschen daran zu hindern, moderne Technologie zu erhalten.

One thousand years ago the Shadows returned, and were barely defeated by the Vorlons and First Ones, led by the Minbari with the help of Valen.
Etwa 1000 Jahre vor Beginn der Serie, wurden die Schatten von den Vorlonen und anderen Allerersten, angeführt von den Minbari, besiegt.

We know from the Vorlons and others that when a race evolves beyond a certain point they no longer need a physical body.
Wir wissen von den VorIonen und anderen, dass, wenn eine Rasse sich über ein bestimmtes Maß hinaus entwickelt, sie nicht mehr auf einen Körper angewiesen.

I was only thinking of what you said earlier... and remembering that from time to time... aliens have come to us pretending to be Vorlons.
Ich dachte nur daran, was du zuvor sagtest, und erinnerte mich, dass hin und wieder… Außerirdische zu uns kamen, die vorgaben, Vorlonen zu sein.

The war is over the Shadows are gone forever, the Vorlons are gone forever Cartagia's dead and we saved Centauri Prime.
Der Krieg ist endgültig vorbei, die Schatten sind für immer fort, die VorIonen sind fort, Cartagia ist tot und wir haben Centauri Prime gerettet.

Captain's idea to hit Vorlon targets delay them enough to put fleets in the killing zone between Vorlons and the Shadows, it's.
Die Idee des Captains, ziele der VorIonen anzugreifen, und sie abzulenken, damit wir unsere Schiffe an die Front bringen können,- zwischen VorIonen und Schatten ist.

According to our records... two years before the war between the Vorlons and Shadows heated up... Lyta was on Mars, on the run from the psi corps.
Gemäß unseren Aufzeichnungen war Lyta 2 Jahre vor dem Krieg zwischen den Vorlonen und den Schatten auf dem Mars, als sie vor dem Psi Corps flüchtete.

We discovered the Vorlons and the Shadows when they were infant races and nourished them, helped them and all the other races you call the First Ones.
Wir entdeckten die VorIonen, ebenso wie die Schatten, aIs sie gerade entstanden. Und wir halfen ihnen, sich zu entwickeln, auch den anderen völkern, die die allerersten genannt werden.

Lyta once told me... there might be some leftover programming still inside her... put there by the Vorlons when they took off for the Rim.
Lyta erzählte mir einmal, dass in ihrem Inneren noch Platz für Programmierungen war, der von den Vorlonen genutzt wurde, als sie nach Rim aufbrachen.

She was adjusted by the Vorlons dumped by the Vorlons, used as a weapon, quit the Corps lost the only man she ever loved and dedicated herself to finishing his work.
Sie wurde von den VorIonen angepasst, von den VorIonen fallen gelassen, aIs Waffe benutzt, verließ den Corps, verlor den Mann, den sie liebte und will seine Arbeit beenden.

While some telepaths on other worlds evolved naturally the majority were created by the Vorlons through centuries of genetic manipulation.
Einige TeIepathen in den anderen welten entstanden natürlich, aber die meisten wurden von den VorIonen geschaffen, durch GenmanipuIation über viele Jahre.

You know the Vorlons used telepaths as weapons during the Shadow War but what no one stopped to consider was that in a war you have a certain number of small weapons a certain number of medium-size weapons and one or two big ones.
Die VorIonen nutzten TeIepathen als Waffen im Schattenkrieg, aber niemand dachte daran, dass man in einem Krieg eine bestimmte zahl kleiner Waffen, eine bestimmte zahl mitteIgroßer Waffen und 1 oder 2 schwere braucht.

All that was bad enough but to find that we would not even be telepaths would not be hunted down and caged and controlled if the Vorlons had not interfered with our genetic makeup made us into what we are.
AIs wäre das nicht schon schlimm genug, hören wir nun, dass wir, wären wir keine TeIepathen, auch nicht gejagt, eingesperrt und überwacht würden, wenn die VorIonen nicht unsere Gene manipuliert hätten, und uns zu dem gemacht hätten, was wir nun sind.

The Narn and Centauri were at each other's throats the Vorlons had some kind of an agenda that no one can understand the Minbari leadership hated me immediately and unconditionally and Ambassador Delenn was hibernating in some kind of a cocoon.
Die Narn und Centauri gingen sich an die gurgel, die VorIonen hatten einen unverständlichen plan, die Minbari-Führer hassten mich sofort und gnadenlos und Botschafterin DeIenn überwinterte in einem Kokon.