What is the translation of " WAS HENCEFORTH " in German?

• wurde fortan
• war fortan

Examples of using Was henceforth in English and their translations into German

Life was henceforth bid!
Leben war von nun an Gebot!

Bobby Encinas at this time a top racer of his guild was signed and was henceforth tester of the new parts.
Bobby Encinas zu dieser Zeit ein Top Racer seiner Zunft wurde unter Vertrag genommen und war fortan Tester dieser neuen Teile.

The only way was henceforth quite concretely- armed insurrection!
Der einzig richtige Weg hieß von nun ab ganz konkret- bewaffneter Aufstand!

The old grape variety, with the exception of Rust nearly forgotten in Burgenland, was henceforth to be marketed to tourists by both countries.
Die im Burgenland mit Ausnahme von Rust fast vergessene alte Rebsorte soll künftig gemeinsam touristisch vermarktet werden.

Dudeldorf was henceforth rural commune and seat of a Amtsbürgermeisterei in the district of Bitburg.
Dudeldorf war fortan Landgemeinde und Sitz einer Bürgermeisterei im Kreis Bitburg.

The area was created in 1837 and was henceforth the new center of downtown Athens.
Das Areal wurde 1837 als Musenplatz geschaffen und war fortan das neue Zentrum der Innenstadt von Athen.

Here, Eva fell to ground and was dead and her soul immediately disappeared with the spirit of Adam and was henceforth not seen again.
Hier sank die Eva tot darnieder, und ihr Geist und ihre Seele entschwand alsbald mit dem Geiste Adams und ward fürder nimmerdar gesehen.

The European Central Bank was henceforth responsible for monetary policy, which was defined and implemented in euro.
Von nun an ist die Europäische Zentralbank für die Währungspolitik verantwortlich, die in Euro festgelegt und ausgeführt wird.

Eyewitnesses were interviewed, had taken soil samples and the bomb disposal team was henceforth to be present at all excavations on the site.
Zeitzeugen wurden befragt, Bodenproben mussten genommen werden und der Kampfmittelräumdienst sollte fortan bei allen Grabungen auf dem Gelände anwesend sein.

At the centre of the group, which was henceforth known as the‘junger westen', were Gustav Deppe and Thomas Grochowiak, Emil Schumacher, Hans Werdehausen and Ernst Hermanns.
Im Zentrum des Zusammenschlusses, der sich fortan„junger westen" nannte, standen Gustav Deppe und Thomas Grochowiak, Emil Schumacher, Hans Werdehausen und Ernst Hermanns.

Widmer's ministry in the Methodist churches was henceforth profoundly influenced by this meeting and the new faith experiences he had had.
Widmers Dienst in den Methodistischen Kirchen war künftig tief geprägt von dieser Begegnung und den neuen Glaubenserfahrungen.

The name Nordhorn was henceforth used for the newer settlement, now standing on the threshold of becoming a town, whereas the old settlement around the market church came to be known as the"Old Village", and is indeed still known as Altendorf"Old Village.
Der Name Nordhorn wurde fortan für die an der Schwelle zur Stadt stehende neue Siedlung verwendet, während die alte Siedlung um die Marktkirche das„Alte Dorf“ genannt wurde und bis heute Altendorf heißt.

The castle became the bishop's property and was henceforth used as the seat for the officials responsible for the territory and also for important court cases.
Damit ging das Gebäude in dessen Besitz über und wurde fortan als Sitz der für dieses Territorium zuständigen Amtsmänner und außerdem noch für hohe Gerichtsversammlungen genutzt.

The first task of revolutionary socialists was henceforth defeating and replacing the reformists as the leadership of the mass workers movement, the precondition to leading that movement to victory over capitalism and laying the basis for a socialist society.
Die erste Aufgabe der revolutionären Sozialisten war es von jetzt an, die Reformisten als die Führung der Arbeitermassenbewegung zu besiegen und zu ersetzen, als Voraussetzung dafür, diese Bewegung zum Sieg über den Kapitalismus zu führen und die Grundlage für eine sozialistische Gesellschaft zu schaffen.

The right direction is henceforth distinct from error.
Der rechte Wandel unterscheidet sich nunmehr klar vom Irrweg.

All student organizations are henceforth disbanded.
Alle Schülerorganisationen sind ab sofort aufgelöst.

Assembly instructions are henceforth required for partly completed machinery;
Für unvollständige Maschinen sind nunmehr Montageanleitungen vorgeschrieben.

This knowledge is henceforth to serve you for this alone.
Dazu allein soll künftighin das Wissen für Euch dienen.

MCC is henceforth a 100% subsidiary of Daimler-Benz AG.
MCC wird damit eine 100%-Tochtergesellschaft der Daimler-Benz AG.

The industrial premises were henceforth used, among other things, as studios and rehearsal spaces.
Die industriellen Räume wurden fortan unter anderem als Ateliers und Probenräume genutzt.

Of particular interest is henceforth a third crest, to which Mr. Carl Leuken in Süchteln.
Besonderes Interesse verdient nun noch ein drittes Wappen, auf das uns zuerst Herr Carl Leuken in Süchteln.

The Word of God- the Bible- is henceforth my principal reading, because through it, God Himself speaks to me;
Das Wort Gottes die Bibel ist von nun an meine Hauptlektüre, weil dadurch Gott selbst zu mir spricht;

Al-Ghazali had prevailed across the board, knowledge and thinking were henceforth in al-Andalus limited to the[[Muhammad Fantasy]] Quran.
Al-Ghazali hatte sich auf der ganzen Linie durchgesetzt, Wissen und Denken waren fortan auch in al-Andalus nur auf das, was im Koran stand, beschränkt.

By that there are henceforth in stead of four Master Classes six available per week for the own time planning.
So sind es fortan statt vier Master Klassen sechs per Woche verfügbar für die eigene Zeitplanung.

The country is henceforth entitled to start receiving and supplying DNA and dactyloscopic data for the purpose of prevention and investigation of criminal offences.
Das Land ist von nun an berechtigt, DNA-Daten und daktyloskopische Daten zum Zwecke der Prä vention und Ermittlung von Straftaten zu empfangen und zu übermitteln.

Claims were henceforth no longer to be decided in battle, but confirmed through the legal process.
Ansprüche sollten fortan nicht mehr im Kampf, sondern auf dem Rechtsweg geltend gemacht werden.

The monkeys were henceforth considered‘representatives of the gods', and protected as sacred.
Die Affen wurden fortan als"Vertreter der Götter", und als heilig geschützt.

On the transfer of the font from the Gellen church to the new church, pastoral duties were henceforth carried out from there.
Mit der Überführung des Taufsteines aus der"Gellenkirche" in die neue Kirche wurden seitdem seelsorgerische Aufgaben von dort ausgeführt.

Every right arising from homicide in pre-Islamic days is henceforth waived, and the first such right I waive is that arising from the murder of Rabiah the son of Al Harith, son of Abd Al Muttalib.
Jedes Recht aus Totschlag in vorislamischen Tagen wird nun verzichtet, und die erste derartige recht ich verzichten ist, dass von der Ermordung von Rabiah der Sohn von Al Harith, der Sohn von Abd Al Muttalib entstehen.

The“Iraq and Shām” in the name of the Islamic State is henceforth removed from all official deliberations and communications, and the official name is the Islamic State from the date of this declaration.
Die Erwähnung von„Irak und der Levante(al-ʿIrāq wa al-Šām)“ in dem Namen vom Islamischen Staat wird von fortan von allen o8ziellen Erwähnungen und Kommunikationen entfernt und der of- 0zielle Name ab dem Tag der Deklaration lautet:„Islamischer Staat“.

How to use "was henceforth" in an English sentence

The lad was henceforth called Maha Vaidyanatha Sivan.

She was henceforth known as Lady Mary Heath.

The deceiver was henceforth and forever the overcomer.

And so it was henceforth destined, that Dr.

Birchall was henceforth called the "Savior of Ceylon".

Easter was henceforth celebrated by all the churches.

The enterprise was henceforth called the Freudenberg Group.

The room was henceforth called the Holy Place.

It was henceforth known as the Carlton Dance.

The caliph was henceforth limited to temporal rule only.

How to use "war fortan" in a German sentence

Träger war fortan die Stadt Heidelberg.

Sie war fortan mein wichtigstes Reiseplanungstool.

Nelson war fortan der Seeheld Englands.

Die MG-Abdeckhaube war fortan beulenartig gewölbt.

Karstadt war fortan nur noch Mieter.

Schwarzer war fortan selber ein Event.

Der Stollen war fortan sein Bunker.

Winthrop war fortan der einzige Gouverneur.

Das Quartett war fortan gemeinsam unterwegs.

Und ich war fortan „ihr Mann“.