What is the translation of " WARRANTOR " in German?

• Garantiegeber
• Garant

Examples of using Warrantor in English and their translations into German

Warrantor for quality and efficiency.
Garant für höchste Qualität und optimale Wirtschaftlichkeit.

Please contact your warrantor in all warranty cases.
Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an den Garantiegeber.

Warrantor of quality and success for bale silage.
Ein Garant für Qualität und Erfolg bei Ihrer Ballensilage.

We can not assume responsibility for any liability on the part of the warrantor.
Eine Haftung für den Garantiegeber wird von uns nicht übernommen.

The warrantor will be liable for no incidential or consequential damages.
DER TRÄGER DER GARANTIE HAFTET NICHT FÜR BEILÄUFIGEN ODER NACHFOLGENDEN SCHADEN.

The warrantee transfers ownership of the product subject of complaint to the warrantor.
Der Garantienehmer übereignet dem Garantiegeber das reklamierte Produkt.

The warrantor is not responsible for faults that are caused by the customer's actions.
Der Garantiegeber haftet nicht für Mängel, die durch den Käufer verursacht wurden.

Turn-key performances, thus only one contact person and warrantor.
Turn-Key Leistung, dadurch nur ein Ansprechpartner und nur ein Gewährleistungsträger.

The warrantor for devices purchased in United Kingdom is Gigaset Communications UK Limited, 2 White Friars, Chester, CH1 1NZ.
Garantiegeberin für in Deutschland gekaufte Geräte ist die Gigaset Communications GmbH, Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt.

As soon as you get notice of a problem with your inverter, you should report with the warrantor.
Sobald Sie Informationen über die Funktionsstörung Ihres Wechselrichters erhalten, melden Sie den Schaden umgehend beim Garantiegeber.

The warrantor is responsible for the device being suitable for its purpose and remaining usable for the warranty period.
Der Garantiegeber haftet für die Zwecktauglichkeit des Geräts sowie für dessen Einsatzfähigkeit während des Garantiezeitraums.

Installing a POWERIZER shall cause you to forfeit warranty claims in respect of the engine against the motor vehicle's warrantor.
Durch den Einbau eines POWERIZER verlieren Sie Garantieansprüche auf den Motor gegenüber dem Garantiegeber für das Fahrzeug.

At the same time it is a warrantor of long life and stability, by ensuring the maintenance of all motor protection functions.
Gleichzeitig ist sie ein Garant für hohe Lebensdauer und Standfestigkeit, indem sie die Aufrechterhaltung aller Motorschutzfunktionen sicherstellt.

Our highly motivated and qualified employees as well as a modern machine outfit are another warrantor for our work with its outstanding reliability.
Unsere hochmotivierten und qualifizierten Mitarbeiter sowie ein moderner Maschinenpark sind ein weiterer Garant für unsere Arbeiten mit hoher Zuverlässigkeit.

For almost 70 years Zuwa has been a warrantor for reliable high end products with applications in numerous fields.
Die Firma Zuwa ist seit nahezu 70 Jahren ein Garant für zuverlässige und qualitativ hochwertige Produkte, welche in zahlreichen Marktsegmenten zum Einsatz kommen.

A former cop turned hitman whose traumatized brain only lets him see things upside down is actually a warrantor for an interesting movie experience.
Denn ein ehemaliger Cop und Killer, dessen traumatisiertes Gehirn ihn alles nur auf dem Kopf sehen lässt, ist durchaus ein Garant für ein interessantes Filmerlebnis.

The Limited Product Warranty will be honored in any country where the Warrantor or its authorized service providers offer warranty service subject to the terms and conditions set forth in this Limited Product Warranty.
Die eingeschränkte Produktgarantie wird in jedem Land anerkannt, in dem der Garantiegeber oder seine autorisierten Anbieter Garantieleistungen entsprechend der Bestimmungen und Bedingungen dieser eingeschränkten Produktgarantie anbieten.

We will source appropriate spare parts such as PV modules and inverters, take care of the installation and troubleshooting and communicate with warrantor and insurance companies on your behalf.
PV-Module und Wechselrichter, kümmern uns um den Einbau sowie die Fehlerbehebung und kommunizieren für Sie mit Garantiegebern und Versicherungen.

The Romanian official will underline the need to consolidate NATO as a warrantor of Euro-Atlantic Security, as well as the fact that cooperation and coordination between NATO and the EU guarantees security and prosperity.
Auf der internationalen Konferenz soll der rumänische Staatschef die Notwendigkeit einer Konsolidierung der NATO als Garant für die euro-atlantische Sicherheit betonen sowie die Tatsache, dass die Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen der NATO und der EU Sicherheit und Wohlstand garantiert.

Impact of Chiptuning on Guarantee and Warranty Claims a Installing a POWERIZER shall cause you to forfeit warranty claims in respect of the engine against the motor vehicle's warrantor.
Auswirkung des Chiptunings auf Gewährleistungs- und Garantieansprüche a Durch den Einbau eines POWERIZER verlieren Sie Garantieansprüche auf den Motor gegenüber dem Garantiegeber für das Fahrzeug.

In this connection ENCE GmbH/ Switzerland, as the subsidiary's founder, will act as the deliveries' warrantor and organize the necessary financing of the projects.
Als Gründer der Filiale ist die ENCE GmbH/ Schweiz bereit, als Garant der Lieferungen aufzutreten und die erforderliche Finanzierung von Projekten zu organisieren.

Never let it lie barren, but sow this earth lavishly and it will always bring you a hundred times greater harvest here and a thousand times greater harvest in the beyond, for which I stand here as firm warrantor!”.
Das lasset nimmer brachliegen, sondern säet verschwenderisch in dieses Erdreich, und es wird euch stets eine hundertfältige Ernte hier und eine tausendfältige jenseits wiedergeben, wofür Ich als ein sicherer Bürge dastehe!“.

Should material or manufacturing defects occur during this period B&W International GmbH, as warrantor, offer one of the following services of its choice under the warranty.
Treten während dieses Zeitraumes Material- oder Herstellungsfehler auf, gewährt B&W International GmbH als Garantiegeber im Rahmen der Garantie eine der folgenden Leistungen nach seiner Wahl.