What is the translation of " WEAK EFFECT " in German?

• schwachen Effekt
• schwache Wirkung

Examples of using Weak effect in English and their translations into German

Galanthamine is the anti-cholinesterase, weak effect.
Galanthamine ist die Anticholinesterase, schwacher Effekt.

However, it has a weak effect on treating anti-rheumatic, anti-inflammatory.
Jedoch hat es einen schwachen Effekt auf die Behandlung, die anti-rheumatisch ist, entzündungshemmend.

Amazing sensitivity- for the measurement of weak effects.
Höchste Empfindlichkeit- zur Messung kleinster Effekte.

Therein lies the entire reason for the weak effect of contemporary feelings; almost no state of intensified feeling is observed today.
Hierin liegt der ganze Grund für die schwache Wirkung zeitgenössischer Gefühle, fast kein Zustand verstärkten Gefühls wird heutzutage beobachtet.

Over-the-counter herbal or homeopathic preparations: a rather weak effect.
Rezeptfreie, pflanzliche oder homöopathische Präparate: eher schwache Wirkung.

We call this weak effect horizontal-vertical illusion, which has already been defined in Spot 01 in the discussion of the image pair(17, 18) and interpreted there.
Diesen schwachen Effekt nennen wir die Horizontal- Vertikal-Täuschung, welche in Spot 01 in der Besprechung des Bildpaares(17, 18) bereits definiert und gedeutet wurde.

The slight diuretic effect is due to a weak effect on Sodium ions.
Der leichte diuretische Effekt beruht auf einem schwachen Effekt auf Natriumionen.

Weak effect on bacteria, the mycoplasma genus effect is strong, large ring lactone class is one of the strongest effect on mycoplasma drug.
Weak Wirkung auf Bakterien, ist die Mycoplasma Gattung Wirkung stark, große Ring Lacton-Klasse ist eine der stärksten Wirkung auf Mykoplasmen-Medikament.

The national party(the governing party) shows little achievement and weak effect on the people;
Die Nationalpartei(die regierende Partei) zeigt wenig Leistung und schwache Wirkung auf die Volksmenge;

Three weeks after the increase in dosage and with a weak effect, the amount of the drug can be increased to the maximum recommended dose- up to 10 mg per day.
Drei Wochen nach der Erhöhung der Dosierung und mit einer schwachen Wirkung kann die Menge des Medikaments auf die empfohlene Höchstdosis erhöht werden- bis zu 10 mg pro Tag.

It should be borne in mind that many even modern insecticides have a very weak effect on flea eggs and pupae.
Es ist zu bedenken, dass viele moderne Insektizide eine sehr schwache Wirkung auf Flöweier und Puppen haben.

Unfortunately, the report has a rather weak effect in light of the political cut back guidelines, major reservations concerning the federal policy as well as the impulse generator of work.
Leider wirkt der Bericht angesichts der politischen Sparvorgaben sowie der großen Zurückhaltung gegenüber der Bundespolitik und dem Taktgeber Arbeit eher kraftlos.

PySy and in general the woman says the case, the truth is there and the speed has had a weak effect….
PySy und generell sagt die Frau den Fall, die Wahrheit ist da und die Geschwindigkeit hat einen schwachen Effekt gehabt….

Role in stimulating the pancreas to secrete large amounts of bicarbonate rich pancreatic juice, to produce maximal stimulation of secretin dose on human, dog, pig, as an intravenous injection or intravenous infusion per kg per hour 1 clinical units, the equivalent of 200 to 250 ng, strengthen weak effect on pancreatic enzyme secretion, but as with Pro pancreozymin given together, increased pancreozymin secretion, has inhibitory effect on human, dog, rat gastric acid secretion and gastrointestinal activity.
Rolle, wenn sie das Pankreas anregt, große Mengen des reichen pankreatischen Safts des Bikarbonats abzusondern, um maximale Anregung von secretin Dosis auf Menschen, Hund, Schwein, als intravenöse Injektion oder intravenöse Infusion pro Kilogramm pro klinische Einheiten der Stunde 1 zu produzieren, das Äquivalent von 200 bis 250 ng, verstärken schwachen Effekt auf pankreatische Enzymabsonderung, aber, wie mit dem Pro-pancreozymin, das zusammen, erhöhte pancreozymin Absonderung gegeben wird, haben hemmenden Effekt auf Menschen, Hund, gastrische saure Absonderung der Ratte und gastro-intestinale Tätigkeit.

Standard color profiles usually do not capture all the subtle nuances of the natural colors of different subjects and apply a strong or weak effect to highlight the tones.
Standardfarbprofile erfassen in der Regel nicht alle feinen Nuancen der natürlichen Farben der verschiedenen Motive und wenden einen starken oder schwachen Effekt an, um die Farbtöne hervorzuheben.

The intensity depends on many factors, so many drinkers have to build up some experience and have weak effects in the beginning.
Die Intensit t h ngt von vielen Faktoren ab, manche Anwender m ssen zuerst Erfahrung aufbauen und sp ren anfangs nur schwache Effekte.

Suramin has a weaker effect on fibroblast-functions than 5-FU.
Suramin hatte einen schwächeren Effekt auf die Fibroblastenfunktionen als 5-FU.

But unlike the more aggressive estrogen, the lignans have a weaker effect.
Aber anders als das aggressivere Östrogen, haben die Lignane eine schwächere Wirkung.

Education, it seems, has a weaker effect on social values in Arab countries than elsewhere- by a factor of about three.
Bildung scheint in arabischen Ländern schwächeren Einfluss auf soziale Werte zu haben als andernorts- um einen Faktor von etwa drei.

However, it has a much weaker effect on muscle protein synthesis because it is low in the important amino acid leucine.
Es hat jedoch eine deutlich geringere Auswirkung auf die Muskelproteinsynthese, da es arm an der wichtigen Aminosäure Leucin ist.

Furthermore, the beneficial Devil's Claw is frequently mixed with the species Harpagophytum zeyheri which is very similar in structure and produces a similar yet weaker effect.
Ausserdem wird die Teufelskrallenwurzel häufig mit der anatomisch kaum zu unterscheidenden Art H. zeyheri vermischt, die zwar eine ähnliche, aber schwächere Wirkung zeigt.

Prilocaine belongs to amide local anesthetic drug with its anesthesia intensity and speed being similar as lidocaine but with a longer duration period and weaker effect on vasodilation.
Prilocaine gehört lokaler betäubender Droge des Amids mit seiner Anästhesieintensität und -geschwindigkeit, die als Lidocaine aber ähnlich ist, mit einem längeren Dauerzeitraum und einem schwächeren Effekt auf Vasodilation.

This enables the researchers to determine whether certain variations in this gene segment correlate with a stronger or weaker effect of the drug, or perhaps with its tolerability.
So können die Forscher feststellen, ob bestimmte Abweichungen auf diesem Genabschnitt mit einer stärkeren oder schwächeren Wirkung oder Verträglichkeit des Medikaments korrelieren.

Unusual is not dispensing 700-1000mg/ week that prefer experienced the spreader dissatisfied with weaker effects Primobolanu compared with harder steroids testosterone, etc.
Ungewöhnlich ist Abgabe nicht 700-1000mg/ Woche, die den Streuer unzufrieden mit schwächeren Wirkungen erfahren lieber Primobolanu mit härteren Steroiden verglichen Testosteron, etc.

Rotigotine did not induce gene mutations in the Ames test, but did show effects in the in vitro Mouse Lymphoma Assay with metabolic activation and weaker effects without metabolic activation.
Rotigotin induzierte im Ames-Test keine Genmutationen, zeigte jedoch im in vitro Mauslymphom- Test Effekte mit metabolischer Aktivierung sowie schwächere Effekte ohne metabolische Aktivierung.

Primobolan Depot(Methenolone enanthate) is the injectable version of the steroid methenolone and, although it produces a weaker effect than Deca-Durabolin it is a very good basic steroid whose effects are predominantly anabolic.
Primobolan Depot(Methenolonenanthat) ist die injizierbare Version des Steroid methenolone und, obwohl es eine schwächere Wirkung als Deca-Durabolin produziert es ist eine sehr gute Basis Steroid, deren Auswirkungen sind überwiegend anabole.

Primabolan Depot(Methenolone enanthate) is the injectable version of the steroid methenolone and, although it produces a weaker effect than Deca-Durabolin it is a very good basic steroid whose effects are predominantly anabolic.
Primabolan Depot(Methenolone Enanthate) ist die injizierbare Version des Steroid-Methenolons und obwohl es eine schwächere Wirkung als Deca-Durabolin produziert, ist es ein sehr gutes basisches Steroid, dessen Wirkungen überwiegend anaboler sind.

This value is based on the type of effect and its duration, with stronger effects like stun and knockdown generating more resolve than weaker effects like sleeps and blinds.
Der Punktewert hängt von der Art des Effekts und der Effektdauer ab. So generieren stärkere Effekte wie Betäubungen und Niederschläge mehr Entschlossenheit als schwächere Effekte wie Schlaf- und Blend-Effekte.