What is the translation of " WEDGING " in German?

• verkeilen

Examples of using Wedging in English and their translations into German

Wedging and protection- Air cushions.
Festklemmen und Schutz- Luftpolster.

Segmenting, wedging and slicing.
Schneiden von Segmenten, Ecken und Scheiben.

The anti-reversing locking systems work mechanically on the basis of a self-locking toggle lever automatic mechanical wedging.
Die Rückfallsicherungen arbeiten mechanisch nach dem Prinzip eines selbsthemmenden Kniehebels automatisches mechanisches Verkeilen.

Protects rope from flattening and wedging into lower layers.
Schützt die tieferen Seilschichten vor Deformierung und Verkeilen.

This reduces wedging or jamming as well as ejection when filling, and the force used is less.
Damit kann das Verkeilen oder Verklemmen, sowie das Hinausschleudern beim Einfüllen vermindert werden und der Kraftaufwand ist kleiner.

They reduce costs by minimizing the expenditure involved in wedging and tying down the load.
Sie reduzieren die Kosten durch Minimierung des Aufwands für Verkeilen und Niederzurren.

No wedging and no contact an ideal application for the pure area With this innovative solution a broad spectrum of goods can be handled.
Kein Klemmen und keine Berührung- eine ideale Applikation für den Reinraum Mit dieser innovativen Lösung kann ein breites Spektrum von Gütern gehandhabt werden.

I'm surprised you remember me at all, seeing as though you were so busy wedging yourself between my brothers.
Ich bin überrascht, dass du dich überhaupt an mich erinnerst, da du doch so beschäftigt warst, dich zwischen meine Brüder zu zwängen.

An evening bag should never bulge with items, so if you find yourself wedging things into one for a night out on the town, you should either find a bigger bag, or reduce the number of"necessary" items being packed.
Ein Abendtasche sollte niemals mit Gegenständen wölben, so dass, wenn man sich die Dinge in eine für eine Nacht auf der Stadt finden verkeilen, sollten Sie entweder eine größere Tasche, oder reduzieren die Anzahl der"erforderlich" Artikel werden verpackt finden.

A particularly efficient feature: Even out-of-shape and crooked firewood can be fed into the AutoCut's wood trough without wedging!
Besonders effizient: Auch unförmige und krumme Holzscheite können in die Holzlade des AutoCuts gelegt werden, ohne zu verklemmen!

The unpleasant and potentially dangerous levering of the machine by the hooking or wedging of branches when used off-road is also significantly reduced.
Auch das unangenehme, u.U. gefährliche Aushebeln der Maschine durch das Verhaken oder Verkeilen von Ästen im Offroad-Einsatz wird erheblich reduziert.

The prostheses are especially designed for this type of anchorage and have particular shape characteristics that ensure wedging.
Die Prothesen sind für diese Verankerung entwickelt worden und weisen in ihrer Form diverse Eigenschaften auf, welche das Verkeilen gewährleisten.

Indicated in patients with lesions in the lumbosacral area requiring treatment for immobilization of this area of the spine, and vertebral wedging, back injuries, hernias, postoperative, osteoporosis, vertebral fractures.
Angezeigt bei Patienten mit Läsionen im sacrolumbalen Bereich, die eine Immobilisierung dieses Bereichs der Wirbelsäule erfordern, wie Wirbelkeile, lumbale Traumata, Hernien, postoperative Osteoporose, Wirbelbrüche.

Operations considered: those strenuous by nature(hand loading- heavy handling)+"wedging armoured conveyor"+"handling wire netting"+"use of chain hoist when shifting chocks or placing pieces of wood on canopy bars.
Berücksichtigte Verrichtungen: naturgemäß anstrengende Arbeiten(Laden von Hand, schwere Transporte)+"Panzer verkeilen"+"Transport von Maschendraht"+"Benutzung des Kettenzugs zum Rücken der Gestelle oder Anbringen der Holzstücke auf den Kappen.

Special characteristic of the new cable gland is a castellated nut reaching up to the cultivation surface, which hides the complete wedging and seals mechanism under itself.
Besonderes Merkmal der neuen Kabelverschraubung ist eine bis zur Anbauoberfläche reichende Hutmutter, die den kompletten Klemm- und Dichtungsmechanismus unter sich verbirgt.

The triply conical stem geometry transforms the shear forces into compressive forces and allows wedging of the stem in the cement mantle, thereby minimising the risk of postoperative subsidence.
Die dreifach konische Schaftgeometrie bewirkt die Umwandlung der Scherkräfte in Kompressionskräfte und erlaubt das Verkeilen des Schaftes im Zementmantel, was das Risiko eines postoperativen Nachsinkens minimiert.

Depending on the application, the machines are protected in the feed area with sturdy wear plates and have several bar steps, the solid bars of which are tapered in the direction of conveying and as a result the gap width is enlarged, preventing any wedging of the bulk solids.
Je nach Einsatz sind die Geräte im Einlaufbereich mit stabilen Verschleißplatten geschützt und verfügen über mehrere Stabroststufen, deren massive Stäbe sich in Förderrichtung verjüngen und dadurch die Spaltweite vergrößern und ein Verkeilen der Schüttgüter verhindern.

Daniel will give him the success, but only until Javier's come in handy, then throw him without too much trouble, Maybe wedging them like he did last year with Aiden, on the other hand needs to continue in his father's footsteps.
Daniel, wird er den Erfolg bekommen, aber nur bis die Javier nützlich sein, dann werfen Sie ihn ohne allzu viel Mühe, Vielleicht verkeilen sie wie er letztes Jahr mit Aiden, auf der anderen Seite muss in den Fußstapfen seines Vaters fortgesetzt.

Devoted recently to use the line 226 a lot will increase the throughput capacity between the Port and Pruszcz Gdanski several times, and besides will wedging much heavier trains than before.
Gewidmet vor kurzem die Leitung zu verwenden 226 viel wird die Durchsatzleistung zwischen dem Hafen und Pruszcz Gdanski mehrmals erhöhen, und außerdem wird Verkeilen viel schwerere Züge als zuvor.

The inclusion of Lotensin in the course of therapy in the treatment of CHF helps to reduce the symptoms of the disease, increasing cardiac output, reducing the wedging pressure in the capillaries of the lungs, increasing the level of exercise tolerance.
Die Einbeziehung von Lotensin im Verlauf der Therapie bei der Behandlung von CHF hilft dabei, die Symptome der Erkrankung zu reduzieren, das Herzminutenvolumen zu erhöhen, den Verklemmungsdruck in den Lungenkapillaren zu verringern und die Belastungstoleranz zu erhöhen.

To obtain maximum sealand to prevent shrinkage of the floor subsequently recommended to mix different fractions of expanded beads(5 to 20 mm), which will contribute to a better and wedging creates a stronger adhesion to concrete.
Für eine optimale Abdichtungund Schrumpfung des Bodens verhindern anschließend verschiedene Fraktionen von expandierten Kügelchen zu mischen empfohlen(5 bis 20 mm), die zu einem besseren beitragen und Verkeilen schafft eine stärkere Haftung auf Beton.

It wedges windows and doors completely securely, stopping them from slipping.
Dabei verkeilt er Fenster und Türen absolut sicher und rutschfest.

Slightly rounded wedges of medium length, without full cheeks.
Leicht gerundeter Keil von mittlerer Länge, keine vollen Wangen.

Valve block with seamless WEDGE WIRE stainless steel filter insert.
Ventilblock mit schweißnahtlosem WEDGE WIRE Filtereinsatz aus Edelstahl.

Box seats, wedge arm, straight back sofa.
Boxförmige Sitze, keilförmige Armlehnen, gerade Rückenlehne.

The WEDGE command in the main language versions of AutoCAD.
Der Befehl WEDGE in den einzelnen AutoCAD-Sprachversionen.

One is likely there to remain wedged or to lead on the pier.
Man kann geklemmt dort bleiben oder auf der Mole führen.

And with a 19cm wedge curved Heel and 2cm platform.
Und mit 19cm Keilabsatz und 2cm Plateau in schwarz und weiß Lack.

Wide wedge for the VARI 7 TON log splitter.
Der breite Spaltkeil zum Holzspalter VARI 7 TON.

Wedge filters and cartridge filters.
Keil- und Rundfilter Aktivkohlefilter.