Examples of using Was enriched in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
HCN was enriched with 10 vol.-% CO2.
Over the centuries, the Louvre collection was enriched with priceless artefacts.
The lecture was enriched by the comments of Wolfram Richter, Professor for Public Economics at TU Dortmund.
Bereichert wurde der Vortrag durch einen Kommentar von Wolfram Richter, Professor für Wirtschaftswissenschaften an der TU Dortmund.The first collages were invented-and painting was enriched by the additional aspect of three-dimensionality.
Die ersten Collagen waren erfunden- und die Gemälde um den Aspekt der Dreidimensionalität bereichert.Spain was never the same again, and the Ottoman empire,which gladly absorbed most of them, was enriched.
Spanien war niemals wieder dasselbe, und das Ottomanische Reich,das die meisten mit Freude absorbierte, wurde bereichert.The interior decoration was enriched with hagiographies in 2010.
Mit Fresken im Jahr 2010 Die Inneneinrichtung bereichert.Her talk was enriched by comments from Prof. Dr Valeska Korff, Junior Professor of Methods in Organizational and Administrative Research at the University of Potsdam.
Ihr Vortrag wurde erweitert durch Kommentare von Prof. Dr. Valeska Korff, Juniorprofessorin für Methoden der Organisations- und Verwaltungsforschung an der Universität Potsdam.Zionist-Socialism however, was enriched by an extraordinary new force.
For skin and brittle hair prone to fall andfor preventive treatment of various forms of alopeciaENERGIZING family of FORMÓBILE was enriched with Hair Energy Complex.
Für Haut und brüchige Haare neigen zu fallenund für die präventive Behandlung der verschiedenen Formen der AlopezieENERGETISIERUNG Familie von FORMÓBILE wurde angereichert mi….In actual fact, Cologne was enriched with a work of Berlin late-Classicism.
The freshly baked cake, with its incomparable perfume and taste, was baptized Sfogliatella Santarosa, which,over time, was enriched with sour cherries, custard and ricotta.
Der frisch gebackene Kuchen mit seinem unvergleichlichen Duft und Geschmack In the same year the product range was enriched by the first jointly developed Light& Sound construction vehicle.
In diesem Jahr bereicherten die ersten gemeinsam entwickelten Baufahrzeuge mit Licht und Sound das Sortiment.Å ibenik's Pelegrini restaurant and Dubrovnik's 360Âo both received a precious Michelin star, while the list of restaurants with Michelin recommendations,those marked with a spoon and fork, was enriched with 24 new eating houses.
Das Restaurant Pelegrini aus Šibenik und das 360o in Dubrovnik erhielten den wertvollen Michelin Stern, während die Liste der Restaurants mit MichelinEmpfehlung, jene mit der Kennzeichnung Löffel und Gabel, mit 24 neuen Restaurant bereichert wurde.The mail-order catalog"JOCHEN HEIL" was enriched with numerous other playing and therapeutic toys.
Der Versandkatalog„JOCHEN HEIL" wurde angereichert mit zahlreichen weiteren Spiel- und Fördermitteln, das Angebot ging in die Breite.The formula was enriched with Tribulus terrestris, a plant that has been used for hundreds of years as a means to increase strength and libido.
Die ZMAN Rezeptur wurde angereichert mit Tribulus terrestris, einer seit Jahrhunderten als Heilmittel genutzten Pflanze zur Steigerung von Stärke und Libido.Other historicist building from the late 19th century parsonage,which in 1909 was enriched motifs of Art Nouveau architect Karl Weibrennera.
Andere historistische Gebäude aus dem späten Pfarrhauses aus dem 19. Jahrhundert,die im Jahre 1909 wurde bereichert Motiven des Jugendstil-Architekten Karl Weibrennera.Its population was enriched and diversified thanks to the arrival of Navarrese and Aragonese, then the Portuguese in the late 1960s, arrived to work.
Die Bevölkerung hat sich erweitert und diversifiziert dank der Ankunft von Navarra und Aragon und die Portugiesen in den späten 1960er Jahren, kam für die Arbeit.Flour only of the premium, it is sifted several times that it was enriched with oxygen, then cakes with cottage cheese will be magnificent.
Das Mehl nur der höchsten Sorte, sie sieben mehrmals durch, damit sie vom Sauerstoff bereichert wurde, dann The ceremony was enriched with performances by Chief Cantor Shmuel Barzilai, the Vienna Jewish Choir, the Jehuda Halevi Music School and a Romany Duo.
Musikalische Aufführungen des Oberkantors Shmuel Barzilai, des Wiener Jüdischen Chors,der Jehuda Halevi Musikschule und eines Roma-Duos bereicherten die Feierstunde.Broader cooperation with outside co-operators was begun,owing to which our offer was enriched with furniture made from solid surface, stainless steel.
Fing die Firma an, mit den Außenpartnern umfangreicherzu kooperieren, dank dessen das Angebot auf Solid Surface-Möbel und Möbel aus rostbeständigem Stahl erweitert wurde.The conference program was enriched by an impressive visit to the plastic injection moulding facility of Stamm AG in Hallau.
Das Tagungsprogramm wurde bereichert durch einen eindrücklichen Rundgang durch die Produktionshallen der Stamm AG Spritzgiesstechnik in Hallau und ein festliches Nachtessen im Gasthaus Bad Osterfingen.On the one hand it is due to the work of great instrumentalists such as Serge Koussewitzky orFranco Petracchi that the repertoire was enriched with important and demanding pieces either through their own compositions or through commissioned works.
Zum einen ist es dem Wirken großer Instrumentalisten wie etwa Serge Koussewitzky oder Franco Petracchi zu verdanken,dass das Repertoire entweder durch eigene Kompositionen oder auch durch Kompositionsaufträge um bedeutende und anspruchsvolle Werke bereichert wurde.The artistic heritage of Seville's Alcazar was enriched by magnificent contributions in the renaissance periods, such as the spectacular tiled altar made in 1504 by Francisco Niculoso Pisano and the painted altarpiece in the Almirante room, dedicated to the Virgin of Sailors.
Wundervolle Beiträge aus der Renaissancezeit bereicherten das künstlerische Erbe des Alkazars von Sevilla, darunter ein 1504 von Francisco Niculoso Pisano geschaffener, bewundernswerter Altar aus Kacheln oder das noch im Zimmer des Admirals erhaltene Retabel, das die Jungfrau der Seeleute darstellt.On top of that the work on the project was enriched by the reception of the literary content of the play in other branches of art.
Darüber hinaus bereicherte die Rezeption des literarischen Stoffes aus anderen Kunstrichtungen die Arbeit am Projekt.Little by little his personal taste was enriched and he developed refined skills, towards a more intimate side of black music.
Nach und nach bereicherte und verfeinerte er seinen persönlichen Geschmack bis hin zu einer intimeren Seite der schwarzen Musik.In 1895, Fischerhude cultural life was enriched by the settlement of the artist Heinrich Breling, who had spent his childhood here.
So wurde im Jahre 1895 das bäuerliche Kulturleben durch die Ansiedlung des hier aufgewachsenen Historien- und Genre Malers Heinrich Breling weiter bereichert.His profound training in classical music was enriched by his practical experience in the fields of Jazz, electronic music, metal, etc.
Er durchlief eine umfangreiche Ausbildung in klassischer Musik, die mit der Zeit um viele weitere Genres wie Jazz, elektronische Musik, Metal etc. bereichert wurde.The Cathedral was restored in 19th century, when it was enriched with 11 Biblical and historical compositions by famous Serbian painter Paja Jovanovic.
Die Kirche The Mass celebrated in a historical park in Dhaka was enriched by the Ordination of 16 priests, and this was one of the most significant and joyful events of the journey.
Die Messe, die in einem historischen Park in Dhaka gefeiert wurde, wurde bereichert durch die Weihe von 16 Priestern, und das war eines der bedeutsamsten und freudigsten Ereignisse der Reise.This collection containing1,800 pieces was donated to the museum and it was enriched over time through other several valuable donations that describe the pharmaceutical activity in Transylvania from the 16th century to the 20th.
Die Sammlung, dieüber 1800 Stücke enthält, 
