What is the translation of " WEAK WILL " in German?

• schwachen Willen
• werden die Schwachen
• schwacher Wille
• Willensschwäche

Examples of using Weak will in English and their translations into German

There is no strong or weak will.
Es gibt weder schwachen noch starken Willen.

Who is of weak will, he still lives without him and therefore also hardly reaches the aim.
Wer schwachen Willens ist, der lebt noch ohne Ihn und kommt daher auch schwerlich zum Ziel.

The strong will survive and the weak will die.
Die Starken werden überleben, und die Schwachen werden sterben.

The weak will always try to justify their failures or stupidity, make them for success.
Schwach und wird immer versuchen, Ihr Versagen zu rechtfertigen oder Dummheit, nehmen Sie für Ihren Erfolg.

Professor Hofmann is fascinated by human willpower and weak will.
Professor Hofmann ist fasziniert von der menschlichen Willensstärke bzw. der Willensschwäche.

The weak will die, but the strong will survive and will build a new America committed to the ideals we believe in.
Die Schwachen werden sterben, aber die Starken werden überleben und werden ein neues Amerika aufbauen, der Ideale verpflichtet, an die wir glauben.

You get into a real adventure, with no place for despair or weak will.
Sie erhalten zu einem echten Abenteuer, keinen Platz für Verzweiflung oder schwachen Willen.

And when they argue with one another in Hell, the weak will say to the proud:'We were your followers, will you help us against any share of the Fire?
Wenn sie miteinander im Feuer streiten, werden die Schwachen zu den Hochmütigen sagen:"Wir waren ja eure Anhänger; werdet ihr uns deshalb nicht einen Teil des Feuers abnehmen?

For now you are imperfect creatures without correct realisation and of weak will.
Denn nun seid ihr unvollkommene Geschöpfe, ohne rechte Erkenntnis und schwachen Willens.

Together they will be presented before Allah. Then those who were weak will say to the arrogant[leaders],‘Indeed we were your followers?
Und sie werden allesamt vor Allah hintreten; dann werden die Schwachen zu den Hochmütigen sagen:"Gewiß, wir waren eure Gefolgs leute; könnt ihr uns also nicht etwas von der Strafe Allahs abnehmen?

Through His crucifixion He redeemed the immense guilt, the consequence of which is your bound and weak will….
Er hat durch Seinen Kreuzestod die große Schuld getilgt, deren Folge euer gebundener und schwacher Wille ist….

Lao Zi, a renowned Taoist philosopher in ancient China, said,“The weak will ultimately prevail over the strong.”.
Laotse der berühmte Daoist im alten China, sagte:“Zuletzt wird der Schwache über den Starken siegen.“.

This cannot be justified by despair, for of course this dark phantom is engendered by one's own weak will.
Das kann nicht mit Verzweiflung gerechtfertigt werden, denn dieses düstere Gespenst wird natürlich durch den eigenen schwachen Willen geboren.

They shall all appear before God and the weak will say to those who behaved proudly,"We were your followers. Can you protect us from God's punishment?
Und sie werden allesamt vor Allah hintreten; dann werden die Schwachen zu den Hochmütigen sagen:"Gewiß, wir waren eure Gefolgs leute; könnt ihr uns also nicht etwas von der Strafe Allahs abnehmen?

That he could not do it, is to be ruled out, for a serious will also secures him the supply of power, a weak will however fails.
Daß er es nicht könnte, scheidet aus, denn ein ernster Wille sichert ihm auch Kraftzuwendung, ein schwacher Wille jedoch versagt.

When they dispute with one another in the Fire, the weak will say to those who deemed themselves mighty,"We were your followers; will you then relieve us of some of the Fire?
Wenn sie miteinander im Feuer streiten, werden die Schwachen zu den Hochmütigen sagen:"Wir waren ja eure Anhänger; werdet ihr uns deshalb nicht einen Teil des Feuers abnehmen?

For some say that the war to end all wars has already begun right now in the Middle East, where it is prophesized that the weak will fall.
Manche sagen, der letzte Krieg habe schon begonnen, im Mittleren Osten. Dort, wurde prophezeit, werden die Schwachen folgen.

When they will all appear before God together, the weak will say to those who were arrogant:"We were your followers, so can you now save us a little from God's punishment?
Und sie werden allesamt vor Allah hintreten; dann werden die Schwachen zu den Hochmütigen sagen:"Gewiß, wir waren eure Gefolgs leute; könnt ihr uns also nicht etwas von der Strafe Allahs abnehmen?

Another way the eye gives you away is that a lack of steady eye contact would reveal a lack of self-control and a weak will.
Eine andere Möglichkeit, das Auge Sie weg gibt, ist, dass ein Mangel an stationären Augenkontakt würde zeigen einen Mangel an Selbstkontrolle und einem schwachen Willen.

I always warn you urgently of the results of such spirit beings revealing themselves, who immediately tie down a weak will with their thoughts and now seek to transfer them upon men.
Ich warne euch stets eindringlich vor den Ergebnissen solcher sich offenbarenden Geistwesen, die einen schwachen Willen sofort festlegen mit ihren Gedanken und diese nun auf die Menschen zu übertragen suchen.

The fallen beings cannot be excused by some kind of imperfection, with lacking perception, less illumination or a weak will.
Es sind die gefallenen Wesen nicht zu entschuldigen mit irgendwelcher Mangelhaftigkeit, mit mangelnder Erkenntniskraft, schwächerem Licht oder schwachem Willen.

And they all shall appear before Allah(on the Day of Resurrection) then the weak will say to those who were arrogant(chiefs):"Verily, we were following you; can you avail us anything from Allah's Torment?
Und sie werden allesamt vor Allah hintreten; dann werden die Schwachen zu den Hochmütigen sagen:"Gewiß, wir waren eure Gefolgs leute; könnt ihr uns also nicht etwas von der Strafe Allahs abnehmen?

Rome, Italy- 4th meeting of National Observatory on transportation and logistics:"Logistics and companies: searching for competitive advantages with a weak will of integration.
Rom, Italien- Viertes Treffen des Nationalen Observatorium im Bereich Gütertransport und Logistik mit der Thematik:„Logistik und Unternehmen: Auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen mit einem schwachem Wille zur Integration“.

And they will come out[for judgement] before Allah all together, and the weak will say to those who were arrogant,"Indeed, we were your followers, so can you avail us anything against the punishment of Allah?
Und sie werden allesamt vor Allah hintreten; dann werden die Schwachen zu den Hochmütigen sagen:"Gewiß, wir waren eure Gefolgs leute; könnt ihr uns also nicht etwas von der Strafe Allahs abnehmen?

But the weak will say to the arrogant:"Not in the least. It was your plotting night and day when you ordered us to disbelieve in God and associate compeers with Him.
Die unterdrückt wurden, sagten denjenigen, die sich in Arroganz erhoben:"Nein, sondern es war die List während der Nacht und des Tages, als ihr uns angewiesen habt, ALLAH gegenüber Kufr zu betreiben und Ihm etwas als Ebenbürtiges zuzuschreiben.

For as soon as you believe what you are told time and again by My Word you will also live your earthly life accordingly, for no believer will irresponsibly live for the moment, everyone will make an effort to live according to My will, even though his weak will can often make him fall….
Denn sowie ihr glaubt, was euch durch Mein Wort immer wieder gesagt wird, werdet ihr auch entsprechend euren Erdenwandel führen, denn kein gläubiger Mensch lebt verantwortungslos in den Tag hinein, ein jeder wird sich bemühen, nach Meinem Willen zu leben, wenngleich seine Willensschwäche ihn oft zum Fall bringen kann….

For even with just a weak will both possibilities are considered first, and then a person will rather decide to accept than to reject a spiritually tangible Power which reveals itself in creation.
Denn wo nur ein geringer Wille dazu vorhanden ist, werden vorerst beide Möglichkeiten erwogen, und dann schon entscheidet sich der Mensch eher zur Annahme als zur Ablehnung einer wesenhaften Kraft, die sich in der Schöpfung zu erkennen gibt.

With an exuberant feeling of gratitude I Am praised and glorified by souls which were delivered from their torment through loving intercession, which had realised that they, owing to their weak will, would have been incapable of liberating themselves, and which were able to strengthen their will through the merciful love of people on earth….
In überschwenglichem Dankgefühl loben und preisen Mich die Seelen, die Erlösung fanden aus ihrer Qual durch liebende Fürbitte, die es erkannten, daß sie selbst sich nicht hätten befreien können, weil sie zu schwachen Willens waren, und die durch die erbarmende Liebe der Menschen auf Erden ihren Willen stärken konnten….

And for that reason they now try to continue their efforts there, where equal tendencies, equal thinking and weak will are recognizable, what is to be found most likely with the earthly descendants, and this can be successful throughout many generations; but thinking turned towards me can also weaken their effect or make it completely impossible.
Und darum versuchen sie nun, dort ihre Bemühungen fortzusetzen, wo gleiche Veranlagungen, gleiches Denken und schwacher Wille zu erkennen sind, was am ehesten unter den irdischen Nachkommen zu finden ist, und es kann dies Erfolg haben viele Generationen hindurch, es kann aber auch Mir zugewandtes Denken ihre(seine, d. Hg.) Wirkung abschwächen oder ganz unmöglich machen.

Rome, Italy- 4th meeting of National Observatory on transportation and logistics:"Logistics and companies: searching for competitive advantages with a weak will of integration" The next 14th December will take place by headquarter of"Consiglio Nazionale dell'Economia e del Lavoro" the annual meeting where the inquiries realized by the Institute will be presented.
Rom, Italien- Viertes Treffen des Nationalen Observatorium im Bereich GÃ1⁄4tertransport und Logistik mit der Thematik:"Logistik und Unternehmen: Auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen mit einem schwachem Wille zur Integration" Am 14 Dezember wird es zum alljährlichen Treffen des Nationalen Obervatorium im Bereich GÃ1⁄4tertransport und Logistik am Hauptsitz des Nationalen Rat fÃ1⁄4r Wirtschaft und Arbeit(CNEL) kommen, in welchem die Untersuchungen der Networkzentren vorgestellt werden.