Examples of using Weeks passed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weeks passed.
So vergingen Wochen.The attempts to cope with the game and finally put all cards,days and weeks passed.
Die Versuche, mit dem Spiel fertig zu werden und endlich alle Karten,Tage und Wochen vergingen.Weeks passed.
Die Wochen vergingen.During this critical phase, the“Illustrated London News” had to manage without illustrations from the front.Guys was ordered to return to Crimea immediately, but weeks passed before he received the order and it also took time to find room on a ship. So by the time his sketches were published in London, winter was almost over. Nevertheless, the“Illustrated London News” with an effective pictorial plea contributed to toppling the government.
Die“Illustrated London News” musste in dieser kritischen Phase ohne Bilder von der Front auskommen. Guys wurde zwar sofort zurück in die Krim beordert,aber bis er davon erfuhr und einen Schiffsplatz ergatterte, vergingen Wochen, und bis seine Skizzen in London publiziert wurden, war der Winter fast vorbei.Two weeks passed: Our next coffee- and cake-buffet with fine cakes….
Zwei Wochen vorbei: Unser nächster Kaffee- und Kuchenbuffet mit leckeren Kuchen, Torten und anderen Köstlichkeiten….
People also translate
The weeks passed.
So vergingen die Wochen.Two weeks passed, and the tribesmen of Kaynuka remained barricaded in their fortresses.
Zwei Wochen vergingen, und die Stammesangehörigen der Kaynuka blieben in ihren Festungen verschanzt.Apparently, weeks passed, and the plants were never actually found.
Anscheinend vergingen Wochen und die Pflanzen wurden nie gefunden.The weeks passed pleasantly for the crew, and the closer The Belligerent drew to the continent, the more excited they became.
Die Wochen vergingen für die Mannschaft in angenehmer Ereignislosigkeit und je näher die Streitlustige dem Kontinent kam, desto aufgeregter wurden die Mannschaftsmitglieder.Guys was ordered to return to Crimea immediately, but weeks passed before he received the order and it also took time to find room on a ship. So by the time his sketches were published in London, winter was almost over.
Guys wurde zwar sofort zurück in die Krim beordert,aber bis er davon erfuhr und einen Schiffsplatz ergatterte, vergingen Wochen, und bis seine Skizzen in London publiziert wurden, war der Winter fast vorbei.In addition, weeks passed between the signature of the Prefect of the Congregation of Faith, Cardinal William Levada and the publication on 15 March 2007; the notification was therefore published shortly before the trip of Pope Benedict XVI to Brazil for the opening of the Fifth General Assembly of the Latin American bishops.
Hinzu kommt, daß zwischen der Unterschrift des Präfekten der Glaubenskongregation, Kardinal William Levada,und der Veröffentlichung am 15. März 2007 Wochen vergingen, und die Notifikation somit kurz vor der Reise von Papst Benedikt XVI.After the treatment, three weeks passed, the dead are caught, they have not seen the living, the disinfector made the treatment.
Nach der Behandlung sind drei Wochen vergangen, die Toten werden gefangen, sie haben das Leben nicht gesehen, der Desinfektor hat die Behandlung durchgeführt.Two weeks passed, still nobody stepped forward.
Zwei Wochen vergingen, doch niemand trat heraus.How many weeks passed between the first visit and the registration?
Wie viele Wochen vergingen zwischen Erstbesuch und Registrierung?A week passed.
Eine Woche verging.The week passed by somewhat in a blur.
Die Woche verging wie im Flug.Two weeks pass without word from Paul, causing Ros to worry.
Zwei Wochen vergehen, ohne dass Rosalind Nachricht von Paul erhält.Our first week passed pleasantly and I relaxed and stopped worrying.
Unsere erste Woche verlief angenehm. Ich entspannte mich und hörte auf, mich zu sorgen.Not a week passes without yet another revelation.
A week passes quickly in this corner of paradise.
Eine Woche vergeht schnell in dieser Ecke des Paradieses.A week passes, you watch the witnesses parade through.
Eine Woche ist vergangen. Sie sehen, wie die Zeugen aufgeführt werden.Users of a day or week pass receive a user code and password.
You can order a day or week pass up to 30 days in advance.
Du kannst eine Tages- oder Wochenkarte bis zu 30 Tage im Voraus bestellen.For a short visit to Antwerp, a day or week pass is ideal.
Für ein kurzer Besuch in Antwerpen ist eine Tages- oder Wochenkarte perfekt.How do I order a day or week pass?
Wie erstelle ich eine Tages- oder Wochenkarte?A week passed, as the service was called, but the child had new bites.
Eine Woche verging, wie der Gottesdienst genannt wurde, aber das Kind bekam neue Happen.But the days and weeks pass and the website does not want to generate good traffic despite numerous SEO measures.
Doch die Tage und Wochen vergehen und die Webseite will trotz zahlreicher SEO-Maßnahmen einfach keinen guten Traffic generieren.More than a week passed without him reporting her missing, and I would like to know why.
Es ist über eine Woche vergangen, ohne dass er sie vermisst gemeldet hat und ich möchte wissen, wieso.The fact that a week passed in which to scrutinize and reflect upon all the factors involved was critical to the outcome.
Die Tatsache, dass eine Woche verging, in der alle beteiligten Faktoren auf das Genaueste untersucht und abgewogen worden sind, war entscheidend für das Ergebnis.But a week passed, and another, and a third, and no impression was noticeable in Society.
Aber es verging eine Woche, 
