What is the translation of " WE NEEDED A SOLUTION " in German?

• wir benötigten eine Lösung
• brauchten wir eine Lösung

Examples of using We needed a solution in English and their translations into German

So we needed a solution for this problem.
Also brauchten wir eine Lösung für das Problem.

Initially the tubes were cut and bent by hand, then a miter saw was added but when the quantities increased and we needed a solution that could ensure a high degree of flexibility, but also ease of use and programming.
Auswirkung Zu Beginn wurden die Rohre noch manuell geschnitten und gebogen, bis eine Sägemaschine angeschafft wurde, doch schließlich stieg das Auftragsvolumen und wir benötigten eine Lösung, die hohe Flexibilität bei einfacher Bedienung und Programmierung bieten konnte.

We needed a solution that could outperform our ambition.
Wir benötigten eine Lösung, die in der Lage ist, unsere Ambitionen zu übertreffen.

For our group-wide cash flow forecasting we needed a solution which was simple and, first and foremost, possible to implement speedily.
Für unsere gruppenweite Planung benötigten wir eine Lösung, die einfach und vor allem rasch zu implementieren war.

We needed a solution that was adapted to our needs accordingly.
Entsprechend brauchten wir eine Lösung, die unserem Bedarf angepasst war.

To keep our customers' businesses humming, we needed a solution that could handle a high volume of data requests.
Um die Geschäfte unserer Kunden am Laufen zu halten, benötigten wir eine Lösung, die eine große Anzahl an Datenanfragen verarbeiten kann.

We needed a solution that would enable us to load faster, scan faster and be more efficient on the road.
Wir brauchten eine lösung, um schneller laden und scannen zu können und auf der strasse effizienter zu sein.

All we knew was that we needed a solution to be able to meet our raised productivity and quality demands.
Alles was wir wussten, dass wir eine Lösung brauchten, um unsere gewachsenen Produktivitäts- und Qualitätsansprüche zu erfüllen.

We needed a solution, because the conventional chains had a higher wear with these small drivers.
Es musste ein Lösung her, denn die herkömmlichen Ketten hatten einen höheren Verschleiss bei diesen kleinen Drivern.

Besides that, we needed a solution we could put together ourselves- it was the perfect choice.
Daneben brauchten wir eine Lösung, die wir selbst zusammenbauen konnten, das hat prima funktioniert.

We needed a solution that would allow us to focus on our customers and equipment," said Frank Bunge, director of after sales services, Leica Microsystems.
Wir brauchten eine Lösung, um uns auf unsere Kunden und die Geräte zu konzentrieren", erklärte Frank Bunge, Leiter des globalen Technischen Service bei Leica Microsystems.

We needed a solution that would help us standardize and automate these processes so we could reduce our time to market for new applications.
Wir brauchten eine Lösung, die uns helfen kann, diese Prozesse zu standardisieren und zu automatisieren, damit wir unsere Markteinführungszeit für neue Anwendungen reduzieren können.

We needed a solution to host our video resources for audiences and students, and we chose ViMP, for its simplicity and integration into Moodle.
Wir benötigten eine Lösung, um unsere Videoressourcen für Besucher und Studenten bereitzustellen und haben uns aufgrund seiner Einfachheit und Integrationsmöglichkeit in Moodle für ViMP entschieden.

We needed a solution that would be adopted by non-tech savvy users, while also giving me enterprise functionality like integration with Active Directory Federation Services.
Wir benötigten eine Lösung, die auch von technisch weniger versierten Nutzer angenommen wird und mit der ich gleichzeitig Zugriff auf unternehmensrelevante Funktionen wie ADFS-Integration habe.

We needed a solution that was able to process invoices in all formats and languages that enabled uniform processing across multiple locations," said Vivien Rebsdat, IT director at Röchling Automotive SE.
Für einen einheitlichen, standortübergreifenden Prozess brauchten wir eine Lösung, die Rechnungen in allen benötigten Formen, Formaten und Sprachen verarbeiten kann“, erklärt Vivien Rebsdat, Leiterin/ Manager IT, Röchling Automotive SE.

We need a solution.
Wir brauchen eine Lösung.

We need a solution that generates all of the time.
Wir brauchen eine Lösung, die konstante Energie erzeugt.

We need a solution to this problem in principle.
Wir brauchen eine prinzipielle Lösung dieses Problems.

We need a solution, not a whinging, surfing lemonhead.
Wir brauchen eine Lösung, keinen jammernden, surfenden Querkopf.

When we need a solution we can rely on VAG's commitment.
Wenn wir eine Lösung brauchen, können wir uns auf den Einsatz der VAG verlassen.

So we need a solution to convert FLV to MP4, as MP4 is a compatible for almost all portable device.
Also brauchen wir eine Lösung, um FLV to MP4 konvertieren, MP4 ist ein kompatibles für fast alle tragbaren Gerät.

We need a solution that unifies the countries of Europe and that does not put the burden of responsibility for the action to be undertaken on the Member States.
Wir brauchen eine Lösung, die die Länder Europas vereinigt und die die Last der Verantwortung für die durchzuführenden Maßnahmen nicht auf die Mitgliedstaaten abwälzt.

I believe we need a solution to this in order to guarantee good, honest cooperation in the future.
Ich glaube, hier brauchen wir eine Lösung, um auch in Zukunft eine ehrliche und gute Zusammenarbeit gewährleisten zu können.

I want to flag up though that we need a solution which finds a fair balance for creditors and employers and employees alike.
Ich möchte aber darauf hinweisen, daß wir eine Lösung brauchen, die einen fairen Ausgleich zwischen Gläubigern und Unternehmern sowie Arbeitnehmern gleichermaßen schafft.

We need a solution that allows us to use easily and get familiar with quickly with affordable cost,” explained Hervé ROTEN.
Wir brauchen eine erschwingliche Lösung, mit der wir auf einfache Weise arbeiten und uns schnell damit vertraut machen können,“ erklärte Hervé ROTEN.

It is not that we need another year or two because we have elections next year; it is that we need a solution for the future!
Wir brauchen nicht ein Jahr oder ein zweites Jahr zusätzlich, weil wir im nächsten Jahr Wahlen haben, sondern wir brauchen eine Lösung für die Zukunft!

As far as Kosovo's future is concerned, we need a solution that will secure the collective and individual rights of an indigenous minority, the Serbs, and ensure that they can continue to live as a community in their historic birthplace.
Was die Zukunft des Kosovo betrifft, so brauchen wir eine Lösung, die die kollektiven und individuellen Rechte einer dort ansässigen Minderheit, der Serben, sichert und gewährleistet, dass sie als Gemeinschaft auch weiterhin an ihrem historischen Geburtsort leben können.

For my part, I believe we need a solution other than'nothing', so I hope that you will adopt a slightly more flexible approach by the end of our debate.
Was mich betrifft, so denke ich, wir brauchen eine andere Lösung als das'Nichts'. Ich hoffe, dass Sie am Ende unserer Debatte etwas von Ihrer harten Haltung abgerückt sein werden.

We need a solution that proposes a two-state model and that will require the people in the region, including ordinary people, to accept this goal of coexistence properly, and to commit to it at all levels of society.
Wir brauchen eine Lösung, die auf ein Zweistaatenmodell hinausläuft und die es erforderlich macht, dass die Bevölkerung in der Region, einschließlich der einfachen Menschen, dieses Ziel der Koexistenz annimmt und sich auf allen Ebenen der Gesellschaft dazu bekennt.