What is the translation of " WASTE CATEGORIES " in German?

• Abfallkategorien

Examples of using Waste categories in English and their translations into German

Characteristics for the waste categories.
Merkmale für die Abfallkategorien.

Waste categories that Romcarbon purchases or recycles.
Abfallkategorien welche Romcarbon ankauft-recycelt.

Increase of collection volume/ new waste categories.
Anstieg der Sammelmenge/ Erfassung neuer Abfallkategorien.

Breakdown in waste categories: EWC-Stat classification.
Untergliederung in Abfallkategorien: EAK-Stat-Klassifikation.

Incineration of waste by:- 2 treatment types:- 14 waste categories.
Abfallverbrennung untergliedert nach- 2 Behandlungsarten- 14 Abfallkategorien.

For the waste categories"sludge" an additional figure for dry matter should be provided.
Für die Abfallkategorien"Schlamm" sollte zusätzlich die Menge der Trockenmasse angegeben werden.

However, it proved to be unsatisfactory in providing quality waste data by economic sectors and waste categories.
Nicht zufriedenstellend hingegen war die Verfügbarkeit zuverlässiger Daten untergliedert nach Wirtschaftszweigen und Abfallkategorien.

The breakdown by waste categories for waste treatment is the same as for waste generation.
Die Untergliederung in Abfallkategorien für die Abfallbehandlung ist identisch mit jener für das Abfallaufkommen.

Amendment 10 does not allow any exemption from reporting on certain cells in the breakdown by economic activities and waste categories.
Änderung 10 erlaubt keine Ausnahme bezüglich der Meldung bei einigen Zellen im Rahmen der Aufschlüsselung nach Wirtschaftszweigen und Abfallkategorien.

It sets specific waste categories and standardised procedures for data collection and reporting.
Ferner werden in dieser Verordnung spezifische Abfallkategorien sowie Standardverfahren für Datenerhebung und Berichte festgelegt.

In order to develop the entry strategy for the most promising segments the in-depth study analysed various waste categories.
Um die Eintrittsstrategie für die aussichtsreichsten Sektoren zu entwickeln, untersuchte die detaillierte Analyse verschiedene Abfallkategorien Hausmüll, Sekundärrohstoffe, Gefährliche Abfälle usw.

The draft law includes nine different waste categories and is strongly based on European models in Germany and Spain.
Der Gesetzesentwurf umfasst 9 verschiedene Abfallkategorien und orientiert sich sehr stark an seinen europäischen Vorbildern aus Spanien und Deutschland.

The waste categories for which statistics on waste generation are to be compiled are derived as aggregation from the European Waste Catalogue EWC.
Die Aggregation der Abfallkategorien, für die Statistiken zum Abfallaufkommen zu erstellen sind, leitet sich vom Europäischen Abfallkatalog(EAK) ab.

Annex I now covers only the generation of waste, by waste category and by economic activity, households included 2 dimensional matrix:‘waste categories' X‘economic activity.
In Anhang I geht es jetzt lediglich um das Abfallaufkommen nach Abfallkategorien und Wirtschaftszweigen einschließlich der privaten Haushalte zweidimensionale Matrix:„Abfallkategorien“ X„Wirtschaftszweig“.

Several Member States have notified a number of waste categories which they consider to display one or more of the properties listed in Annex III to Directive 91/689/EEC.
Mehrere Mitgliedstaaten haben eine Reihe von Abfallkategorien mitgeteilt, die ihrer Meinung nach mindestens eine der in Anhang III der Richtlinie 91/689/EWG genannten Eigenschaften aufweisen.

The Federal Council adopted the conceptual part of the"Deep Geological Repository" sectoral plan on 2 April 2008, in which the objectives of the federal State(Swiss Confederation) are defined, together with the various procedures and criteria according to which the site selection procedure for all waste categories is to be carried out in Switzerland.
Am 2. April 2008 hat der Bundesrat den Konzeptteil des Sachplans geologische Tiefenlager verabschiedet. Dieser legt die Sachziele des Bundes sowie Verfahren und Kriterien fest, nach denen das Standortauswahlverfahren für alle Abfallkategorien in der Schweiz durchgeführt wird.

In the case of the framework and landfill directives, which cover all waste categories, the targets both in the current legislation and in its proposed changes are only applied to municipal waste, which constitutes a third of the waste flow complemented by construction and demolition waste in the case of the framework directive.
Im Falle der Abfallrahmenrichtlinie und der Deponierichtlinie, die alle Abfallkategorien abdecken, gelten die Ziele für die aktuelle Gesetzgebung und für die Änderungsvorschläge nur für Siedlungsabfälle(ergänzt durch Bau- und Abbruchabfälle, die in der Richtlinie enthalten sind): Sie machen jedoch nur einen kleinen Teil der Abfallströme aus.

Data set 1: waste generation by waste category(EWC-Stat) and economic activities NACE.
Datensatz 1: Abfallaufkommen nach Abfallkategorien(EAK-Stat) und Wirtschaftszweigen NACE.

Waste treatment by waste category(EWC-STAT) and treatment category, tonnes/year.
Abfallbehandlung nach Abfallkategorien(EAK-Stat) und Behandlungskategorien in Tonnen pro Jahr.

Coding of waste category.
Codierung von Abfallkategorien.

Compilation of the data set 1 on waste generation by waste category(EWC-Stat) and economic activities NACE.
Erstellung des Datensatzes 1 über das Abfallaufkommen nach Abfallkategorien(EAK-Stat) und Wirtschaftszweigen NACE.

Compilation of the data sets 2, 3 and 4 on recovery, incineration and disposal by waste category and NUTS 0 region.
Erstellung der Datensätze 2, 3 und 4 über Verwertung, Verbrennung und Beseitigung nach Abfallkategorien und NUTS-0-Regionen.

For the most dangerous waste category, high level waste and spent fuel subject to direct disposal, progress on disposal projects is noted only in a few Member States, namely Finland, Sweden and France.
Für die Kategorie der gefährlichsten Abfälle- hoch radioaktiver Abfälle und unmittelbar endgelagerter abgebrannter Brennstoffe- sind nur in wenigen Mitgliedstaaten(Finnland, Schweden und Frankreich) Fortschritte bei Endlagerungsprojekten zu verzeichnen.

This voluntary survey is completely insufficient because it contains unclear definitions, is not using as waste category list the European Waste Catalogue(EWC), established by Commission Decision 94/3/EC1, and is not forcing the Member States to establish comparable waste statistics.
Diese freiwillige Erhebung ist völlig unzureichend, da sie unklare Definitionen enthält, als Verzeichnis der Abfall kategorien nicht den Europäischen Abfallkatalog(EAK) heranzieht, der mit der Entscheidung der Kommission 94/3/EG1 eingeführt wurde, und die Mitgliedstaaten nicht zur Erstellung vergleichbarer Abfallstatistiken verpflichtet.