Examples of using Was manipulating in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Of course I was manipulating you.
He was manipulating you, making you doubt yourself.
Didn't you think she was manipulating you?
She was manipulating time, probably using that clock that Stark just hooked up.
Sie manipulierte die Zeit,... vielleicht benutzte sie dazu die Uhr, die Stark gerade angeschlossen hat.You really had no idea she was manipulating the data.
Du wusstest wirklich nicht, dass sie die Daten manipuliert hat.I felt the evil was manipulating him and that it feared what we were doing so I sent forth righteous thoughts and he calmed down.
Ich hatte das Gefühl, dass er vom Bösen manipuliert werde, welches unser Tun fürchtete, also sendete ich aufrichtige Gedanken aus, und er beruhigte sich wieder.I couldn't even see that she was manipulating me.
Ich Turns out Rex 84 was manipulating my brain to make me think that.
Wie sich herausstellt, manipuliert Rex 84 mein Gehirn, so dass ich mir das nur einbilde.Well, his penis was fully erect and he was manipulating it.
Nun, sein Penis war voll erigiert und er hat an ihm herummanipuliert.Ali, she always thought that Jenna was manipulating Shana, but I think that Jenna actually loved her.
Ali... war immer der Meinung, dass Jenna Shana manipulieren würde, aber ich glaube, dass Jenna sie geliebt hat.Schwebte über der Bar vielleicht ein Raumschiff… das ihn manipulierte?It turned out that Brenda Snipes was manipulating the vote in Broward County, whose voters were traditionally mostly democratically-polled voters.
Es stellte sich heraus, dass Brenda Snipes die Abstimmung im Broward County manipuliert, dessen Wähler traditionell überwiegend demokratisch befragte Wähler waren.Gender was not part of public discourse, although it was manipulating it.
Gender gehörte nicht zum öffentlichen Diskurs, obwohl es gerade ihn manipuliert hatte….Matthew" who also was manipulating people against me and after that wanted a bribe of 20,000 Baht only reading my case, is also ABSOLUTELY CRIMINAL.
Matthew", der selber Leute gegen mich manipuliert hat und dann noch 20.000 Baht Schmiergeld Few people know that table, which goes around Charlie was manipulating that himself.
Nur wenige Leute wussten, dass der Tisch, der sich dreht, von Chaplin selbst bedient wurde.Also the corrupt"police translator""Mr. Matthew" who also was manipulating people against me and after that wanted a bribe of 20,000 Baht only reading my case, is also ABSOLUTELY CRIMINAL.
Matthew", der selber Leute gegen mich manipuliert hat und dann noch 20.000 Baht Schmiergeld Expressing concern while attempting to avoid the impression that the U.S. was manipulating events behind the scenes.
Während sie Bedenken äußerten und gleichzeitig versuchten, den Eindruck zu vermieden, dass die USA die Geschehenisse im Hintergrund manipulierte.In June 2003, OLAF was informed that an NGO was manipulating the tender procedures launched in the framework of development and humanitarian projects nanced by the European Commission.
Im Juni 2003 erhielt das OLAF einen Hinweis, dass eine NRO die Ausschreibungsverfahren im Rahmen der Entwicklungs- und humanitären Projekten manipulierte, die von der Europäischen Kommission nanziert wurden.Then this circular was given from hand to hand secretly whereby the content of the circular was differing much from the polemics with which Hitler normally was manipulating his public.
Das Zirkular wurde nun geheim von Hand zu Hand weitergegeben, wobei die Inhalte stark vonder Polemik abwichen, mit der Hitler normalerweise sein Publikum manipulierte.Matthews was manipulating them all too easily; though I was sick with the flu when I read the book, I didn't have any problems predicting his moves, but his opponents regularly let themselves be fooled by him.
Dem"genialen" Matthews gelang es viel This propaganda group was pursuing me the first 4 weeks of my stay in Pattaya regularly with a rented big taxi making photos when I was biking in Pattaya, and one of these criminal Swiss spies called me one time also as an"albino in Pattaya",and this group was manipulating the complete population of my block around Holland Guest House, 427/25 Moo.
Diese Hetzergruppe verfolgte mich in den ersten zwei Wochen meines Pattaya-Aufenthalts regelmäßig in einem gemieteten Grosstaxi und machte Fotos, wie ich in Pattaya Fahrrad fuhr, und einer dieser kriminellen Schweizer Spione bezeichnete ich einmal sogar als"Albino in Pattaya",und diese Gruppe manipulierte die gesamte Bevölkerung des Häuserblocks um das Holland Guest House, 427/25 Moo.You're manipulating us!
Sie manipulieren uns!They're manipulating tumours. Not with chemotherapy, but with gene therapy.
Sie manipulieren Tumore nicht mit Chemotherapie, sondern mit Gentherapie.They're manipulating the expression levels of LIN28A in both of these subjects.
Sie manipulieren das Expressionsniveau von LIN28A in beiden Testobjekten.But some plants are manipulating animals.
Aber manche Pflanzen manipulieren Tiere.The Ancestors are manipulating Kol.
Die Ältesten manipulieren Kol.They may be manipulating her.
Die Außerirdischen könnten sie manipulieren.We know that they're manipulating you with our baby, Will.
Wir wissen, dass sie dich mit unserem Baby manipulieren, Will.How long does he think the world can be manipulated this way?
Wie lange glaubt er die Welt auf diese Art und Weise manipulieren zu können?And that can be manipulated.
Und die kann man manipulieren.
