What is the translation of " WEEKS A YEAR " in German?

• Wochen im Jahr

Examples of using Weeks a year in English and their translations into German

You spend forty weeks a year in London.
Sie verbringen vierzig Woche pro Jahr in London.

What fun you some peace some order say thanks three weeks a year.
Was für ein Spaß man etwas Ruhe, um einige sagen Danke drei Wochen im Jahr.

Hours a week, 52 weeks a year, 50 years..
Stunden pro Woche, 52 Wochen jährlich, 50 Jahre.

Those who depart from home often walk in stages: several weeks a year.
Diejenigen die von Zuhause abreisen, laufen oft in Etappen, mehrere Wochen pro Jahr.

Rejuvenation has been rented for 46 weeks a year for the last several.
Verjüngung wurde für 46 Wochen pro Jahr für die letzten vermietet.

With a Mary Jane you know♪♪ It's not so bad in Lancashire♪♪ A couple of weeks a year♪.
Und auch in Lancashire ist es nicht übel, ein paar Wochen im Jahr.

The result: Instead of spending several weeks a year on hotel procurement, Konkel now spends only a few days.
Das Ergebnis: Statt mehrerer Wochen im Jahr verbringt Konkel mit dem Hoteleinkauf nur noch wenige Tage.

The tattooed Tim Steiner is now quasi art and belongs to 3-4 Weeks a year Buyer.
Der Tätowierte Tim Steiner ist jetzt quasi Kunst und gehört für 3-4 Wochen im Jahr dem Käufer.

The garden, which is situated in Lisse, is only open eight weeks a year, from mid-March to mid-May, so be sure to plan accordingly.
Der Garten, der in Lisse liegt, ist nur acht Wochen im Jahr geöffnet, von Mitte März bis Mitte Mai, also planen Sie entsprechend.

He has a guitar pupil, who comes to his lessons from America several weeks a year.
Hat einen Gitarrenschüler, der extra mehrere Wochen im Jahr aus Amerika zu seinem Unterricht kommt.

The property is as new with very little use, only 2 weeks a year, the general state is Excellent.
M2 mit Sonne den ganzen Tag mit Südostorientierung Das Objekt ist so neu mit sehr wenig Nutzung, nur 2 Wochen im Jahr, ist der allgemeine Zustand ausgezeichnet.

I am looking for a financially sound and reputable owners that like myself will use the boat about 6 weeks a year.
Ich Suche einen solventen und seriösen Eigner der wie ich die Yacht ca 6 Wochen im Jahr nutzen wird.

For two weeks a year, and almost exactly at the beginning of October, our location at the Theresienwiese in Munich is immersed in the scent of roasted almonds and the aroma of grilled chicken.
Für zwei Wochen im Jahr, und zwar ziemlich genau bis Anfang Oktober, ist unser Standort an der Theresienwiese in den Duft gebrannter Mandeln und gebackener Hendln getaucht.

If you receive an AIO supplement, you are allowed to spend 13 weeks a year outside the Netherlands.
Mit einer AIO-Einkommensergänzung dürfen Sie sich 13 Wochen pro Jahr außerhalb der Niederlande aufhalten.

It is not surprising that even at dachas visited three weeks a year, it is necessary to destroy bedbugs and cockroaches with the same regularity as in permanently inhabited premises.
Es ist nicht verwunderlich, dass auch bei Dachas, die drei Wochen pro Jahr besucht werden, Bettwanzen und Kakerlaken mit der gleichen Regelmäßigkeit wie in dauerhaft bewohnten Räumen zerstört werden müssen.

Willingness to undertake regular field trips and conference visits abroad e. g. to Costa Rica about 6 weeks a year.
Bereitschaft zu regelmäßigen Dienstreisen ins In- und Ausland für Feldarbeiten und Vortragsreisen u.a. ca. 6 Wochen im Jahr nach Costa Rica.

Employees working in Germany have the right to take one or two weeks a year of paid absence for training purposes at an accredited Bildungsurlaub school.
Arbeitsgeber, die in Deutschland arbeiten, haben das Recht bis zu zwei Wochen im Jahr bezahlten Urlaub zu nehmen um eine Ausbildung an einer staatlich anerkannten Bildungsurlaub Schule wahrzunehmen.

With such excellent conditions, Dressel Divers' centers in Puerto Aventuras are open seven days a week, 53 weeks a year.
Mit diesen aussergewöhnlichen Bedingungen ist Dressel Divers in Puerto Aventuras sieben Tage die Woche, 53 Wochen im Jahr geöffnet.

The student workload of a fulltime study programme in Europe amounts in most cases to 36/40 weeks a year and, in such cases one credit corresponds to 24-30 working hours.
Der Arbeitsaufwand von Studierenden im Rahmen eines Vollzeitstudiums beläuft sich in Europa in den meisten Fällen auf 36/40 Wochen pro Jahr; in diesem Fällen entspricht ein Leistungspunkt 24 bis 30 Arbeitsstunden.

Based on our currency, she gets 165 Euros a month, for which she works six to eight hours a day, six times a week, 52 weeks a year.
Euro erhält sie umgerechnet monatlich. Dafür geht sie sechs bis acht Stunden täglich arbeiten, sechs Tage die Woche, 52 Wochen im Jahr.

You can live here several weeks a year and have the rental pool make up the rest of the expenses so you owe little or nothing and yet have a beachfront vacation experience next to none.
Sie können hier mehrere Wochen im Jahr und verfügen die Vermietung Pool machen den Rest der Kosten, so dass Sie wenig oder gar nichts zu verdanken und noch einen am Strand Urlaub neben keiner erleben.

When I broke into this business in New York... I could play at least 12 to 20 weeks a year without leaving the city.
Als ich in dieses Geschäft eingestiegen bin, in New York... konnte ich mindestens zwölf bis zwanzig Wochen pro Jahr auftreten, ohne die Stadt zu verlassen.

The schools are open around 48 weeks a year and employ staff with widely differingbackgrounds, including many who have not undergone teacher training, but who are all onthe same pay scale.
Die Schulen sind ca. 48 Wochen im Jahr geöffnet, beschäftigen Lehrkräfte mit unterschiedlichstem beruflichem Hintergrund, darunter auch viele, die keine Lehrerausbildung absolvierthaben, doch werden alle nach ein und derselben Gehaltsskala vergütet.

About 70m Americans play bowling at least once or twice a year, almost 10m of those on a regular basis in bowling leagues that are active 35 weeks a year.
Amerikaner spielen zumindest 1 -2 Mal im Jahr Bowling, davon fast 10 Mio. regelmäßig in Ligen, die 35 Wochen im Jahr aktiv sind.

Our laboratory is open for processing 6 days a week, 52 weeks a year, ensuring all samples are processed well within our regulatory guidelines, giving clients the best possible results.
Unser Labor ist zur Verarbeitung 6 Tage pro Woche, 52 Wochen im Jahr, geöffnet, was gewährleistet, dass alle Proben deutlich innerhalb unserer regulatorischen Vorgaben verarbeitet werden, was den Kunden die bestmöglichen Ergebnisse gibt.

Naturally, the trainees also participate in the vocational school classes that take place in two blocks of six weeks a year at the vocational college G13 in Hamburg- Nettelnburg.
Natürlich nehmen die Auszubildenden auch am Berufs schulunterricht teil, der in Form von Blockunterricht(zwei Einheiten à sechs Wochen pro Jahr) an der Berufsschule G13 in HH Nettelnburg stattfindet.

We talked about the fact that even in a hotel with only 50 rooms, 90% of which are occupied during the year, an average of 5 rooms is unused for 365 days or 52 weeks a year.
In dem Gespräch ging es darum, dass selbst ein Hotel mit nur 50 Betten, das über das Jahr zu 90% ausgelastet ist, im Schnitt 5 Betten 365 Tage oder 52 Wochen im Jahr ungenutzt lässt.

He was very interested in continuous programming as was shown by the fact that, unlike his predecessor, he was available for 26 weeks a year instead of ten or twelve, which meant that he took responsibility for the orchestra beyond his work as its conductor.
Dies zeigte sich darin, dass er nicht wie sein Vorgänger für zehn oder zwölf Wochen, sondern für 26 Wochen im Jahr zu Verfügung stand und somit auch außerhalb seiner Dirigiertätigkeit Verantwortung für das Orchester übernahm.

Solution brief: Service Excellence Innovation in the Digital Age(PDF) Customers demand service 24 hours a day, 7 days a week, and 52 weeks a year with near-zero equipment failure.
Kurzübersicht: Innovation für Service-Excellence im digitalen Zeitalter(PDF) Kunden erwarten Serviceleistungen, die 24 Stunden am Tag, 7 Tage pro Woche und 52 Wochen pro Jahr verfügbar sind- mit einer Geräteausfallrate, die gegen Null geht.

In recent years(from 1999 to 2005) all ESS career counsellors have had intensive training in guidance lasting three weeks a year from 1997 to 1999(as part of Phare vocational information and counselling pilot project) and one week from 2000 to 2005.
In den letzten Jahren(1999 bis 2005) haben alle ZRSZ-Berufsberater an einschlägigen Intensivkursen teilgenommen, deren Dauer im Zeitraum 1997 bis 1999 drei Wochen pro Jahr(im Rahmen des PHARE-Pilotprojekts Berufsinformation und Berufsberatung) und im Zeitraum 2000 bis 2005 eine Woche pro Jahr betrug.